-
1 вынужденные колебания
вынужденные колебания
Колебания, происходящие под периодическим воздействием внешней обобщенной силы.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
вынужденные колебания
Механические колебания, вызванные вынуждающей силой или кинематическим возбуждением.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 106. Механические колебания. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1987 г.]
вынужденные колебания
Колебания систем, вызванные действием переменных во времени нагрузок.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
- механические колебания
- строительная механика, сопротивление материалов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вынужденные колебания
-
2 вынужденный отказ технологической системы
- défaillance forcve d'un systéme technologique
- Défaillance forcée d’un système technologique
вынужденный отказ технологической системы
вынужденный отказ
Отказ технологической системы, вызванный нарушением регламентированных для этой системы условий производства.
[ ГОСТ 27.004-85]Тематики
- надежность, основные понятия
Обобщающие термины
Синонимы
EN
FR
14. Вынужденный отказ технологической системы
Вынужденный отказ
Е. Forced failure of technological system
F. Défaillance forcée d’un système technologique
Отказ технологической системы, вызванный нарушением регламентированных для этой системы условий производства
Источник: ГОСТ 27.004-85: Надежность в технике. Системы технологические. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вынужденный отказ технологической системы
-
3 испаритель с принудительной циркуляцией дистилляционной опреснительной установки
- evaporateur a circulation forcee pour installation de dessalement par distillation
испаритель с принудительной циркуляцией дистилляционной опреснительной установки
испаритель ПЦ
Циркуляционный испаритель дистилляционной опреснительной установки, в каждой ступени которого циркуляция раствора осуществляется с помощью насоса, при этом кипение раствора выносится из теплообменных труб.
[ ГОСТ 23078-78]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
- evaporateur a circulation forcee pour installation de dessalement par distillation
30. Испаритель с принудительной циркуляцией дистилляционной опреснительной установки
Испаритель ПЦ
D. Verdampfer der Destillations entsalzunganlage mit Zwangum lauf
E. Forced circulation evaporator for distillation desalination plant
F. Evaporateur a circulation forcee pour installation de dessalement par distillation
Циркуляционный испаритель дистилляционной опреснительной установки, в каждой ступени которого циркуляция раствора осуществляется с помощью насоса, при этом кипение раствора выносится из теплообменных труб
Источник: ГОСТ 23078-78: Установки и аппараты опреснительные дистилляционные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > испаритель с принудительной циркуляцией дистилляционной опреснительной установки
-
4 вынужденные колебания (вибрация)
вынужденные колебания (вибрация)
Колебания (вибрация) системы, вызванные и поддерживаемые силовым и (или) кинематическим возбуждением.
Пояснения
Термины и определения для близких понятий, различающиеся лишь отдельными словами, совмещены, причем слова, которые отличают второе понятие, заключены в скобки. Для получения первого термина и его определения опускаются слова, записанные в скобках. Для получения второго термина и его определения проводится замена соответствующих слов словами, записанными в скобках. Например, термин периодические колебания (вибрация) содержит два термина с определениями:
периодические колебания - колебания, при которых каждое значение колеблющейся величины повторяется через равные интервалы времени;
периодическая вибрация - вибрация, при которой каждое значение колеблющейся величины, характеризующей вибрацию, повторяется через равные интервалы времени.
[ ГОСТ 24346-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вынужденные колебания (вибрация)
-
5 градирня вентиляторная
градирня вентиляторная
Башенная градирня, в которой тяга воздуха, охлаждающего воду, создаётся вентиляторами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > градирня вентиляторная
-
6 жилой район с дорогами, оборудованными устройствами по контролю за скоростью
жилой район с дорогами, оборудованными устройствами по контролю за скоростью
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
residential area with traffic calmings
Residential zones where raised areas are built across roads so that vehicles are forced to move more slowly along it. (Source: CAMB)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > жилой район с дорогами, оборудованными устройствами по контролю за скоростью
-
7 колебания вынужденные
колебания вынужденные
Колебания системы, вызываемые и поддерживаемые внешним воздействием
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > колебания вынужденные
-
8 мокрый скруббер
мокрый скруббер
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
wet scrubber
1) An air cleaning device that literally washes out the dust. Exhaust air is forced into a spray chamber, where fine water particles cause the dust to drop from the air stream. The dust-ladden water is then treated to remove the solid material and is often recirculated. 2) Equipment through which a gas is passed to remove impurities (solid, liquid, or gaseous particles) by intimate contact with a suitable liquid, usually an aqueous medium. (Source: LANDY / BRACK / ALL)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > мокрый скруббер
-
9 национализация
национализация
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
nationalisation
The transfer of ownership of a private business or other private property to a national government, either through uncompensated seizure (expropriation) or through forced sale at a government-determined price. (Source: DUC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > национализация
-
10 охлаждающее масло
охлаждающее масло
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
cooling oil
Oil used as a cooling agent, either with forced circulation or with natural circulation. (Source: ECHO2a)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > охлаждающее масло
-
11 принудительная циркуляция в варочном котле
принудительная циркуляция в варочном котле
Система искусственной циркуляции варочного раствора с целью выравнивания условий варки по объему варочного котла.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > принудительная циркуляция в варочном котле
-
12 приточная вентиляция
приточная система вентиляции
Система вентиляции, служащая для подачи воздуха в помещение
[ ГОСТ 22270-76]
система приточной вентиляции
Система, осуществляющая фильтрацию приточного, свежего воздуха, при необходимости его нагрев в холодное время года и подачу в систему воздуховодов для раздачи по помещениям.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
вентиляция приточная
Вентиляция, обеспечивающая воздухообмен в помещениях путём принудительного притока чистого воздуха
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
ПРИТОЧНАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ
Приточные системы служат для подачи в вентилируемые помещения чистого воздуха взамен удаленного. Приточный воздух в необходимых случаях подвергается специальной обработке (очистке, нагреванию, увлажнению и т.д.)
[ http://www.svural.ru/info/5_46.html]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > приточная вентиляция
-
13 псевдоожиженный слой
псевдоожиженный слой
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
fluidised bed
1) A system for burning solid carbonaceous fuel efficiently and at a relatively low temperature, thus minimizing the emission of pollutants. The fuel is crushed to very small particles or a powder and mixed with particles of an inert material. The mixture is fed into a bed through which air is pumped vertically upwards, agitating the particles so they behave like a fluid. The forced circulation of air and the small size and separation of fuel particles ensures efficient burning.
2) A bed of finely divided solid through which air or a gas is blown in a controlled manner so that it behaves as a liquid.
(Source: ALL / BRACK)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > псевдоожиженный слой
-
14 товарная сельскохозяйственная культура
товарная сельскохозяйственная культура
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
cash crop
Crops that are grown for sale in the town markets or for export. They include coffee, cocoa, sugar, vegetables, peanuts and non-foods, like tobacco and cotton. Huge areas of countries in the developing world have been turned over to cash crops. Those countries with no mineral or oil resources depend on cash crops for foreign money, so that they can import materials do develop roads, for construction, or to buy Western consumer goods and, indeed, food. However, critics argue that cash crops are planted on land that would otherwise be used to grow food for the local community and say this is a cause of world famine. Cash crops, such as peanuts, can ruin the land if it is not left fallow after six years of harvests. Moreover, if the best agricultural land is used for cash crops, local farmers are forced to use marginal land to grow food for local consumption, and this has a further dramatic effect on the environment. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > товарная сельскохозяйственная культура
-
15 фонтан
фонтан
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
fountain
A stream of water that is forced up into the air through a small hole, especially for decorative effect or the structure in a lake or pool from which this flows. (Source: CAMB)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > фонтан
-
16 Стационарный котел с принудительной циркуляцией
27. Стационарный котел с принудительной циркуляцией
D. Zwangumlaufkessel
E. Forced flow boiler
F. Chaudiere a circulation forcee
Стационарный котел, у которого циркуляция воды осуществляется насосом
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Стационарный котел с принудительной циркуляцией
См. также в других словарях:
Forced migration — (also called deracination originally a French word meaning uprooting) refers to the coerced movement of a person or persons away from their home or home region. It often connotes violent coercion, and is used interchangeably with the terms… … Wikipedia
Forced perspective — is a technique that employs optical illusion to make an object appear farther, closer, larger or smaller than it actually is. It is used primarily in photography, filmmaking and architecture. It manipulates human visual perception through the use … Wikipedia
Forced suicide — is a method of execution where the victim is given the choice of committing suicide or facing an alternative they perceive as worse, such as suffering torture; having friends or family members imprisoned, tortured or killed; or losing honor,… … Wikipedia
Forced labor of Germans in the Soviet Union — was considered by the Soviet Union to be part of German war reparations for the damage inflicted by Nazi Germany on the Soviet Union during World War II.Poland, France, the United Kingdom and the U.S. also made heavy use of Germans as forced… … Wikipedia
Forced induction — is a term used to describe internal combustion engines that are not naturally aspirated. Instead, a gas compressor is added to the air intake, thereby increasing the quantity of oxygen available for combustion. This compressed air is normally… … Wikipedia
Forced assimilation — is a process of forced cultural assimilation of religious or ethnic minority groups, into an established and generally larger community. This presumes a loss of many characteristics which make the minority different. Ethnic assimilation If a… … Wikipedia
forced sale — see sale Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. forced sale … Law dictionary
Forced diuresis — (increased urine formation by diuretics and fluid) may enhance the excretion of certain drugs in urine and is used to treat drug overdose or poisoning of these drugs and hemorrhagic cystitis. [Chemotherapy and biotherapy guidelines and… … Wikipedia
Forced heirship — is a reference to the testamentary laws which limit the discretion of the testator to distribute assets under a will or codicil on death. [http://books.google.com/books?id=2D9ff7T028oC pg=PA54 lpg=PA54 dq=forced+heirship source=web ots=0yfaccEvOs … Wikipedia
Forced Entertainment — ist eine britische Künstlergruppe unter der Leitung von Tim Etchells. Sie wurde 1984 in Sheffield gegründet und realisiert Arbeiten Genre übergreifend in den Bereichen Theater, Installation, Performance, digitale Medien und Film.… … Deutsch Wikipedia
Forced — Forced, a. Done or produced with force or great labor, or by extraordinary exertion; hurried; strained; produced by unnatural effort or pressure; as, a forced style; a forced laugh. [1913 Webster] {Forced draught}. See under {Draught}. {Forced… … The Collaborative International Dictionary of English