Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

be+flabby

  • 1 flabby

    flabby [ˈflæbɪ]
    * * *
    ['flæbɪ]
    adjective [skin, muscle] flasque; [person] aux chairs flasques

    English-French dictionary > flabby

  • 2 flabby

    1 [skin, muscle] flasque ; [person] aux chairs flasques ; [handshake] mou/molle ;
    2 fig [person, temperament] mou/molle ; [excuse, argument] inconsistant.

    Big English-French dictionary > flabby

  • 3 flabby

    flabby ['flæbɪ] (compar flabbier, superl flabbiest)
    (skin) flasque; (arms, stomach, flesh) flasque, mou (molle); (person) empâté; (grip) mou (molle); figurative (prose, writing, novel) prolixe; (argument, speech) peu convaincant, faible

    Un panorama unique de l'anglais et du français > flabby

  • 4 flabby

    ['flæbi]
    (loose and fat; not firm: flabby cheeks.) flasque

    English-French dictionary > flabby

  • 5 ILAMAH

    ilamah, plur. ilamatqueh.
    Vieille, vieille femme.
    Esp., vieja, muger anciana (S2).
    Angl., old woman. R.Andrews Introd 444.
    " ilamah iciuhqui " ou " tlamatqui ", dame respectable.
    " ilamah tlatlantlâliyan calihtic iquitiliztli tzahualiztli ", die alte Frau: in der Hütte ist es wo sie gründlich Weben und Spinnen ins Werk setzt. Sah 1952,4:16.
    " ilamah, ilamahpôl, ilantôn, âhuîlilamah ", an old woman, a wretched old woman, a little old woman, a corrupt old woman.
    Est dit d'une prostituée. Sah10,94.
    " aoc quimati ilamah ", vieille femme retombée en enfance. Sah10,5.
    " ilamah, capaxilamah ", une vieille, une vieille molasse - an aged woman, a flabby old woman. Est dit de la courtisane. Sah10,55.
    " in ihcuâc yohualtica acah quicaquiya in chôcaya itlah tecuâni in ahnôce iuhqui acah ilamah chôcaya ", quand, de nuit, quelqu'un entendait une bête sauvage hurler ou comme une vieille femme pleurer - when, at night, some one heard some wild animal cry out, or when it seemed as if some old woman wept. Tenu comme mauvais présage. Sah5,151.
    " in ye huehcâhua, in ye huehueh in ye ilamah tetezahui ", quand il vieillit, quand c'est un vieux, quand c'est une vieille, il blanchit. Est dit de l'oppossum, tlacuatl. Sah11,11.
    * honor. " ilamatzin ", plur. " ilamatzitzin " ou " ilamatcâtzitzintin " (Olmos).
    Ses qualités. Sah10,11.
    * plur., 'ilamatqueh', les vieilles femmes.
    " zan înneixcahuîl in cihuah in ilamatqueh in ichpôpôchtin in îyôllohco cihuah cihuapîpiltotôntin ", c'était la fonction propre aux femmes, aux vieilles femmes, aux jeunes filles, aux femmes mûres et aux petites filles. De danser au cours de la fête hueyi tecuilhuitl. Sah2,105.
    " in huixtohcihuâtl mihtôtia, cahânah, cahântinemih in ilamatqueh in quihtôtiah ", Huixtohcihuatl danse, les vieilles femmes la tiennent (par la main), la tiennent constamment (par la main) quand ils la font danser. Sah2,93.
    " in ôyohuac in huêhuêtqueh in ilamatqueh tlahtlâhuânah ", quand la nuit est tombée les vieillards et les vieilles femmes s'enivrent - when it grew dark, the old men and women drank wine. Sah4,118.
    " in ôyohuac nohuiyan tlahtlâhuanayah in huêhuêtqueh ilamatqueh ", quand la nuit est tombée, partout, les vieillards et les vieilles femmes s'enivrent - when night fell, in all places the old men, the old women drank wine. Sahl,30.
    " yehhuântin quintlâhuâniliah, quintlatoyâhuiliah in huêhuêtqueh. in ilamatqueh ", ils font boire les vieillards et les vieilles femmes ils leur versent à boire - they made the old men and the old women drink and poured out the wine for them. Sah4,108.
    * à la forme possédée, " -ilamatcâuh ".
    " milamatcâuh ", ma vieille,
    " milamatcâtzitzihuân ", mes vieilles (Olm.).
    " îlamayohuân ", les vieilles (de Têteoh înnan). Sah2,119.
    Note: le saltillo final du singulier est un ancien -t- qui devant un suffixe reprend sa forme originale. A noter le pluriel en -queh. Launey Introd 221.
    F.Karttunen suppose qu'il s'agit d'une forme tronquée sur *ilamatqui.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > ILAMAH

  • 6 TLACTZOHTZOLPOL

    tlâctzohtzolpôl, dépréciatif.
    Qui a un vilain corps flacide.
    Esp., cortido de tronco.
    Angl., with flabby body.
    Est dit de celui qui consomme de la plante nommée teôpochotl.
    Cod Flor XI 199v = ECN11,98 = Acad Hist MS 227v = Sah11,216.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLACTZOHTZOLPOL

  • 7 TZOTZOLIHUI

    tzotzolihui > tzotzoliuh.
    *\TZOTZOLIHUI v.inanimé, faire des plis.
    Angl., it becomes folded.
    Est dit du dos, tocuitlapan. Sah10,120.
    It becomes flabby.
    Est dit du gras de la cuisse, tometztom
    huayân. Sah10,125.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TZOTZOLIHUI

  • 8 TZOTZOLLOH

    tzotzolloh, nom possessif.
    Flasque.
    Angl., flabby. Sah10,97.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TZOTZOLLOH

  • 9 TZOTZOLTIC

    tzotzoltic, redupl. sur tzoltic
    Etroit, resserré, rétréci.
    Narrow.
    Est dit des cordes vocales. Sah10, 103.
    Flabby.
    Est dit du gras de la cuisse, tometztomâhuayân. Sah10, 125.
    de la chair, nacatl. Sah10,96.
    de l'embonpoint, tilâhuacayôtl. Sah10,97
    " tzotzoltic, tzohtzoltic ", avec des plis (with folds).
    Est dit du dos, tocuitlapan. Sah10, 120.
    Note: Anders Dib X 125 note 3 dit: Depending upon the context 'tzotzoltic' appears to admit variant meanings.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TZOTZOLTIC

См. также в других словарях:

  • Flabby whalefish — Flabby whalefishes Cetomimus gillii Scientific classification Kingdom: Animalia …   Wikipedia

  • flabby — flab by (fl[a^]b b[y^]), a. [See {Flap}.] Yielding to the touch, and easily moved or shaken; hanging loose by its own weight; wanting firmness; flaccid; as, flabby flesh. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • flabby — [flab′ē] adj. flabbier, flabbiest [var. of flappy < FLAP] 1. lacking firmness; limp and soft; flaccid [flabby muscles] 2. lacking force; weak flabbily adv. flabbiness n …   English World dictionary

  • flabby — (adj.) 1690s, variant of flappy, which is recorded in the sense of softly fleshy from 1590s; see FLAP (Cf. flap). Related: Flabbily; flabbiness …   Etymology dictionary

  • flabby — flaccid, floppy, *limp, flimsy, sleazy Analogous words: *loose, relaxed, slack, lax: *soft: yielding, caving in (see YIELD vb): *powerless, impotent: spiritless, listless, enervated, *languid …   New Dictionary of Synonyms

  • flabby — [adj] baggy, fat drooping, enervated, flaccid, flexuous, floppy*, gone to seed*, hanging, irresilient, lax, limp, loose, out of condition*, out of shape*, pendulous, rusty, sagging, shapeless, slack, sloppy, soft, tender, toneless, unfit,… …   New thesaurus

  • flabby — ► ADJECTIVE (flabbier, flabbiest) 1) (of a part of a person s body) soft, loose, and fleshy. 2) not tightly controlled and therefore ineffective. DERIVATIVES flabbily adverb flabbiness noun. ORIGIN alteration of earlier flappy …   English terms dictionary

  • flabby — [[t]flæ̱bi[/t]] flabbier, flabbiest 1) ADJ GRADED (disapproval) Flabby people are rather fat, with loose flesh over their bodies. He doesn t do anything physical. So he must be flabby and unfit... My bulging thighs and flabby stomach made me… …   English dictionary

  • flabby — UK [ˈflæbɪ] / US adjective Word forms flabby : adjective flabby comparative flabbier superlative flabbiest 1) flabby flesh is loose and fat a flabby stomach 2) British not effective or powerful enough flabby phrases/arguments Derived word:… …   English dictionary

  • Flabby Sagging Flesh — Infobox Single Name = Flabby Sagging Flesh Artist = Turbonegro and Anal Babes Released = 1995 Format = 7 Vinyl Recorded = Genre = Glam punk Length = Label = Big Ball Records Producer = Reviews = Flabby Sagging Flesh is the name of the split… …   Wikipedia

  • flabby — flab|by [ˈflæbi] adj informal [Date: 1600 1700; Origin: Perhaps from flappy, from flap] 1.) having unattractive soft loose flesh rather than strong muscles ▪ a flabby stomach 2.) used to describe something that is weak or not effective ≠… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»