-
1 flabbergasted
-
2 flabbergasted
adj1) infmlThey all sat there flabbergasted — Они все там сидели, онемев от удивления
2) AmE slI thought you were cutting down and here you are totally flabbergasted again — Я думал, что ты завязываешь, а ты опять нажрался
The new dictionary of modern spoken language > flabbergasted
-
3 flabbergasted
изумленный имя прилагательное: -
4 flabbergasted
1) Общая лексика: как громом поражённый, изумленный2) Сленг: пьяный (After about six beers, Harry became flabbergasted and slid under the table. После приблизительно шести кружек пива Гэри опьянел и сполз под стол.) -
5 flabbergasted
ИзумленоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > flabbergasted
-
6 flabbergasted
adj. изумленный, ошеломленный -
7 flabbergasted
Синонимический ряд:1. astounded (verb) amazed; astonished; astounded; baffled; bewildered; confounded; stupefied; surprised2. floored (verb) boggled; bowl over; dumbfounded; floored; staggered -
8 I'm flabbergasted
Общая лексика: потрясающе -
9 he stood flabbergasted
Общая лексика: он застыл от изумленияУниверсальный англо-русский словарь > he stood flabbergasted
-
10 unbelievable, amazing, also expressions like I'm dumbfounded, dumfounded, flabbergasted, stupefied, thunderstruck
Американский английский: зашибисьУниверсальный англо-русский словарь > unbelievable, amazing, also expressions like I'm dumbfounded, dumfounded, flabbergasted, stupefied, thunderstruck
-
11 unbelievable, amazing, also expressions like I'm dumbfounded, dumfounded, flabbergasted, stupefied, thunderstruck...
Американский английский: потрясающеУниверсальный англо-русский словарь > unbelievable, amazing, also expressions like I'm dumbfounded, dumfounded, flabbergasted, stupefied, thunderstruck...
-
12 we were flabbergasted at the news
Общая лексика: мы были поражены новостьюУниверсальный англо-русский словарь > we were flabbergasted at the news
-
13 ошарашенный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ошарашенный
-
14 flabbergast
[ʹflæbəgɑ:st] v разг.изумлять, поражать, ошеломлять -
15 astounded
поражать; проаженныйСинонимический ряд:flabbergasted (verb) amazed; astonished; baffled; bewildered; confounded; dumbfounded; flabbergasted; startled; stupefied; surprised -
16 surprised
удивлять; удивленныйСинонимический ряд:1. amazed (adj.) amazed; astonished; dumbfounded; flabbergasted; overwhelmed; puzzled; shocked2. amazed (verb) amazed; astonished; astounded; dumbfounded; flabbergasted; startled3. ambushed (verb) ambushed; laid for; waylaid4. took (verb) caught; hit on; took -
17 do ye
тж. do yaиспользуется как сдержанный усилитель побуждения, просьбыOverholser, unused to being balked in such a way—flabbergasted, in fact—tried one more time. “I’d have the feather, do ye, I beg!” — Оуверхолсер, не привыкший к такому обращению, более того, ошеломленный случившимся, предпринял еще одну попытку. / – Могу я взять перышко, дай его мне, прошу тебя! (ТБ 5)
“Hush, do ya,” Slightman said, sounding almost shocked that his son had spoken. — Ш-ш-ш, ты что, – Слайтман, похоже, пришел в ужас, услышав голос сына. (ТБ 5)
English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > do ye
-
18 opopanax feather
SK, DT 5, Calla диал.символический знак, дающий право держащему его выступать с речью перед собраниемHe raised the opopanax feather and said, “Hear what I say! Would ye hear, I beg!” — Он поднял перышко опопанакса и воскликнул: “Послушайте, что я скажу! Послушайте меня, прошу вас!” (ТБ 5)
Overholser, unused to being balked in such a way—flabbergasted, in fact—tried one more time. “I’d have the feather, do ye, I beg!” – “No,” Tian said. “Later if it does ya, but not now.” – There were actual cheers at this, mostly from the smallest of the smallhold farmers and some of their hands. — Могу я взять перышко, дай его мне, прошу тебя! … – Нет, – ответил Тиан. – Позже, если захочешь, но не сейчас. … Ему ответили крики восторга. Кричали, в основном, самые мелкие фермеры и их наемные работники. (ТБ 5)
2. идиом. созывать горожан на общее собрание (как в send the feather)“I’m going to call a Town Gathering. I’ll send the feather.” — Хочу созвать общее собрание. Пошлю перышко. (ТБ 5)
English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > opopanax feather
-
19 amazed
пораженный имя прилагательное: -
20 dazed
изумленный имя прилагательное:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
flabbergasted — 1772, mentioned (with bored) in a magazine article as a new vogue word, perhaps from some dialect (in 1823 flabbergast was noted as a Sussex word), likely an arbitrary formation from flabby or flapper and aghast … Etymology dictionary
flabbergasted — [“flEeb^gsestad] 1. mod. surprised; baffled. □ We were flabbergasted by your proposal. □ They all sat there flabbergasted. 2. mod. alcohol intoxicated. □ I thought you were cutting down, and here you are totally flabbergasted again … Dictionary of American slang and colloquial expressions
flabbergasted — adjective /ˈflæbəɡæstəd,ˈflæbɚˌɡæstəd/ a) Appalled, annoyed, exhausted or disgusted. He was flabbergasted at how much weight he had gained. b) Damned. Maxwell made a lunge at his flabbergasted guest, who ducked just in time to escape the great… … Wiktionary
flabbergasted — [[t]flæ̱bə(r)gɑːstɪd, gæst [/t]] ADJ GRADED: usu v link ADJ, oft ADJ by n, ADJ to inf (emphasis) If you say that you are flabbergasted by something, you are emphasizing that you are extremely surprised by it. Everybody was flabbergasted when I… … English dictionary
flabbergasted — flab|ber|gas|ted [ˈflæbəga:stıd US bərgæs ] adj informal [Date: 1700 1800; Origin: Perhaps from flabby + aghast (= shocked)] extremely surprised or shocked ▪ When I heard how much money we d made, I was absolutely flabbergasted … Dictionary of contemporary English
Flabbergasted — adj. appalled over how much weight you have gained. Ed was flabbergasted when he had to buy size 40 pants … Dictionary of american slang
Flabbergasted — adj. appalled over how much weight you have gained. Ed was flabbergasted when he had to buy size 40 pants … Dictionary of american slang
flabbergasted — adjective informal extremely surprised or shocked: Teachers were flabbergasted at the decision to close down the school … Longman dictionary of contemporary English
flabbergasted — flabbergast ► VERB informal ▪ surprise greatly. DERIVATIVES flabbergasted adjective. ORIGIN of unknown origin … English terms dictionary
flabbergasted — adjective as if struck dumb with astonishment and surprise a circle of policement stood dumbfounded by her denial of having seen the accident the flabbergasted aldermen were speechless was thunderstruck by the news of his promotion • Syn:… … Useful english dictionary
flabbergasted — Synonyms and related words: agape, aghast, agog, all agog, amazed, astonished, astounded, at gaze, awed, awestruck, beguiled, bewildered, bewitched, breathless, captivated, confounded, dumbfounded, dumbstruck, enchanted, enraptured, enravished,… … Moby Thesaurus