Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

be+false

  • 1 false

    [fo:ls]
    1) (not true; not correct: He made a false statement to the police.) falsk; ukorrekt
    2) (not genuine; intended to deceive: She has a false passport.) falsk
    3) (artificial: false teeth.) kunstig; forloren
    4) (not loyal: false friends.) falsk
    •
    - falsify
    - falsification
    - falsity
    - false alarm
    - false start
    * * *
    [fo:ls]
    1) (not true; not correct: He made a false statement to the police.) falsk; ukorrekt
    2) (not genuine; intended to deceive: She has a false passport.) falsk
    3) (artificial: false teeth.) kunstig; forloren
    4) (not loyal: false friends.) falsk
    •
    - falsify
    - falsification
    - falsity
    - false alarm
    - false start

    English-Danish dictionary > false

  • 2 false pretences

    (acts or behaviour intended to deceive: He got the money under false pretences.) falske forudsætninger
    * * *
    (acts or behaviour intended to deceive: He got the money under false pretences.) falske forudsætninger

    English-Danish dictionary > false pretences

  • 3 false alarm

    (a warning of something which in fact does not happen.) falsk alarm
    * * *
    (a warning of something which in fact does not happen.) falsk alarm

    English-Danish dictionary > false alarm

  • 4 false start

    (in a race, a start which is declared not valid and therefore has to be repeated.) tyvstart
    * * *
    (in a race, a start which is declared not valid and therefore has to be repeated.) tyvstart

    English-Danish dictionary > false start

  • 5 false alarm

    falsk alarm {fk}

    English-Danish mini dictionary > false alarm

  • 6 false

    falsk

    English-Danish mini dictionary > false

  • 7 false

    uægte

    English-Danish mini dictionary > false

  • 8 a put-up job

    (something done to give a false appearance, in order to cheat or trick someone.) fingeret
    * * *
    (something done to give a false appearance, in order to cheat or trick someone.) fingeret

    English-Danish dictionary > a put-up job

  • 9 alias

    ['eiliəs] 1. noun
    (a false name: What alias did the crook use this time?) alias; dæknavn
    2. adverb
    (otherwise known as: John Smith, alias Peter Jones.) alias; med dæknavn
    * * *
    ['eiliəs] 1. noun
    (a false name: What alias did the crook use this time?) alias; dæknavn
    2. adverb
    (otherwise known as: John Smith, alias Peter Jones.) alias; med dæknavn

    English-Danish dictionary > alias

  • 10 belie

    present participle - belying; verb
    (to give a false idea or impression of (something): His innocent face belies his cunning.) tilsløre; skjule
    * * *
    present participle - belying; verb
    (to give a false idea or impression of (something): His innocent face belies his cunning.) tilsløre; skjule

    English-Danish dictionary > belie

  • 11 bogus

    ['bəuɡəs]
    (false; not genuine: She was fooled by his bogus identity card.) uægte; falsk
    * * *
    ['bəuɡəs]
    (false; not genuine: She was fooled by his bogus identity card.) uægte; falsk

    English-Danish dictionary > bogus

  • 12 cloak

    [kləuk] 1. noun
    (a loose outer garment without sleeves, covering most of the body; something that conceals: a woollen cloak; They arrived under cloak of darkness.) kappe; slag; dække
    2. verb
    (to cover or hide: He used a false name to cloak his activities.) indhylle; dække
    * * *
    [kləuk] 1. noun
    (a loose outer garment without sleeves, covering most of the body; something that conceals: a woollen cloak; They arrived under cloak of darkness.) kappe; slag; dække
    2. verb
    (to cover or hide: He used a false name to cloak his activities.) indhylle; dække

    English-Danish dictionary > cloak

  • 13 cook up

    (to invent or make up a false story etc: He cooked up a story about his car having broken down.) opdigte; finde på
    * * *
    (to invent or make up a false story etc: He cooked up a story about his car having broken down.) opdigte; finde på

    English-Danish dictionary > cook up

  • 14 deceive

    [di'si:v]
    (to mislead or cause to make mistakes, usually by giving or suggesting false information: He was deceived by her innocent appearance.) narre; snyde
    * * *
    [di'si:v]
    (to mislead or cause to make mistakes, usually by giving or suggesting false information: He was deceived by her innocent appearance.) narre; snyde

    English-Danish dictionary > deceive

  • 15 delusion

    [-ʒən]
    noun (a false belief, especially as a symptom of mental illness: The young man was suffering from delusions.) vrangforestilling
    * * *
    [-ʒən]
    noun (a false belief, especially as a symptom of mental illness: The young man was suffering from delusions.) vrangforestilling

    English-Danish dictionary > delusion

  • 16 discredit

    [dis'kredit] 1. noun
    ((something that causes) loss of good reputation.) miskredit
    2. verb
    1) (to show (a story etc) to be false.) så tvivl om
    2) (to disgrace.) vanære
    •
    - discreditably
    * * *
    [dis'kredit] 1. noun
    ((something that causes) loss of good reputation.) miskredit
    2. verb
    1) (to show (a story etc) to be false.) så tvivl om
    2) (to disgrace.) vanære
    •
    - discreditably

    English-Danish dictionary > discredit

  • 17 disguise

    1. verb
    1) (to hide the identity of by altering the appearance etc: He disguised himself as a policeman; She disguised her voice with a foreign accent.) forklæde sig; fordreje
    2) (to hide (eg one's intentions etc): He tried hard to disguise his feelings.) skjule
    2. noun
    1) (a disguised state: He was in disguise.) forklædning
    2) (a set of clothes, make-up etc which disguises: He was wearing a false beard as a disguise.) forklædning
    * * *
    1. verb
    1) (to hide the identity of by altering the appearance etc: He disguised himself as a policeman; She disguised her voice with a foreign accent.) forklæde sig; fordreje
    2) (to hide (eg one's intentions etc): He tried hard to disguise his feelings.) skjule
    2. noun
    1) (a disguised state: He was in disguise.) forklædning
    2) (a set of clothes, make-up etc which disguises: He was wearing a false beard as a disguise.) forklædning

    English-Danish dictionary > disguise

  • 18 disillusion

    [disi'lu:ʒən]
    (to destroy the false but pleasant beliefs (held by a person): I hate to disillusion you, but your boss isn't the perfect person you think she is.) desillusionere
    * * *
    [disi'lu:ʒən]
    (to destroy the false but pleasant beliefs (held by a person): I hate to disillusion you, but your boss isn't the perfect person you think she is.) desillusionere

    English-Danish dictionary > disillusion

  • 19 disprove

    [dis'pru:v]
    (to prove to be false or wrong: His theories have been disproved by modern scientific research.) modbevise
    * * *
    [dis'pru:v]
    (to prove to be false or wrong: His theories have been disproved by modern scientific research.) modbevise

    English-Danish dictionary > disprove

  • 20 ensue

    [in'sju:]
    (to come after; to result (from): the panic that ensued from the false news report.) følge
    * * *
    [in'sju:]
    (to come after; to result (from): the panic that ensued from the false news report.) følge

    English-Danish dictionary > ensue

Страницы

См. также в других словарях:

  • False — False, a. [Compar. {Falser}; superl. {Falsest}.] [L. falsus, p. p. of fallere to deceive; cf. OF. faus, fals, F. faux, and AS. fals fraud. See {Fail}, {Fall}.] 1. Uttering falsehood; unveracious; given to deceit; dishnest; as, a false witness.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • False arch — False False, a. [Compar. {Falser}; superl. {Falsest}.] [L. falsus, p. p. of fallere to deceive; cf. OF. faus, fals, F. faux, and AS. fals fraud. See {Fail}, {Fall}.] 1. Uttering falsehood; unveracious; given to deceit; dishnest; as, a false… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • False attic — False False, a. [Compar. {Falser}; superl. {Falsest}.] [L. falsus, p. p. of fallere to deceive; cf. OF. faus, fals, F. faux, and AS. fals fraud. See {Fail}, {Fall}.] 1. Uttering falsehood; unveracious; given to deceit; dishnest; as, a false… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • False bearing — False False, a. [Compar. {Falser}; superl. {Falsest}.] [L. falsus, p. p. of fallere to deceive; cf. OF. faus, fals, F. faux, and AS. fals fraud. See {Fail}, {Fall}.] 1. Uttering falsehood; unveracious; given to deceit; dishnest; as, a false… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • False cadence — False False, a. [Compar. {Falser}; superl. {Falsest}.] [L. falsus, p. p. of fallere to deceive; cf. OF. faus, fals, F. faux, and AS. fals fraud. See {Fail}, {Fall}.] 1. Uttering falsehood; unveracious; given to deceit; dishnest; as, a false… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • False conception — False False, a. [Compar. {Falser}; superl. {Falsest}.] [L. falsus, p. p. of fallere to deceive; cf. OF. faus, fals, F. faux, and AS. fals fraud. See {Fail}, {Fall}.] 1. Uttering falsehood; unveracious; given to deceit; dishnest; as, a false… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • False croup — False False, a. [Compar. {Falser}; superl. {Falsest}.] [L. falsus, p. p. of fallere to deceive; cf. OF. faus, fals, F. faux, and AS. fals fraud. See {Fail}, {Fall}.] 1. Uttering falsehood; unveracious; given to deceit; dishnest; as, a false… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • False door — False False, a. [Compar. {Falser}; superl. {Falsest}.] [L. falsus, p. p. of fallere to deceive; cf. OF. faus, fals, F. faux, and AS. fals fraud. See {Fail}, {Fall}.] 1. Uttering falsehood; unveracious; given to deceit; dishnest; as, a false… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • False fire — False False, a. [Compar. {Falser}; superl. {Falsest}.] [L. falsus, p. p. of fallere to deceive; cf. OF. faus, fals, F. faux, and AS. fals fraud. See {Fail}, {Fall}.] 1. Uttering falsehood; unveracious; given to deceit; dishnest; as, a false… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • False galena — False False, a. [Compar. {Falser}; superl. {Falsest}.] [L. falsus, p. p. of fallere to deceive; cf. OF. faus, fals, F. faux, and AS. fals fraud. See {Fail}, {Fall}.] 1. Uttering falsehood; unveracious; given to deceit; dishnest; as, a false… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • False imprisonment — False False, a. [Compar. {Falser}; superl. {Falsest}.] [L. falsus, p. p. of fallere to deceive; cf. OF. faus, fals, F. faux, and AS. fals fraud. See {Fail}, {Fall}.] 1. Uttering falsehood; unveracious; given to deceit; dishnest; as, a false… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»