-
21 5270
1. LAT Neodrepanis ( Sharpe)2. RUS ложнонектарница f3. ENG false sunbird, false asity4. DEU Nektarjala f, Pseudo-Nektarvogel m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 5270
-
22 1186
1. LAT Megadermatidae Gill2. RUS ложные вампиры, копьеносые.3. ENG large-winged [false vampire] bats, false vampires4. DEU Großblattnasen, Klaffmäuler5. FRA mégadermatidés -
23 1187
1. LAT Cardioderma Peters2. RUS африканские ложные вампиры pl3. ENG heart-nosed false vampires, African false vampire bats, heart-nosed (big-eared) bats4. DEU Herznasenfledermäuse pl5. FRA mégadermes pl de cœur -
24 1188
1. LAT Cardioderma cor Peters2. RUS африканский ложный вампир m3. ENG heart-nosed false vampire, African false vampire bat, heart-nosed (big-eared) bat4. DEU Herznasenfledermaus f5. FRA mégaderme m de cœur -
25 1191
1. LAT Macroderma Miller2. RUS австралийские ложные вампиры pl3. ENG Australian giant false vampire bats, giant false vampires4. DEU australische Gespenstfledermäuse pl5. FRA macrodermes pl (d'Australie) -
26 1192
1. LAT Macroderma gigas Dobson2. RUS австралийский ложный вампир m3. ENG (Australian) ghost bat, (Australian) false vampire, Australian giant false vampire bat4. DEU australische Gespenstfledermaus f5. FRA macroderme m d'Australie -
27 1193
1. LAT Megaderma E. Geoffroy2. RUS афроазиатские ложные вампиры pl3. ENG Asian and African false vampires, Asian and African false vampire bats4. DEU eigentliche Großblattnasen pl5. FRA mégadermes pl -
28 1399
1. LAT Chrotopterus Peters2. RUS длинноволосые ложные вампиры pl3. ENG (Peters') woolly false vampire bats, Peter's false vampire4. DEU —5. FRA — -
29 1400
1. LAT Chrotopterus auritus Peters2. RUS длинноволосый ложный вампир m3. ENG Peters' (woolly) false vampire bat, Peters' false vampire4. DEU —5. FRA — -
30 1530
1. LAT Vampyrum spectrum Linnaeus2. RUS ложный [большой] вампир m, гигантский лжевампир m3. ENG American (tropical) [Linnaeus'] false vampire bat, great [Linnaeus'] false vampire, giant [spectral] spear-nosed bat4. DEU große Spießblattnase f, großer [südamerikanischer] Vampir m5. FRA faux vampire m commun -
31 4953
2. RUS ложные водяные крысы pl3. ENG false water [false swamp] rats4. DEU Schwimmratten pl5. FRA — -
32 4954
1. LAT Xeromys myoides Thomas2. RUS ложная водяная крыса f3. ENG false water [false swamp] rat4. DEU Schwimmratte f5. FRA — -
33 ungewollte netzfehlzustandsunabhängige Ausschaltung, f
отключение без повреждения в энергосистеме
ложное отключение
Событие, результатом которого является непредусмотренное отключение цепи выключателем, как в результате повреждения в энергосистеме, отличающегося от расчетного для защиты, так и при отсутствии повреждения, а также отключение цепи выключателем из-за повреждения вспомогательного оборудования или ошибки человека.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]
ложное отключение без повреждения в энергосистеме
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]EN
non-power system fault tripping
false tripping (US)
an incident which results in the unwanted tripping of a circuit-breaker as a result of a fault, other than power system fault, such as the unwanted operation of protection in the absence of a power system fault or the tripping of a circuit-breaker due to some other secondary equipment failure or to human error
[IEV ref 448-12-14]FR
déclenchement non imputable à un défaut dans le réseau d'énergie
incident qui résulte du déclenchement intempestif d'un disjoncteur par suite d'un défaut, autre qu'un défaut dans le réseau d'énergie, tel que le fonctionnement intempestif d'une protection en l'absence d'un défaut dans le réseau d'énergie ou le déclenchement d'un disjoncteur dû à la défaillance d'un autre dispositif secondaire ou à une erreur humaine
[IEV ref 448-12-14]Тематики
EN
DE
- ungewollte netzfehlzustandsunabhängige Ausschaltung, f
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ungewollte netzfehlzustandsunabhängige Ausschaltung, f
-
34 Fehleingabe
сущ.1) комп. неверный ввод (данных), îøèáêà ââîäà (àíãë.: input error; operator error; false entry; wrong entry; incorrect entry; erroneous input; wrong input; erroneous entering of data)2) выч. холостой ввод -
35 Falsett
-
36 Jalas
—1. LAT Philepittidae2. RUS мадагаскарские питтовые3. ENG asities and false sunbirds4. DEU Jalas, Lappenpittas5. FRA philepittidésFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Jalas
-
37 Kurzschnabel-Nektarjala
—1. LAT Neodrepanis hypoxantha ( Salomonsen)2. RUS короткоклювая [желтобрюхая] ложнонектарница f3. ENG small-billed false sunbird, small-billed neodrepanis, small-billed asity4. DEU Kurzschnabel-Nektarjala f5. FRA philépitte f de SalomonsenFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Kurzschnabel-Nektarjala
-
38 Langschnabel-Nektarjala
—1. LAT Neodrepanis coruscans ( Sharpe)2. RUS длинноклювая ложнонектарница f3. ENG (wattled) false sunbird, wattled asity4. DEU Langschnabel-Nektarjala f Nektarpitta f Pseudo-Nektarvogel m5. FRA philépitte f souimangaFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Langschnabel-Nektarjala
-
39 Lappenpittas
—1. LAT Philepittidae2. RUS мадагаскарские питтовые3. ENG asities and false sunbirds4. DEU Jalas, Lappenpittas5. FRA philepittidésFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Lappenpittas
-
40 Nektarpitta
—1. LAT Neodrepanis coruscans ( Sharpe)2. RUS длинноклювая ложнонектарница f3. ENG (wattled) false sunbird, wattled asity4. DEU Langschnabel-Nektarjala f Nektarpitta f Pseudo-Nektarvogel m5. FRA philépitte f souimangaFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Nektarpitta
См. также в других словарях:
False — False, a. [Compar. {Falser}; superl. {Falsest}.] [L. falsus, p. p. of fallere to deceive; cf. OF. faus, fals, F. faux, and AS. fals fraud. See {Fail}, {Fall}.] 1. Uttering falsehood; unveracious; given to deceit; dishnest; as, a false witness.… … The Collaborative International Dictionary of English
False arch — False False, a. [Compar. {Falser}; superl. {Falsest}.] [L. falsus, p. p. of fallere to deceive; cf. OF. faus, fals, F. faux, and AS. fals fraud. See {Fail}, {Fall}.] 1. Uttering falsehood; unveracious; given to deceit; dishnest; as, a false… … The Collaborative International Dictionary of English
False attic — False False, a. [Compar. {Falser}; superl. {Falsest}.] [L. falsus, p. p. of fallere to deceive; cf. OF. faus, fals, F. faux, and AS. fals fraud. See {Fail}, {Fall}.] 1. Uttering falsehood; unveracious; given to deceit; dishnest; as, a false… … The Collaborative International Dictionary of English
False bearing — False False, a. [Compar. {Falser}; superl. {Falsest}.] [L. falsus, p. p. of fallere to deceive; cf. OF. faus, fals, F. faux, and AS. fals fraud. See {Fail}, {Fall}.] 1. Uttering falsehood; unveracious; given to deceit; dishnest; as, a false… … The Collaborative International Dictionary of English
False cadence — False False, a. [Compar. {Falser}; superl. {Falsest}.] [L. falsus, p. p. of fallere to deceive; cf. OF. faus, fals, F. faux, and AS. fals fraud. See {Fail}, {Fall}.] 1. Uttering falsehood; unveracious; given to deceit; dishnest; as, a false… … The Collaborative International Dictionary of English
False conception — False False, a. [Compar. {Falser}; superl. {Falsest}.] [L. falsus, p. p. of fallere to deceive; cf. OF. faus, fals, F. faux, and AS. fals fraud. See {Fail}, {Fall}.] 1. Uttering falsehood; unveracious; given to deceit; dishnest; as, a false… … The Collaborative International Dictionary of English
False croup — False False, a. [Compar. {Falser}; superl. {Falsest}.] [L. falsus, p. p. of fallere to deceive; cf. OF. faus, fals, F. faux, and AS. fals fraud. See {Fail}, {Fall}.] 1. Uttering falsehood; unveracious; given to deceit; dishnest; as, a false… … The Collaborative International Dictionary of English
False door — False False, a. [Compar. {Falser}; superl. {Falsest}.] [L. falsus, p. p. of fallere to deceive; cf. OF. faus, fals, F. faux, and AS. fals fraud. See {Fail}, {Fall}.] 1. Uttering falsehood; unveracious; given to deceit; dishnest; as, a false… … The Collaborative International Dictionary of English
False fire — False False, a. [Compar. {Falser}; superl. {Falsest}.] [L. falsus, p. p. of fallere to deceive; cf. OF. faus, fals, F. faux, and AS. fals fraud. See {Fail}, {Fall}.] 1. Uttering falsehood; unveracious; given to deceit; dishnest; as, a false… … The Collaborative International Dictionary of English
False galena — False False, a. [Compar. {Falser}; superl. {Falsest}.] [L. falsus, p. p. of fallere to deceive; cf. OF. faus, fals, F. faux, and AS. fals fraud. See {Fail}, {Fall}.] 1. Uttering falsehood; unveracious; given to deceit; dishnest; as, a false… … The Collaborative International Dictionary of English
False imprisonment — False False, a. [Compar. {Falser}; superl. {Falsest}.] [L. falsus, p. p. of fallere to deceive; cf. OF. faus, fals, F. faux, and AS. fals fraud. See {Fail}, {Fall}.] 1. Uttering falsehood; unveracious; given to deceit; dishnest; as, a false… … The Collaborative International Dictionary of English
