-
1 extracted
vამოიღო, ამოღებული -
2 extract
§ ამოღებული, ამონაკრები (წიგნიდან); ამოკრება, ამოღება (კბილის)§1 ნაწყვეტი2 ექსტრაქტი, გამონაწური3 ამოღება (ამოიღებს), ამოძრობა4 გამოძალვა (გამოსძალავს)5 ამოწოვა (ამოწოვს), ამოწურვა, გამოხდა -
3 bottle
1 ბოთლი2 ბოთლში ჩასხმაto open a bottle / road / bank account / fire ბოთლის / გზის / საბანკო ანგარიშის / ცეცხლის გახსნაthe bottle split ბოთლი გატყდა / დაიმსხვრაto stop up a hole / bottle ხვრელის ამოვსება // ბოთლის დაცობაhe stood the stick in the corner / the bottle on the table ჯოხი კუთხეში მიაყუდა // ბოთლი მაგიდაზე დადგაhot-water-bottle სათბილობელი, სათბილარიhe flung the bottle into the river ბოთლი მდინარეში გადაისროლა / მოისროლაhe cracked a bottle ერთი ბოთლი გამოცალა / გამოწრუპა (სპირტიანი სასმელი)I bet you a bottle of champagne that she'll be late ერთ ბოთლ კონიაკზე გენაძლევები, რომ დააგვიანებსhe bet me a bottle of cognac that our team would win ერთ ბოთლ კონიაკზე დამენიძლავა, რომ ჩვენი გუნდი მოიგებდა -
4 cork
1 საცობი, კორპი2 დაცობა (დაუცობს)to pull a tooth / cork კბილის ამოღება // საცობის ამოძრობა -
5 have
§ (had, had) 1.ქონა, ყოლა; 2.ვალდებულება - უნდა წავიდე; 3.(იხმარება აგრეთვე როგორც მეშველი ზმნა) სადილობა; ჩაის დალევა.§1 ქონა (აქვს), ყოლა (ჰყავს)2 არის3 მიღება (მიიღებს)4 ყოფნა (ეყოფა)I have no words to express my gratitude მადლობის გამოსახატავად სიტყვები არ მყოფნის5 ისურვებს, ინებებსwhat wine will you have? რომელ ღვინოს ინებებთ / მიირთმევთ6 არდაშვება, არგაშვებაI won't have it! ამას მე არ დავუშვებ! / არ მოვითმენ!7 - have to 1 (როგორც მოდალური ზმნა). იძულებული იქნება, მოუხდება, უნდაI had to go to the dentist იძულებული გავხდი, კბილის ექიმთან წავსულიყავი7 - have to 2 საჭირო იქნება / არ იქნება8 (აწარმოებს კაუზატივს)9 - had better / rather ურჩევნია, ჯობიაyou had better stay in bed გირჩევნია, იწვეI'd rather / better do it myself მირჩევნია, თვითონ გავაკეთოI had better go უმჯობესია, წავიდე10 (იხმარება დამხმარე ზმნად)he has gone წასულია /წავიდა11 ვისიმე იძულება რისამე გასაკეთებლადI'll have him come ვაიძულებ, რომ მოვიდეს / მოვიყვანshe had breakfast / dinner / supper ისაუზმა / ისადილა / ივახშმაwhat will you have to eat / drink? რას მიირთმევთ? / რას დალევთ?the papers had it that… გაზეთებში წერენ, რომ…as Rustaveli has it… როგორც რუსთაველსა აქვს ნათქვამი…you can have it your own way რაც გინდა, ის გიქნია!●●he still hasn't woken up to danger ჯერ კიდევ ვერ შეიგნო, თუ რა საფრთხე/ხიფათი მოელისhad better სჯობია, უკეთესია, გირჩევნიაhe has had a drop too much მეტი მოუვიდა, დათვრა●●she had her hair waved თმა დაიხვია/დაიხუჭუჭა/დაიკულულაI wish I had known ნეტავი, მცოდნოდაwe had words წავიკამათეთ,წავკინკლავდით, ერთმანეთს წავეკიდეთI would help you if I had time დრო რომ მქონდეს, დაგეხმარებოდიshe had a vision that… მას ზმანება ჰქონდა/ეზმანა, რომ...no sooner had I gone out than it started to rain როგორც კი გავედი, გაწვიმდაhe had enough sense to refuse ჭკუა ეყო, რომ უარი ეთქვაif he had known, he wouldn't have come ეს რომ სცოდნოდა, არ მოვიდოდაhe swore to his father that he hadn't done it მამას დაუფიცა, ეს არ ჩამიდენიაოhe had next to nothing on თითქმის ტიტველი იყო / არაფერი ეცვაI didn't notice what he had on ვერ შევნიშნე, თუ რა ეცვა // მის ჩაცმულობას ყურადღება არ მივაქციეI had a rough passage (გემით, თვითმფრინავით) ძნელი მგზავრობა მქონდაlet's have a drink მოდი, დავლიოთlet's have a quick one! მოდი, თითო-თითო გადავკრათ!you have it your own way როგორც გინდა ისე მოიქეცი;those who have tickets may enter ვისაც ბილეთები გაქვთ, შეგიძლიათ შემოხვიდეთmay I have a word with you? შენთან სალაპარაკო / საქმე მაქვსif we take 3 from 5 we'll have 2 left ხუთს თუ სამს გამოვაკლებთ, ორი დაგვრჩებაlet me have a try მოდი, მე ვცდიhe should have foreseen it უნდა ეფიქრა, რომ ასე მოხდებოდაyou will have everything you require ყველაფერი გექნება, რასაც მოითხოვhave as much as you please რამდენიც გნებავს, იმდენი მიირთვი●●as luck would have it… ბედმა ისე ინება, რომ...as ill luck would have it… თითქოსდა ჯიბრზე...
См. также в других словарях:
extracted — index individual Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Extracted — Extract Ex*tract , v. t. [imp. & p. p. {Extracted}; p. pr. & vb. n. {Extracting}.] [L. extractus, p. p. of extrahere to extract; ex out + trahere to draw. See {Trace}, and cf. {Estreat}.] 1. To draw out or forth; to pull out; to remove forcibly… … The Collaborative International Dictionary of English
extracted honey — išsuktas medus statusas Aprobuotas sritis bitininkystė apibrėžtis Medus, gaunamas medsukyje sukant atakuotus korius be perų. atitikmenys: angl. centrifugal honey; extracted honey; honey extracted by centrifuge vok. Schleuderhonig, m rus.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
extracted toasted soja — garintų sojų rupiniai statusas Aprobuotas sritis pašarai apibrėžtis Šalutinis aliejaus gamybos produktas, gaunamas ekstrahuojant karštais garais apdorotas sojas. Ureazės aktyvumas ne didesnis kaip 0,4 mg N/g/min. atitikmenys: angl. extracted… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
extracted toasted soja bean — garintų sojų rupiniai statusas Aprobuotas sritis pašarai apibrėžtis Šalutinis aliejaus gamybos produktas, gaunamas ekstrahuojant karštais garais apdorotas sojas. Ureazės aktyvumas ne didesnis kaip 0,4 mg N/g/min. atitikmenys: angl. extracted… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
extracted guar meal — pupenių rupiniai statusas Aprobuotas sritis pašarai apibrėžtis Šalutinis produktas, gaunamas ekstrahuojant kampuotuojų pupenių (Cyamopsis tetragonoloba) sėklas. atitikmenys: angl. extracted guar meal vok. Guarkeimextraktionsschrot pranc. farine… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
extracted copra — kokosų rupiniai statusas Aprobuotas sritis pašarai apibrėžtis Šalutinis aliejaus gamybos produktas, gaunamas ekstrahuojant riešutinių kokosų (Cocos nucifera) branduolius. atitikmenys: angl. coconut cake; extracted copra vok.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
extracted linseed — sėmenų rupiniai statusas Aprobuotas sritis pašarai apibrėžtis Šalutinis aliejaus gamybos produktas, gaunamas ekstrahuojant sėmenis. Grynis – ne mažesnis kaip 93 proc. atitikmenys: angl. extracted linseed; linseed cake vok. Leinextraktionsschrot… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
extracted maize germ — kukurūzų gemalų rupiniai statusas Aprobuotas sritis pašarai apibrėžtis Šalutinis aliejaus gamybos produktas, gaunamas ekstrahuojant kukurūzų gemalus, susidedantis iš kukurūzų grūdų gemalų, endospermų ir luobelių dalelių liekanų. atitikmenys: angl … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
extracted palm kernel — alyvpalmių sėklų rupiniai statusas Aprobuotas sritis pašarai apibrėžtis Šalutinis aliejaus gamybos produktas, gaunamas ekstrahuojant išlukštentas alyvpalmių sėklas. atitikmenys: angl. extracted palm kernel; oil palm cake vok. Palmkernextrakti… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
extracted rape seed — rapsų rupiniai statusas Aprobuotas sritis pašarai apibrėžtis Šalutinis aliejaus gamybos ekstrahavimo būdu produktas iš rapsų sėklų. Mažiausiasis grynis – 94 proc. atitikmenys: angl. extracted rape seed; rapeseed cake; rapeseed meal vok.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)