-
41 even
Iро́вный- break eveneven surface — ро́вная пове́рхность
- get even with smb
- on an even keel IIда́же -
42 even
-
43 even if
1. хотя бы; даже если2. даже еслиif need be — если бы потребовалось, в случае нужды
3. даже если быСинонимический ряд:1. although (other) admitting; albeit; although; notwithstanding2. even though (other) even though; granting that; if -
44 even Stephen
разг.пополам, поровнуDo you mean to say... that if Soapy was sitting in with the Archbishof of Canterbury on a plan for skinning a sucker the Archbish wouldn't split Even Stephen? (P. G. Wodehouse, ‘Sam the Sudden’, ch. XIII) — Неужели вы хотите сказать, что если Соупи вместе с архиепископом Кентерберийским задумает облапошить какого-нибудь простофилю, то архиепископ не согласится разделить добычу поровну?
-
45 even if
-
46 even though
даже если, хотя Even though I'm supposed to be working by myself, there are other people who I can interact with. ≈ Хотя я предполагаю работать самостоятельно, есть люди, с которыми я могу советоваться. хотя бы ;
Большой англо-русский и русско-английский словарь > even though
-
47 even if
даже если, хотяEven if I'm supposed to be working by myself, there are other people who I can interact with. — Хотя я должен работать сам по себе, есть люди, с которыми я могу сотрудничать.
-
48 even though
даже если, хотяEven if I'm supposed to be working by myself, there are other people who I can interact with. — Хотя я должен работать сам по себе, есть люди, с которыми я могу сотрудничать.
-
49 even I
1. n
1) чётное число;
~ or odd? чёт или нечёт?;
2) целое число;
2. a
1) ровный, гладкий;
2) на одном уровне, вровень( with) ;
3) одинаковый, равный, сходный, такой же;
4) уравновешенный, спокойный( о характере) ;
5) чётный;
to be ( или to get) ~ with smb. свести счёты с кем-л.;
3. v
1) равнять, уравнивать( тж. to ~ up) ;
2) выравнивать, сглаживать;
to ~ up on амер. отплатить, отомстить, расквитаться;
4. adv
1) даже;
~ if, ~ though даже если, хотя бы и;
2) уст. как раз, точно -
50 even when confronted with proof the accused man refused to retract
Общая лексика: даже перед лицом улик обвиняемый стоял на своемУниверсальный англо-русский словарь > even when confronted with proof the accused man refused to retract
-
51 with one's beloved, even a hut is heaven
Пословица: с милым рай и в шалашеУниверсальный англо-русский словарь > with one's beloved, even a hut is heaven
-
52 square accounts with
рассчитываться с глагол: -
53 settle accounts with
счеты с глагол: -
54 get square with
сводить счеты с глагол: -
55 to get even
свести счёты, расквитаться (с кем-л.)I'd like to get even with the man who attacked my daughter. — Я хотел бы рассчитаться с человеком, который напал на мою дочь.
Syn: -
56 lose credit with smb.
выйти из доверия, упасть в чьих-л. глазах, замарать свою репутациюThrough continuous misconduct he lost credit even with his family. — Он так безобразно себя вел, что потерял уважение даже собственной семьи.
-
57 (a) man with even temper
a man with (an) even temper уравновешенный человек/человек с ровным характеромEnglish-Russian combinatory dictionary > (a) man with even temper
-
58 mess with
phrvi infml1)2)Don't mess with me, tell me the truth — Хватит мне мозги пудрить, говори правду
He didn't take no shit from nobody and even the tough guys didn't mess with him — Он никому не позволял на себя орать, и даже крутые парни избегали с ним связываться
3)I hear you've been messing with married women in spite of my advice — Я слышал, ты тут путался с замужними женщинами несмотря на мой совет
-
59 mop the floor with smb.
разг.(mop (или wipe) the floor with smb.)разгромить, сокрушить кого-л.; расправиться с кем-л.; положить кого-л. на обе лопатки (в споре, состязании и т. п.); разбить кого-л. наголову; не оставить камня на камне (от чьей-л. аргументации)‘You were simply wonderful. Gosh, what a performance.’ ‘Did you like it? Avice was good, wasn't she?’ ‘No, rotten... You simply wiped the floor with her. She didn't even look pretty in the second act.’ (W. S. Maugham, ‘Theatre’, ch. XIX) — - Вы были просто изумительны. Черт возьми, какой спектакль! - Он вам понравился? Эвис хорошо играла, не правда ли? - Эвис играла отвратительно... Вы совершенно затмили ее. А во втором акте она даже выглядела дурнушкой.
It wasn't a fight at all: it was all over in two minutes. Dempsey absolutely mopped the floor with him. (SPI) — Борьбы фактически не было: матч окончился через две минуты. Противник Демпси потерпел полное поражение.
The brilliant young lawyer wiped the floor with the prosecutor. (CDEI) — В своей блестящей речи молодой юрист не оставил камня на камне от аргументации обвинителя.
-
60 mop the floor with smb.
или wipe the floor with smb.paзг.зaтмить кoгo-л.; paзгpoмить, coкpушить кoгo-л.; pacпpaвитьcя c кeм-л.; зaткнуть кoгo-л. зa пoяc; пoлoжить кoгo-л. нa oбe лoпaтки (в cпope, cocтязaнии и т п.); paзбить кoгo-л. нaгoлoву; нe ocтaвить кaмня нa кaмнe oт чьeй-л. apгумeнтaции'You were simply wonderful. Gosh, what a performance.' 'Did you like it? Avice was good, wasn't she?' 'No, rotten... You simply wiped the floor with her. She didn't even look pretty in the second act' (W. S. Maugham). It wasn't a fight at all: it was all over in two minutes. Dempsey absolutely mopped the floor with him. The brilliant young lawyer wiped the floor with the prosecutorConcise English-Russian phrasebook > mop the floor with smb.
См. также в других словарях:
be even with — 1. To be revenged on (also get even with) 2. To be quits with • • • Main Entry: ↑even … Useful english dictionary
get even with — get even (with (someone)) to punish someone who did something to you. She wants to get even with the guy who hit her with the ball. Related vocabulary: settle a score, stick it to someone … New idioms dictionary
be even with — index quit (repay) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
get even with — index discipline (punish), recriminate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
get even with — phrasal : to repay in kind was determined to get even with him as soon as he could … Useful english dictionary
be even with someone — get/be/even (with someone) informal phrase to punish or to have punished someone by causing them as much trouble or harm as they have caused you I’ll get even with him if it’s the last thing I do. Thesaurus: to treat someone in the same bad way… … Useful english dictionary
get even with someone — get/be/even (with someone) informal phrase to punish or to have punished someone by causing them as much trouble or harm as they have caused you I’ll get even with him if it’s the last thing I do. Thesaurus: to treat someone in the same bad way… … Useful english dictionary
Getting Even with Dad — Infobox Film name = Getting Even With Dad caption = Film poster imdb id = 0109891 writer = Tom S. Parker Jim Jennewein starring = Macaulay Culkin Ted Danson Glenne Headly Saul Rubinek Gailard Sartain Hector Elizondo director = Howard Deutch… … Wikipedia
get even with someone — get even (with (someone)) to punish someone who did something to you. She wants to get even with the guy who hit her with the ball. Related vocabulary: settle a score, stick it to someone … New idioms dictionary
be even with somebody — be/get ˈeven (with sb) idiom (informal) to cause sb the same amount of trouble or harm as they have caused you • I ll get even with you for this, just you wait. Main entry: ↑evenidiom … Useful english dictionary
get even with somebody — be/get ˈeven (with sb) idiom (informal) to cause sb the same amount of trouble or harm as they have caused you • I ll get even with you for this, just you wait. Main entry: ↑evenidiom … Useful english dictionary