-
1 established
აღიარებული, ცნობილი -
2 established
vდააარსა, დაარსებული -
3 establish
1 დაარსება (დააარსებს), დაფუძნება, შექმნაhe established a firm ფირმა დააარსა / გახსნა2 დადგენა (დაადგენს)3 დამკვიდრება (დაამკვიდრებს)this book established him as a talented writer ამ წიგნმა მას ნიჭიერი მწერლის სახელი დაუმკვიდრა4 დასახლება (დასახლდება)to establish a relationship with smb. ვინმესთან ურთიერთობის დამყარებაto establish the record for... რეკორდის დამყარება …-შიa birthday party is an established institution in Georgia საქართველოში დაბადების დღის გადახდა წესად არის შემოღებულიto establish / break ties with smb. ვინმესთან კავშირის დამყარება / გაწყვეტაto make / establish contact with smb. ვინმესთან კონტაქტის დამყარება -
4 artist
1 მხატვარი2 ხელოვანიshe commissioned an artist to paint the portrait პორტრეტის დახატვა მხატვარს მიანდო / დაავალა -
5 birthday
დაბადების დღეon the occasion of his arrival / birthday მისი ჩამოსვლის / დაბადების დღის გამოthey always keep their mother's birthday დედას ყოველთვის უხდიან დაბადების დღესa birthday party is an established institution in Georgia საქართველოში დაბადების დღის გადახდა წესად არის შემოღებულიhe never remembers my birthday, but I don't hold it against him ჩემი დაბადების დღე არასოდეს ახსოვს, მაგრამ არ ვემდური●●I wish you a happy birthday / new year მოგილოცავ დაბადების დღეს / ახალ წელსI congratulate you on your birthday / success! გილოცავ დაბადების დღეს! / წარმატებებს! -
6 fact
§ ფაქტი, სინამდვილე, მოვლენა; in fact - მართლაც, სინამდვილეში§ ფაქტიit’s a fact ფაქტიაthe fact is that.. საქმე ისაა, რომ …we mustn’t lose sight of the fact that… უნდა გავითვალისწნოთ ის ფაქტიც, რომ...everything points to the fact that… ყველაფერი იმაზე ლაპარაკობს, რომ...he pointed out the fact that… იმ ფაქტს გაუსვა ხაზი, რომ...he made false representation of the facts to the judge მოსამართლეს არასწორად წარუდგინა ფაქტებიas a matter of fact, I didn’t like the film სიმართლე რომ გითხრა, ფილმი არ მომეწონაthese two facts are quite unconnected ამ ორ ფაქტს არავითარი კავშირი არა აქვსhow can we gauge his reaction to this fact? ამ ამბავზე მისი რეაქცია როგორ განვსაზღვროთ?in fact //as a matter of fact ფაქტობრივად, სინამდვილეშიhe called my attention to this fact მთხოვა, ამ ფაქტზე გამემახვილებინა ყურადღებაthe difficulty consists in the fact that... სირთულე ის არის, რომhis words don`t agree with facts მისი ნათქვამე ფაქტებს არ შეესაბამებაan admitted fact აღიარებული / ცნობილი ფაქტიthis does not accord with the facts ეს ფაქტებს არ შეესაბამება /არ ეთანხმება -
7 firm
§ მაგარი, შეუდრეკელი, მტკიცე, გამაგრება, გამტკიცება§1 მაგარი, მყარიa firm foundation მაგარი საფუძველი /საძირკველი2 მტკიცე, ურყევიa firm decision / belief / step მტკიცე გადაწყვეტილება / რწმენა / ნაბიჯიfirm land მყარი მიწა / ხმელეთი3 ფირმაthe cashier made off with the firm’s money მოლარემ ფირმის ფულიანად მოკურცხლაhe established a firm ფირმა დააარსა / გახსნაwe don’t deal with this firm ამ ფირმასთან საქმიანი ურთიერთობა არა გვაქვს -
8 institution
§ დაწესებულება, დაწესება გადასახადის§1 დაწესებულება, ინსტიტუტი2 ჩამოყალიბება, დაარსება, შექმნა3 დაწესებული ადათ-ჩვევაa birthday party is an established institution in Georgia საქართველოში დაბადების დღის გადახდა წესად არის შემოღებული -
9 party
§ პარტია; ჯგუფი; საღამოს წვეულება§1 პარტიაopposition / democratic / liberal / conservative party ოპოზიციური / დემოკრატიული / ლიბერალური / კონსერვატიული პარტია2 ჯგუფი, რაზმიa hunting / fishing party მონადირეთა / მეთევზეთა ჯგუფი3 გასართობად შეკრებილი სტუმართა ჯგუფი, კომპანიაto give a dinner party წვეულების გამართვა / სადილად სტუმრების მოწვევა4 მხარეthe interested / injured party დაინტერესებული / დაზარალებული მხარე5 თანმხლები პირებიhis party polled a quarter of votes მისმა პარტიამ ხმების ერთი მეოთხედი მიიღოa rescue boat / party მაშველი ნავი / რაზმიa birthday party is an established institution in Georgia საქართველოში დაბადების დღის გადახდა წესად არის შემოღებულიI'm indisposed to go to the party წვეულებაზე წასასვლელად განწყობილი არა ვარ●●stag party მამაკაცთა თავშეყრაour dinner party was graced by the presence of a movie star ჩვენი წვეულება კინოვარსკვლავის დასწრებამ დაამშვენაthe bridal party პატარძლის მაყრიონი;he anticipates the party გრძნობს, რომ წვეულებაზე ისიამოვნებს -
10 truth
1 სიმართლე, ჭეშმარიტებაto speak, tell / conceal / learn / know the truth სიმართლის თქმა / დამალვა / გაგება / ცოდნაin truth // to say / tell the truth… სიმართლე რომ ვთქვათ... // სიმართლე უნდა ითქვასit is the plain / honest truth ეს ჭეშმარიტი სიმართლეაthis is an established truth ეს დადასტურებული ფაქტია / ჭეშმარიტებააI grant the truth of what she says მჯერა, რომ სიმართლეს ამბობს
См. также в других словарях:
Established Church of Scotland — Established Church of Scotland † Catholic Encyclopedia ► Established Church of Scotland The religious organization which has for three centuries and a half claimed the adherence of the majority of the inhabitants of Scotland, may be… … Catholic encyclopedia
established — adj. 1. brought about or set up or accepted; especially long and widely accepted; as, distrust of established authority; a team established as a member of a major league; enjoyed his prestige as an established writer; an established precedent;… … The Collaborative International Dictionary of English
established use certificate — A certificate issued by the local planning authority confirming that the use of premises is an established use and therefore not open to challenge. Established use certificates are no longer granted. Since 27 July 1992, the equivalent is a… … Law dictionary
established — established; un·established; … English syllables
Established suit — Es*tab lished suit (Contract bridge, Whist) A plain suit in which a player (or side) could, except for trumping, take tricks with all his remaining cards. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
established — index accustomed (customary), certain (positive), chronic, common (customary), conventional … Law dictionary
established by custom — index customary Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
established by general consent — index conventional Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
established by law — index legal Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
established by the federal government — index national Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
established custom — index usage Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary