Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

be+engaged+to

  • 1 engaged

    1) (bound by promise (especially to marry): She became engaged to John.) zasnúbený
    2) ((with in) employed or occupied: She is engaged in social work.) zamestnaný (v)
    3) (busy; not free; occupied: Please come if you are not already engaged for that evening; The room / telephone line is engaged.) zaneprázdnený; obsadený
    * * *
    • zadaný
    • zamestnaný
    • zasnúbený
    • obsadený

    English-Slovak dictionary > engaged

  • 2 engaged condition

    • stav obsadenia

    English-Slovak dictionary > engaged condition

  • 3 engaged line

    • obsadené vedenie
    • obsadená linka

    English-Slovak dictionary > engaged line

  • 4 engaged signal

    • signál obsadenia

    English-Slovak dictionary > engaged signal

  • 5 I am engaged

    • som zaneprázdnený

    English-Slovak dictionary > I am engaged

  • 6 line engaged

    • obsadené

    English-Slovak dictionary > line engaged

  • 7 line is engaged

    • linka je obsadená

    English-Slovak dictionary > line is engaged

  • 8 engage

    [in'ɡei‹]
    1) (to begin to employ (a workman etc): He engaged him as his assistant.) zamestnať
    2) (to book; to reserve: He has engaged an entertainer for the children's party.) rezervovať si
    3) (to take hold of or hold fast; to occupy: to engage someone's attention.) upútať
    4) (to join battle with: The two armies were fiercely engaged.) stretnúť sa
    5) (to (cause part of a machine etc to) fit into and lock with another part: The driver engaged second gear.) zaradiť
    - engagement
    - engaging
    * * *
    • zasnúbit sa
    • zamestnat
    • zaviazat sa
    • zapnút
    • zapojit
    • spojit
    • obsadené
    • obsadit

    English-Slovak dictionary > engage

  • 9 busy

    ['bizi] 1. adjective
    1) (having a lot (of work etc) to do: I am very busy.) zamestnanie
    2) (full of traffic, people, activity etc: The roads are busy; a busy time of year.) rušný
    3) ((especially American) (of a telephone line) engaged: All the lines to New York are busy.) obsadený
    2. verb
    ((sometimes with with) to occupy (oneself) with: She busied herself preparing the meal.) zamestnať sa
    * * *
    • v cinnosti
    • zaneprázdnený
    • živý
    • zamestnaný
    • culý
    • rušný
    • obsadit
    • obsadzovat
    • obsadený
    • obsadené

    English-Slovak dictionary > busy

  • 10 commerce

    ['komə:s] 1. noun
    (the exchange of goods between nations or people; trade on a large scale: He is engaged in commerce.) obchod
    2. noun
    (a TV or radio advertisement: I enjoyed the play but the commercials irritated me.) reklama
    - commercialise
    - commercialism
    - commercial traveller
    * * *
    • obchod

    English-Slovak dictionary > commerce

  • 11 diplomat

    ['dipləmæt]
    noun (a person engaged in diplomacy: He is a diplomat at the American embassy.) diplomat, -ka
    * * *
    • diplomat

    English-Slovak dictionary > diplomat

  • 12 hostilities

    [-'sti-]
    noun plural (acts of war; battles: The two countries were engaged in hostilities.) nepriateľské akcie, zrážky
    * * *
    • vojnový stav
    • nepriatelské akcie

    English-Slovak dictionary > hostilities

  • 13 keep it dark

    (to keep something a secret: They're engaged to be married but they want to keep it dark.) (za)tajiť
    * * *
    • nehovorte o tom

    English-Slovak dictionary > keep it dark

  • 14 labour

    ['leibə] 1. noun
    1) (hard work: The building of the cathedral involved considerable labour over two centuries; People engaged in manual labour are often badly paid.) práca
    2) (workmen on a job: The firm is having difficulty hiring labour.) pracovné sily
    3) ((in a pregnant woman etc) the process of childbirth: She was in labour for several hours before the baby was born.) pôrodné bolesti
    4) (used (with capital) as a name for the Socialist party in the United Kingdom.) labouristi
    2. verb
    1) (to be employed to do hard and unskilled work: He spends the summer labouring on a building site.) pracovať
    2) (to move or work etc slowly or with difficulty: They laboured through the deep undergrowth in the jungle; the car engine labours a bit on steep hills.) predierať sa; vliecť sa
    - laboriously
    - laboriousness
    - labourer
    - labour court
    - labour dispute
    - labour-saving
    * * *
    • trpiet (cím)
    • úsilie
    • tažko sa plavit
    • tažká práca
    • byt v núdzi
    • robota
    • robit
    • robotníci
    • robotníctvo
    • robotnícka trieda
    • pôrodné bolesti
    • práca
    • pracovat
    • podrobne rozpracovat
    • márna snaha
    • námaha
    • namáhat sa

    English-Slovak dictionary > labour

  • 15 line

    I 1. noun
    1) ((a piece of) thread, cord, rope etc: She hung the washing on the line; a fishing-rod and line.) šnúra; niť; vlasec
    2) (a long, narrow mark, streak or stripe: She drew straight lines across the page; a dotted/wavy line.) čiara
    3) (outline or shape especially relating to length or direction: The ship had very graceful lines; A dancer uses a mirror to improve his line.) línia
    4) (a groove on the skin; a wrinkle.) vráska
    5) (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other: The children stood in a line; a line of trees.) rad
    6) (a short letter: I'll drop him a line.) pár riadkov
    7) (a series or group of persons which come one after the other especially in the same family: a line of kings.) rodová línia
    8) (a track or direction: He pointed out the line of the new road; a new line of research.) trasa; smer
    9) (the railway or a single track of the railway: Passengers must cross the line by the bridge only.) trať
    10) (a continuous system (especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another: a pipeline; a line of communication; All (telephone) lines are engaged.) potrubie; sieť; linka; spoj
    11) (a row of written or printed words: The letter contained only three lines; a poem of sixteen lines.) riadok
    12) (a regular service of ships, aircraft etc: a shipping line.) linka
    13) (a group or class (of goods for sale) or a field of activity, interest etc: This has been a very popular new line; Computers are not really my line.) druh; odbor
    14) (an arrangement of troops, especially when ready to fight: fighting in the front line.) línia
    2. verb
    1) (to form lines along: Crowds lined the pavement to see the Queen.) lemovať
    2) (to mark with lines.) nalinkovať
    - linear - linesman
    - hard lines!
    - in line for
    - in
    - out of line with
    - line up
    - read between the lines
    II verb
    1) (to cover on the inside: She lined the box with newspaper.) obložiť
    2) (to put a lining in: She lined the dress with silk.) podšiť
    * * *
    • vedenie
    • vráska
    • vyfutrovat
    • spoj
    • smer
    • šnúra
    • trat
    • úcastnícka prípojka
    • drôt
    • futrovat
    • hranica
    • ciara
    • riadok
    • rovník
    • rad
    • pás
    • povraz
    • podšívat
    • podšit
    • línia
    • linka
    • linkovat
    • lemovat
    • nalinkovat

    English-Slovak dictionary > line

  • 16 mesh

    [meʃ] 1. noun
    1) ((one of) the openings between the threads of a net: a net of (a) very fine (= small) mesh.) oko (siete)
    2) ((often in plural) a network: A fly was struggling in the meshes of the spider's web.) sieť
    2. verb
    ((of teeth on eg gear wheels) to become engaged with each other: The teeth on these two cogwheels mesh when they go round.) zapadnúť do seba
    * * *
    • zachytit (sa)
    • záber ozubených kolies
    • zapadat (do seba)
    • sietovina
    • slucka
    • sietový
    • tkanivo
    • tvorit siet
    • prikryt sietou
    • chytit sa do siete
    • cesta
    • chytit (sa)
    • osídlo
    • pasca
    • pliest
    • pletivo
    • oko siete
    • oko

    English-Slovak dictionary > mesh

  • 17 otherwise

    1) (in every other way except this: She has a big nose but otherwise she is very good-looking.) inak
    2) (doing, thinking etc something else: I am otherwise engaged this evening.) inak
    * * *
    • z iného hladiska
    • síce
    • úplne iné zmýšlanie
    • inakšie
    • inak
    • inác
    • alebo
    • po inej stránke

    English-Slovak dictionary > otherwise

  • 18 research

    1. [ri'sə:, ]( especially American[) 'ri:sə:(r) ] noun
    (a close and careful study to find out (new) facts or information: He is engaged in cancer research; His researches resulted in some amazing discoveries; ( also adjective) a research student.) výskum; výskumný
    2. [ri'sə:(r) ] verb
    (to carry out such a study: He's researching (into) Thai poetry.) skúmať, bádať
    * * *
    • výskumný
    • výskumníctvo
    • výskumnícky
    • výskum
    • skúmat
    • preskúmanie
    • preskúmat
    • prieskum
    • prehladanie
    • prevádzat prieskum
    • prehladávanie
    • hladanie
    • hladat
    • bádanie
    • bádat
    • robit vedecký výskum
    • robit výskum
    • pátranie
    • pátrat
    • prebádat

    English-Slovak dictionary > research

  • 19 unattached

    (not married or engaged to be married: A woman sometimes gives up hope of marriage if she is still unattached at the age of thirty.) slobodný
    * * *
    • volný
    • vonkajší
    • slobodný
    • samostatný
    • k dispozícii
    • nezávislý
    • nestíhaný
    • nezadržaný
    • nepripevnený
    • neprikázaný
    • nepridelený
    • neprirastený
    • neorganizovaný

    English-Slovak dictionary > unattached

  • 20 actively

    adverb actively engaged in politics.) aktívne

    English-Slovak dictionary > actively

См. также в других словарях:

  • Engaged (play) — Engaged is a three act farcical comedy by W. S. Gilbert. It premiered at the Haymarket Theatre on October 3 1877, the same year as The Sorcerer , one of Gilbert s comic operas written with Arthur Sullivan, which was soon followed by the… …   Wikipedia

  • engaged — en‧gaged [ɪnˈgeɪdʒd] adjective a telephone that is engaged is being used; = busy AmE: • I can t get through her line s engaged. • Every time I call I get the engaged tone (= the sound you hear when the telephone is engaged ) . * * * …   Financial and business terms

  • Engaged — En*gaged , a. 1. Occupied; employed; busy. [1913 Webster] 2. Pledged; promised; especially, having the affections pledged; promised in marriage; affianced; betrothed. [1913 Webster] 3. Greatly interested; of awakened zeal; earnest. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Engaged column — Engaged En*gaged , a. 1. Occupied; employed; busy. [1913 Webster] 2. Pledged; promised; especially, having the affections pledged; promised in marriage; affianced; betrothed. [1913 Webster] 3. Greatly interested; of awakened zeal; earnest. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • engaged — [en gājd′, ingājd′] adj. 1. pledged; esp., pledged in marriage; betrothed [an engaged couple] 2. not at leisure; occupied; employed; busy 3. a) involved in combat, as troops b) voluntarily committed or personally involved: cf. ENGAGÉ 4 …   English World dictionary

  • engaged tone — or engaged signal noun A repeated long note that informs a telephone caller that the dialled number is engaged • • • Main Entry: ↑engage …   Useful english dictionary

  • engaged signal — engaged tone or engaged signal noun A repeated long note that informs a telephone caller that the dialled number is engaged • • • Main Entry: ↑engage …   Useful english dictionary

  • engaged — [adj1] promised to be married affianced, asked for, betrothed, bound, committed, contracted, future, given one’s word*, going steady*, hooked*, intended, matched, pinned, pledged, plighted, ringed, spoken for, steady; concept 555 Ant. available,… …   New thesaurus

  • engaged — index bound, indentured Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • engaged in business — index industrial Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • engaged in commerce — index commercial, retail Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»