-
1 effected
effected adj geleistet, vorgenommen, getätigt -
2 delivery must be effected at once
• Anlieferung muß sofort erfolgenEnglish-German correspondence dictionary > delivery must be effected at once
-
3 insurance will be effected by us
• Versicherung wird von uns besorgtEnglish-German correspondence dictionary > insurance will be effected by us
-
4 will be effected as soon as possible
• wird erledigt sobald wie möglichEnglish-German correspondence dictionary > will be effected as soon as possible
-
5 if such negotiation is not effected falls
eine solche Negoziierung nicht erfolgtFirst banking dictionary > if such negotiation is not effected falls
-
6 the bank which has effected payment
die Bank die Zahlung geleistet hatFirst banking dictionary > the bank which has effected payment
-
7 downforce
-
8 place of performance
< jur> ■ Erfüllungsort m -
9 автоматическое отключение питания
автоматическое отключение питания
Отключение одного или нескольких линейных проводников в результате автоматического срабатывания защитного устройства в случае повреждения.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
автоматическое отключение питания
Прерывание одного или более линейных проводников, производимое при помощи автоматического срабатывания защитного устройства в случае повреждения.
При повреждении основной изоляции опасной токоведущей части электрооборудования класса I возможно её электрическое соединение с открытой проводящей частью. В результате этого на открытой проводящей части электрооборудования класса I может появиться опасное для человека и животных напряжение. Автоматическое отключение питания, являющееся мерой защиты от поражения электрическим током, ориентировано на быстрое отключение электрической цепи (прерывание её линейных проводников) при появлении в ней аварийного электрооборудования класса I.
Для реализации автоматического отключения питания в электроустановке здания должны быть выполнены следующие мероприятия:
установлены защитные устройства, с помощью которых производят автоматическое отключение питания в течение нормируемого времени;
выполнено защитное заземление открытых проводящих частей электрооборудования класса I;
выполнено защитное уравнивание потенциалов.
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%C0/view/5/]EN
automatic disconnection of supply
interruption of one or more of the line conductors effected by the automatic operation of a protective device in case of a fault
[IEV number 195-04-10]FR
coupure automatique de l'alimentation
interruption d’un ou de plusieurs conducteurs de ligne provoquée par le fonctionnement automatique d'un dispositif de protection en cas de défaut
[IEV number 195-04-10]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > автоматическое отключение питания
-
10 извлекаемый контакт с задним освобождением защелки
- rückseitig entriegelbarer Kontakt, m
извлекаемый контакт с задним освобождением защелки
-EN
rear release contact
removable contact in which release is effected from the rear
[IEV number 581-27-02]FR
contact déverrouillable par l’arrière
contact amovible dont la libération est effectuée par l’arrière
[IEV number 581-27-02]
Typical Rear Release Retention
[http://www.cirris.com/testing/guidelines/push-click-pull.html]- Извлекаемый контакт (Removable contact)
- Защелка (Retaining clip)
-
Провод
- Инструмент для извлечения контакта
-
Контакт в зафиксированном положении (Contact in locked position)
-
Инструмент раскрыл защелку (Tool tip opening retaining clip)
-
Извлечение контакта (Removing contact from the rear)
Тематики
EN
DE
- rückseitig entriegelbarer Kontakt, m
FR
- contact déverrouillable par l’arrière
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > извлекаемый контакт с задним освобождением защелки
-
11 извлекаемый контакт с передним освобождением защелки
- von vorn entriegelbarer Kontakt, m
извлекаемый контакт с передним освобождением защелки
-EN
front release contact
removable contact in which release is effected from the mating face
[IEV number 581-27-01]FR
contact déverrouillable par l’avant
contact amovible libéré à partir de la face d’accouplement
[IEV number 581-27-01]
[http://www.cirris.com/testing/guidelines/push-click-pull.html]-
Провод
-
Рабочая сторона части соединителя (изолятора)
-
Извлекаемый контакт
- Защелка (Retaining clip)
-
Инструмент для извлечения контакта
-
Толкатель инструмента
-
Контакт в зафиксированном положении (Contact in locked position)
-
Инструмент раскрыл защелку (Tool tip opening retaining clip)
-
Толкатель инструмента выталкивает извлекаемый контакт (Plunger of tool pushing contact to rear)
Тематики
EN
DE
- von vorn entriegelbarer Kontakt, m
FR
- contact déverrouillable par l’avant
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > извлекаемый контакт с передним освобождением защелки
См. также в других словарях:
effected — index complete (ended) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
effected by choice — index voluntary Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
effected — brought about, pp. adj. from EFFECT (Cf. effect). Sometimes used erroneously for AFFECTED (Cf. affected) … Etymology dictionary
Effected — Effect Ef*fect , v. t. [imp. & p. p. {Effected}; p. pr. & vb. n. {Effecting}.] 1. To produce, as a cause or agent; to cause to be. [1913 Webster] So great a body such exploits to effect. Daniel. [1913 Webster] 2. To bring to pass; to execute; to… … The Collaborative International Dictionary of English
effected — ef·fect || ɪ fekt n. result, outcome; influence; impact; gimmick, trick; natural phenomenon v. accomplish, put into action, execute, do … English contemporary dictionary
effected — adjective settled securely and unconditionally that smoking causes health problems is an accomplished fact • Syn: ↑accomplished, ↑established • Similar to: ↑settled … Useful english dictionary
well-effected — adj. * * * … Universalium
well-effected — adj … Useful english dictionary
by operation of law — Effected by some positive legal rule or amendment. Terminals & Transportation Corporation v. State, 169 Misc. 703, 8 N.Y.S.2d 282, 284 … Black's law dictionary
forcible — Effected by force used against opposition or resistance; obtained by compulsion or violence. Offutt v. Liberty Mut. Ins. Co., 251 Md. 262, 247 A.2d 272, 276 … Black's law dictionary
by operation of law — Effected by some positive legal rule or amendment. Terminals & Transportation Corporation v. State, 169 Misc. 703, 8 N.Y.S.2d 282, 284 … Black's law dictionary