Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

be+dying+to+do+something

  • 1 die

    I present participle - dying; verb
    1) (to lose life; to stop living and become dead: Those flowers are dying; She died of old age.) a muri
    2) (to fade; to disappear: The daylight was dying fast.) a dispărea
    3) (to have a strong desire (for something or to do something): I'm dying for a drink; I'm dying to see her.) a avea o poftă nebună de
    - die away
    - die down
    - die hard
    - die off
    - die out
    II noun
    (a stamp or punch for making raised designs on money, paper etc.) matriţă
    III see dice

    English-Romanian dictionary > die

  • 2 act

    [ækt] 1. verb
    1) (to do something: It's time the government acted to lower taxes.) a acţiona
    2) (to behave: He acted foolishly at the meeting.) a se comporta
    3) (to perform (a part) in a play: He has acted (the part of Romeo) in many theatres; I thought he was dying, but he was only acting (= pretending).) a juca/a interpreta (un rol); a juca (teatru)
    2. noun
    1) (something done: Running away is an act of cowardice; He committed many cruel acts.) act
    2) ((often with capital) a law: Acts of Parliament.) lege
    3) (a section of a play: `Hamlet' has five acts.) act al unei piese de teatru
    4) (an entertainment: an act called `The Smith Family'.) spectacol
    - actor
    - act as
    - act on
    - act on behalf of / act for
    - in the act of
    - in the act
    - put on an act

    English-Romanian dictionary > act

  • 3 death

    [deƟ]
    1) (the act of dying: There have been several deaths in the town recently; Most people fear death.) moarte, deces
    2) (something which causes one to die: Smoking too much was the death of him.) cauză a morţii
    3) (the state of being dead: eyes closed in death.) moarte
    - death-bed
    - death certificate
    - at death's door
    - catch one's death of cold
    - catch one's death
    - put to death
    - to death

    English-Romanian dictionary > death

  • 4 strain

    I 1. [strein] verb
    1) (to exert oneself or a part of the body to the greatest possible extent: They strained at the door, trying to pull it open; He strained to reach the rope.) a (se) întinde puternic
    2) (to injure (a muscle etc) through too much use, exertion etc: He has strained a muscle in his leg; You'll strain your eyes by reading in such a poor light.) a întinde
    3) (to force or stretch (too far): The constant interruptions were straining his patience.) a pune la grea încercare
    4) (to put (eg a mixture) through a sieve etc in order to separate solid matter from liquid: She strained the coffee.) a cerne; a strecura
    2. noun
    1) (force exerted; Can nylon ropes take more strain than the old kind of rope?) tracţi­une, tensiune
    2) ((something, eg too much work etc, that causes) a state of anxiety and fatigue: The strain of nursing her dying husband was too much for her; to suffer from strain.) tensiune (nervoasă)
    3) ((an) injury especially to a muscle caused by too much exertion: muscular strain.) entorsă, luxaţie
    4) (too great a demand: These constant delays are a strain on our patience.) solicitare
    - strainer
    - strain off
    II [strein] noun
    1) (a kind or breed (of animals, plants etc): a new strain of cattle.) rasă
    2) (a tendency in a person's character: I'm sure there's a strain of madness in her.) predis­poziţie la
    3) ((often in plural) (the sound of) a tune: I heard the strains of a hymn coming from the church.) acorduri, accente

    English-Romanian dictionary > strain

См. также в других словарях:

  • be dying to do something — be dying for something/to do something/spoken phrase wanting to have do something so much that you do not want to wait I’m dying for a cup of coffee. We’re dying to meet your new boyfriend. Thesaurus: wanting or needing somethingsynonym …   Useful english dictionary

  • (the) dying moments of something — the dying moments/seconds/of something phrase the period of time just before something ends He scored in the dying moments of the game. Thesaurus: ends, finishes and final stagessynonym Main entry …   Useful english dictionary

  • (the) dying seconds of something — the dying moments/seconds/of something phrase the period of time just before something ends He scored in the dying moments of the game. Thesaurus: ends, finishes and final stagessynonym Main entry …   Useful english dictionary

  • dying — [[t]da͟ɪɪŋ[/t]] 1) Dying is the present participle of die. 2) ADJ: ADJ n A dying person or animal is very ill and likely to die soon. ...a dying man. N PLURAL: the N The dying are people who are dying. By the time our officers arrived, the dead… …   English dictionary

  • Dying Is Your Latest Fashion — Studio album by Escape the Fate Released September 26, 2006 Recorded …   Wikipedia

  • Dying to Belong — DVD cover Directed by William A. Graham Produced by Gregory Prange Randy Sutter …   Wikipedia

  • Dying to Say This to You — Studio album by The Sounds Released 15 March 2006 (Sweden …   Wikipedia

  • Dying of the Light (Heroes) — Dying of the Light Heroes episode Matt Parkman returns to America with his new turtle friend in search for Daphne …   Wikipedia

  • dying — dy|ing1 [ daııŋ ] adjective only before noun * 1. ) not likely to live much longer: Attempts to save the dying man failed. a ) done or spoken just before death: his dying words 2. ) a dying tradition, industry, activity, etc. is not likely to… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • dying — I UK [ˈdaɪɪŋ] / US adjective [only before noun] * 1) a) not likely to live much longer Attempts to save the dying man failed. b) done or spoken just before death his dying words 2) a) a dying tradition, industry, activity etc is not likely to… …   English dictionary

  • dying — dy|ing1 [ˈdaı ıŋ] the present participle of ↑die dying 2 dying2 adj 1.) dying moment/minutes/seconds during the last minutes, seconds etc before something ends ▪ Chandler s goal was in the dying minutes of the game. 2.) [only before noun]… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»