Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

be+dressed

  • 1 dressed

    adjective (wearing (clothes): Don't come in - I'm not dressed!; She was dressed in black; Get dressed immediately; a well-dressed man.) klæddur

    English-Icelandic dictionary > dressed

  • 2 dress

    [dres] 1. verb
    1) (to put clothes or a covering on: We dressed in a hurry and my wife dressed the children.) klæðast
    2) (to prepare (food etc) to be eaten: She dressed a salad.) útbúa mat
    3) (to treat and bandage (wounds): He was sent home from hospital after his burns had been dressed.) binda um
    2. noun
    1) (what one is wearing or dressed in: He has strange tastes in dress.) klæðnaður, fatnaður
    2) (a piece of women's clothing with a top and skirt in one piece: Shall I wear a dress or a blouse and skirt?) kjóll
    - dresser
    - dressing
    - dressing-gown
    - dressing-room
    - dressing-table
    - dressmaker
    - dress rehearsal
    - dress up

    English-Icelandic dictionary > dress

  • 3 joke

    [‹əuk] 1. noun
    1) (anything said or done to cause laughter: He told/made the old joke about the elephant in the refrigerator; He dressed up as a ghost for a joke; He played a joke on us and dressed up as a ghost.) brandari
    2) (something that causes laughter or amusement: The children thought it a huge joke when the cat stole the fish.) spaug, brandari
    2. verb
    1) (to make a joke or jokes: They joked about my mistake for a long time afterwards.) segja brandara, grínast með
    2) (to talk playfully and not seriously: Don't be upset by what he said - he was only joking.) gera að gamni sínu
    - jokingly
    - it's no joke
    - joking apart/aside
    - take a joke

    English-Icelandic dictionary > joke

  • 4 all

    [o:l] 1. adjective, pronoun
    1) (the whole (of): He ate all the cake; He has spent all of his money.) allur
    2) (every one (of a group) when taken together: They were all present; All men are equal.) allir, hver og einn
    2. adverb
    1) (entirely: all alone; dressed all in white.) algerlega
    2) ((with the) much; even: Your low pay is all the more reason to find a new job; I feel all the better for a shower.) þeim mun
    - all-out
    - all-round
    - all-rounder
    - all-terrain vehicle
    - all along
    - all at once
    - all in
    - all in all
    - all over
    - all right
    - in all

    English-Icelandic dictionary > all

  • 5 appropriately

    adverb (suitably: appropriately dressed for the occasion.) á viðeigandi hátt

    English-Icelandic dictionary > appropriately

  • 6 as

    [æz] 1. conjunction
    1) (when; while: I met John as I was coming home; We'll be able to talk as we go.) þegar, um leið og, meðan
    2) (because: As I am leaving tomorrow, I've bought you a present.) þar eð, af því að
    3) (in the same way that: If you are not sure how to behave, do as I do.) eins og
    4) (used to introduce a statement of what the speaker knows or believes to be the case: As you know, I'll be leaving tomorrow.) eins og
    5) (though: Old as I am, I can still fight; Much as I want to, I cannot go.) eins, enda þótt (að)
    6) (used to refer to something which has already been stated and apply it to another person: Tom is English, as are Dick and Harry.) eins (og)
    2. adverb
    (used in comparisons, eg the first as in the following example: The bread was as hard as a brick.) eins
    3. preposition
    1) (used in comparisons, eg the second as in the following example: The bread was as hard as a brick.) og
    2) (like: He was dressed as a woman.) eins og
    3) (with certain verbs eg regard, treat, describe, accept: I am regarded by some people as a bit of a fool; He treats the children as adults.) sem, eins og
    4) (in the position of: He is greatly respected both as a person and as a politician.) sem
    - as if / as though
    - as to

    English-Icelandic dictionary > as

  • 7 caveman

    [-mæn]
    noun (in prehistoric times, a person who lived in a cave: Cavemen dressed in the skins of animals.) steinaldarmaður, hellisbúi

    English-Icelandic dictionary > caveman

  • 8 clown

    1. noun
    1) (a person who works in a circus, performing funny acts (usually ridiculously dressed).) trúður
    2) (any person who behaves ridiculously.) fífl, trúður
    2. verb
    (to behave ridiculously: Stop clowning.) fíflast

    English-Icelandic dictionary > clown

  • 9 decently

    adverb (in a manner acceptable to the general idea of what is proper or suitable: You're not going out unless you're decently dressed.) sómasamlega, þokkalega

    English-Icelandic dictionary > decently

  • 10 down-at-heel

    adjective (shabby, untidy and not well looked after or well-dressed.) vesældarlegur, tötralegur

    English-Icelandic dictionary > down-at-heel

  • 11 dress up

    (to put on special clothes, eg fancy dress: He dressed up as a clown for the party.) klæða sig upp, klæðast grímubúningi

    English-Icelandic dictionary > dress up

  • 12 height

    [hæit]
    1) (the distance from the bottom to the top of something: What is the height of this building?; He is 1.75 metres in height.) hæð
    2) (the highest, greatest, strongest etc point: He is at the height of his career; The storm was at its height.) hátindur
    3) (the peak or extreme: dressed in the height of fashion; His actions were the height of folly.) hámark
    4) (a high place: We looked down from the heights at the valley beneath us.) tindur, hæð

    English-Icelandic dictionary > height

  • 13 ragged

    ['ræɡid]
    1) (dressed in old, worn or torn clothing: a ragged beggar.) tuskulegur
    2) (torn: ragged clothes.) rifinn
    3) (rough or uneven; not straight or smooth: a ragged edge.) trosnaður

    English-Icelandic dictionary > ragged

  • 14 rags

    noun plural (old, worn or torn clothes: The beggar was dressed in rags.) fataræflar, larfar

    English-Icelandic dictionary > rags

  • 15 scantily

    adverb scantily dressed.) lítt, lítið

    English-Icelandic dictionary > scantily

  • 16 shower

    1. noun
    1) (a short fall (of rain): I got caught in a shower on my way here.) (regn)skúr
    2) (anything resembling such a fall of rain: a shower of sparks; a shower of bullets.) rigning, hríð, drífa
    3) (a bath in which water is sprayed down on the bather from above: I'm just going to have/take a shower.) sturta
    4) (the equipment used for such a bath: We're having a shower fitted in the bathroom.) sturta
    2. verb
    1) (to pour down in large quantities (on): They showered confetti on the bride.) láta rigna yfir
    2) (to bathe in a shower: He showered and dressed.) fara í sturtu
    - showerproof

    English-Icelandic dictionary > shower

  • 17 simply

    1) (only: I do it simply for the money.) einfaldlega
    2) (absolutely: simply beautiful.) einfaldlega, öldungis
    3) (in a simple manner: She was always very simply dressed.) látleysislega

    English-Icelandic dictionary > simply

  • 18 smart

    1. adjective
    1) (neat and well-dressed; fashionable: You're looking very smart today; a smart suit.) vel til hafður; smart, tískulegur
    2) (clever and quick in thought and action: We need a smart boy to help in the shop; I don't trust some of those smart salesmen.) klár, skÿr
    3) (brisk; sharp: She gave him a smart slap on the cheek.) sem veldur sársauka
    2. verb
    1) ((of part of the body) to be affected by a sharp stinging feeling: The thick smoke made his eyes smart.) svíða
    2) (to feel annoyed, resentful etc after being insulted etc: He is still smarting from your remarks.) vera sár, gramur
    3. noun
    (the stinging feeling left by a blow or the resentful feeling left by an insult: He could still feel the smart of her slap/insult.) sár sviði; gremja
    - smartly
    - smartness
    - smart bomb
    - smart card

    English-Icelandic dictionary > smart

  • 19 smartly

    adverb The soldiers stood smartly to attention; She is always smartly dressed.) rösklega; glæsilega

    English-Icelandic dictionary > smartly

  • 20 suitably

    adverb You're not suitably dressed.) á viðeigandi hátt

    English-Icelandic dictionary > suitably

См. также в других словарях:

  • Dressed to Kill — Dressed to Kill …   Википедия

  • Dressed to Kill (album) — Dressed to Kill Studio album by Kiss Released March 19, 1975 …   Wikipedia

  • Dressed for Success — Single by Roxette from the album Look Sharp! Released Sweden: 28 June 1988, Worldwide: October, 1989 …   Wikipedia

  • Dressed For Success — Saltar a navegación, búsqueda «Dressed for Success» Archivo:Dressed for success (swedish).jpg Sencillo de Roxette del álbum Look Sharp! Publicación 1989 …   Wikipedia Español

  • dressed — [drest] adj 1.) get dressed to put your clothes on ▪ Go and get dressed! 2.) having your clothes on or wearing a particular type of clothes ▪ Aren t you dressed yet? half/fully dressed ▪ She lay down fully dressed on the bed. smartly/well… …   Dictionary of contemporary English

  • Dressed to Kill — may refer to: Dressed to Kill (1980 film), directed by Brian De Palma Dressed to Kill (1941 film), with Lloyd Nolan, Mary Beth Hughes, and Sheila Ryan Dressed to Kill (1946 film), aka Sherlock Holmes in Dressed to Kill, with Basil Rathbone, Nigel …   Wikipedia

  • dressed — [ drest ] adjective * 1. ) wearing clothes of a particular type: dressed in: She was dressed in a black suit. dressed as: He went to the party dressed as a cowboy. well/badly/neatly etc. dressed: Emma was immaculately dressed. 2. ) someone who is …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Dressed to Kill (1980 film) — Dressed to Kill Theatrical release poster Directed by Brian De Palma Produced by …   Wikipedia

  • Dressed To Kill — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Dressed to Kill (signifiant « tiré à quatre épingles » et littéralement « habillé(e) pour tuer ») est le titre de plusieurs films… …   Wikipédia en Français

  • Dressed to kill — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Dressed to Kill (signifiant « tiré à quatre épingles » et littéralement « habillé(e) pour tuer ») est le titre de plusieurs films… …   Wikipédia en Français

  • Dressed to Kill (book) — Dressed to Kill   Fi …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»