Перевод: с турецкого на английский

с английского на турецкий

be+distant

  • 1 uzak

    "distant; far, far-off, faraway, remote, off the beaten track, out-of-the-way; improbable, unlikely, outside; distance place"

    İngilizce Sözlük Türkçe > uzak

  • 2 uzak akraba

    distant relative

    İngilizce Sözlük Türkçe > uzak akraba

  • 3 uzak

    "1. distant, remote, far, faraway, far-off. 2. /dan/ (someone, something) who or which has nothing to do with, who or which has no connection with. 3. /dan/ (someone) who has no talent at all for; (someone) who is unable to (do something). 4. unlikely, improbable. 5. distance. 6. at a distance, faraway. -tan akraba distant relative. -tan bakmak /a/ to remain an observer of, survey (something) from the sidelines. - durmak /dan/ to stay away from. (birbirinden/birbirlerinden) - düşmek to be far from one another. -lara gitmek to get off the subject. -ı görmek to be able to foresee what will happen, be able to see the future. -tan güdüm/kumanda remote control. -tan merhaba nodding acquaintanceship: Bizim uzaktan merhabamız var. We´re on speaking terms with each other, but no more than that. -tan uzağa 1. very distant. 2. from a great distance, from faraway."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > uzak

  • 4 uzak

    adj. far, distant, remote, out of the way, faraway, off, back, far off, outlandish, outlying, recluse, standoffish
    --------
    adv. away, far away, far, afar, aloof, far off, insofar, off, a long way off
    * * *
    1. remote 2. tele 3. distant 4. far 5. faraway 6. out of reach 7. away (adj.)

    Turkish-English dictionary > uzak

  • 5 uzaklaşmak

    "1. /dan/ to leave, go away from; to quit. 2. to grow distant, become distant, fade into the distance; to recede, diminish. 3. /dan/ to become a stranger to, come to have little in common with. 4. /dan/ to avoid having contact with."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > uzaklaşmak

  • 6 en uzak

    adj. farthest, furthest, farthermost, furthermost, endmost, far-flung, outermost, outmost, ultimate, utmost, uttermost
    * * *
    1. farthermost 2. most distant 3. farthest (adj.)

    Turkish-English dictionary > en uzak

  • 7 hafif

    adj. digestible, light, airy, lightweight, slight, weak, cushy, distant, dulcet, feeble, feint, frail, frivolous, lenient, loose, mild, piano, small, soft, subdued, tenuous, unsubstantial
    --------
    adv. light, lightly
    --------
    n. easy of digestion
    --------
    hafif (tartışma)
    adj. unsound
    --------
    hafif (yemek)
    adj. blancmange
    --------
    hafif (çay vs.)
    adj. wishy-washy
    * * *
    1. flippant 2. gauzy 3. light 4. lightweight 5. mild 6. weightless

    Turkish-English dictionary > hafif

  • 8 mesafeli

    adj. distant, remote, offish, inapproachable, uncompanionable, frosty
    * * *
    widely spaced

    Turkish-English dictionary > mesafeli

  • 9 soğuk

    adj. cold, chilly, cool, chill, frigid, freezing, calm, unfriendly, uncompanionable, unsympathetic, aloof, angular, apathetic, apathetical, bleak, distant, frosty, frozen, inclement, inhospitable, marble, offish, parky, phlegmatic, phlegmatical
    --------
    n. chill, chilling, cold, frostiness
    --------
    pref. cryo
    --------
    soğuk (davranış)
    adj. remote
    * * *
    1. chilly 2. cold 3. frigid 4. colder (adj.) 5. chill (n.) ———————— (adj.) aloof

    Turkish-English dictionary > soğuk

  • 10 uzakta

    adj. distant
    --------
    adv. away, afar, off, clear, out, at a distance, far away, far off, far, aloof, in the distance, insofar
    * * *
    1. afar 2. away (adv.)

    Turkish-English dictionary > uzakta

  • 11 eski ve hatırlanması güç rüya

    n. distant dream

    Turkish-English dictionary > eski ve hatırlanması güç rüya

  • 12 uzaklaşma

    n. becoming distant, retiring from, divergence, divergency, estrangement, remove, revulsion, secession

    Turkish-English dictionary > uzaklaşma

  • 13 uzaklaşmak

    v. become distant, retire, move away, draw away, grow away from, recede, walk away, walk off, wander, wander away, wander off

    Turkish-English dictionary > uzaklaşmak

  • 14 uzaklaşmamak

    v. (neg. form of uzaklaşmak) become distant, retire, move away, draw away, grow away from, recede, walk away, walk off, wander, wander away, wander off

    Turkish-English dictionary > uzaklaşmamak

  • 15 uzaktan akraba

    n. distant relation

    Turkish-English dictionary > uzaktan akraba

  • 16 uzaktan kontrol

    n. distant control

    Turkish-English dictionary > uzaktan kontrol

  • 17 uzaktan yakından benzerliği olmama

    n. distant resemblance

    Turkish-English dictionary > uzaktan yakından benzerliği olmama

  • 18 arkış

    I
    Name of the "envoy" to someone in a distant country
    II
    Caravan

    Old Turkish to English > arkış

  • 19 yıradı

    Was distant

    Old Turkish to English > yıradı

  • 20 yırak

    yırak yer - A distant place

    Old Turkish to English > yırak

См. также в других словарях:

  • Distant Relatives — Studio album by Nas and Damian Marley …   Wikipedia

  • distant — distant, ante [ distɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1361; lat. distans, de distare « être éloigné » 1 ♦ Qui est à une certaine distance. ⇒ éloigné, loin. Ces deux villes sont distantes l une de l autre d environ cent kilomètres. Événements distants (l un de l… …   Encyclopédie Universelle

  • Distant Earth — Studio album by ATB Released 29 April 2011 …   Wikipedia

  • Distant Relatives (band) — Distant Relatives Distant Relatives in 2010 Background information Origin San Francisco Bay Area, California, USA …   Wikipedia

  • Distant Sun — Single by Crowded House from the album Together Alone B side …   Wikipedia

  • Distant Origin — Star Trek: Voyager episode The Voth archaeology lab Episode no …   Wikipedia

  • Distant Voices, Still Lives — Directed by Terence Davies Written by Terence Davies Starring Pete Postlethwaite Freda Dowie Lorraine Ashbourne Angela Walsh Dean Wil …   Wikipedia

  • Distant — Dis tant, a. [F., fr. L. distans, antis, p. pr. of distare to stand apart, be separate or distant; dis + stare to stand. See {Stand}.] 1. Separated; having an intervening space; at a distance; away. [1913 Webster] One board had two tenons,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Distant Light (Alex Lloyd album) — Distant Light Studio album by Alex Lloyd Released December 9, 2003 Genre …   Wikipedia

  • Distant Shores (TV series) — Distant Shores Format Dramedy Created by Caleb Ranson Starring Peter Davison Samantha Bond Tristan Gemmill Emma Fildes Justin McDonald Matthew Thomas Davies Gareth Thomas …   Wikipedia

  • distant — DISTÁNT, Ă, distanţi, te, adj. (Despre oameni) Care este de o politeţe rece şi puţin comunicativă în relaţiile cu ceilalţi, care este rezervat; (despre atitudinea, manifestările oamenilor) care exprimă, trădează pe omul distant. – Din fr. distant …   Dicționar Român

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»