be+distant

-E adj.

2. fin. (réservé) держа́щийся на расстоя́нии;

1) отдалённый, отстоящий

2) избегающий сближения, держащийся на расстоянии; сдержанный

1) общ. держащийся на расстоянии, отстоящий, сдержанный, избегающий сближения, отдалённый

2) тех. дистанционный, удаленный

  Барабаны вдали

   1951 - США (101 мин)

     Произв. Warner (Милтон Стерлинг)

     Реж. РАУЛЬ УОЛШ

     Сцен. Найвен Буш и Мартин Рэкин по сюжету Найвена Буша

     Опер. Сид Хикокс (Technicolor)

     Муз. Макс Стайнер

     В ролях Гэри Купер (капитан Куинси Уайэтт), Мари Элдон (Джуди Беккетт), Ричард Уэбб (лейтенант Ричард Тафтс), Артур Ханникатт (Монк), Рей Тил (Мохер), Роберт Баррэт (генерал Зэкери Тейлор), Клэнси Купер (сержант Шэйн).

   Флорида, 1840 г. США уже долгие годы ведут безуспешную борьбу с индейским племенем семинолов. Лейтенанту морского флота Ричарду Тафтсу поручено доставить небольшое судно в распоряжение Куинси Уайэтта, офицера-чудака, живущего с небольшим отрядом в 40 человек на острове, в самом центре боевых действий, и порвавшего всякую связь с регулярной армией, ее обычаями и дисциплиной. Сам он по одежде больше похож на охотника, чем на солдата. Уайэтт пользуется всеобщим уважением; у него есть 6-летний сын, мать которого, индейская принцесса, давно умерла. План Уайэтта заключается в том, чтобы захватить и разрушить соседний форт, в котором семинолы получают оружие от контрабандистов. Он надеется управиться своими силами - несколькими десятками людей из своего отряда. Ради этого предприятия он заручился временной поддержкой генерала Зэкери Скотта.

   Штурм начинается ночью. После короткой схватки с контрабандистами Уайэтт и его люди находят арсенал и освобождают нескольких белокожих пленников, захваченных торговцами оружием; затем они взрывают форт. Теперь им остается только уйти от погони семинолов. Они прибегают на берег, где их поджидает судно Тафтса. Подняться на борт нет никакой возможности. Уайэтт решает пройти через болота - это очень опасно, поскольку там кишмя кишат змеи и крокодилы. По этому аду надо пройти 200 км. Уайэтт разделяет отряд на 2 группы: одни пойдут пешком, другие рискнут и останутся с ним на берегу, чтобы построить пироги. Построив их, солдаты спешат к месту встречи - священным могильникам семинолов, земляным холмам, в которых мертвецы закопаны стоя.

   В пути Уайэтт близко знакомится с бывшей пленницей Джуди Беккетт, пытающейся выдать себя за девушку из высшего общества Саванны. Уайэтт немедленно догадывается, что она, как и он сам, родом из бедных районов Джорджии. Она одержима желанием отыскать убийцу отца, городского аристократа. У могильников ждет только один человек: больше из 1-й группы не выжил никто. Остальные либо погибли, либо попали в руки врагов. Уайэтт берет в плен семинола, пригрозив ему змеей с открытой пастью. Индеец указывает место, где прячет пленников. Но когда солдаты приходят туда, прошагав много миль по болотам, уже слишком поздно. Пленников скормили крокодилам.

   Уайэтт и его люди возвращаются на остров, разоренный индейцами. Уайэтт приказывает каждому солдату вырыть себе яму, чтобы обороняться от врага. Он признается Джуди, что его жену убили не индейцы, а пьяные молодые солдаты; но он давно отказался от мести. Чтобы избежать ненужных жертв, Уайэтт вызывает вождя семинолов на поединок на ножах. И действительно, после смерти вождя индейцы немедленно поворачивают назад. Подходят войска генерала Скотта; с ними появляется и маленький сын Уайэтта, которого тот уже не чаял увидеть. Солдаты нашли мальчика, когда тот прятался в джунглях. Они уходят по следам семинолов, а Джуди меняет планы и остается на острове с Уайэттом и его сыном.

   ► Барабаны вдали, фильм, на котором пересеклись пути великого режиссера и великого актера, - квинтэссенция американского приключенческого кино. Перипетии и фабула (позаимствованная у фильма Цель-Бирма!, Objective, Burma!) не играют большого значения; они только служат оболочкой (как кожа - живому организму) режиссерской мысли, которая выражается и пластическими средствами, и в нравственных установках и обладает таким классицизмом, что комментарии становятся излишни. Фильм сочетает в себе графическую красоту архитектурного чертежа, живописи и движущегося изображения, которое мы называем кинематографом. Кинематограф здесь - не только движущиеся картинки, но и приглашение к простым и бесхитростным раздумьям на нравственные темы вслед за режиссером, который снимает как дышит. Хоть в Барабанах вдали и создается культ героя, и Уайэтта показывают как «неутомимого солдата, повелителя болот», в этом герое нет ничего сверхчеловеческого. Уайэтт - воплощение лучшего и самого естественного из людей, который ищет в жизни покоя. Дважды в диалогах всплывает тема мести (в прошлом героев как Мари Элдон, так и Купера), и в обоих случаях выясняется, что жажда мести пережита и заброшена. Уайэтт так же далек от регулярной армии, к которой он принадлежит номинально, как далеки от нее индейцы, с которыми он сражается. Этот индивидуалист живет в согласии лишь с самим собой и с природой. Стало быть, это идеальный герой Уолта - одиночка, не знающий грусти и горечи. Его прямота, уравновешенность, умение глядеть в лицо опасности, физические и нравственные качества, определяющие его поступки, требуют четкого, прямого, безошибочного стиля изложения, создающего живой и восхитительный визуальный ряд. Именно такой стиль вы встретите в этом тщательно отделанном и лаконичном фильме.

инф. удаленный доступ

маш. (одновременное) растачивание отверстий, расположенных с интервалами

тех. поле в дальней зоне

общ. с отстранённым видом

тех. диаграмма направленности в дальней зоне

1. LAT Leptotyphlops distanti (Boulenger)

2. RUS трансваальская узкоротая змея f

3. ENG Distant's [Distant's blind, Transvaal worm, Transvaal thread] snake

4. DEU —

5. FRA —

1) обсуждать что-либо, толковать; чесать языком

2) торговаться, спорить, оспаривать друг у друга что-либо

- accès distant

  Губительная любовь

   1978 – Португалия (260 мин)

     Реж. МАНУЭЛЬ ДЕ ОЛИВЕЙРА

     Сцен. Мануэль де Оливейра по роману Камилу Каштелу Бранку

     Опер. Мануэл Кошта-э-Сильва

     Муз. Хуан Паэш, Гендель

     В ролях Антониу Секейра-Лопеш, Кристина Хаузер, Эльза Валленками, Антониу Кошта, Энрике Виана.

   200 лет назад разворачивается трагическая история любви Симона и Терезы, молодых людей из враждующих благородных семей.

   Фильм отмечает момент, после которого Мануэль де Оливейра – самобытный, загадочный, незаурядный режиссер, никогда ранее не повторявшийся и не перестававший нас удивлять, – теряет большую часть своих достоинств, превращается в штамповщика скучных и неудобоваримых культурных продуктов и не удивляет нас ничем, разве что глубиной своего прискорбного падения. И было бы крайне досадно, если бы зритель, увидевший Франсиску, Francisca, 1981, или Мой случай, Mon cas, 1985, – фильмы, которые слепая критика превозносит ничуть не меньше подлинных шедевров Оливейры, – отказался смотреть Аники-Бобо, Aniki-Bobo, Прошлое и настоящее, О Passado е о presente и Бенильду, или Святую Деву, Benilde ou a Virgem Mäe, 1974, полагая, что они слеплены из того же теста.

   Губительная любовь основана на постоянном использовании плеоназма (голос за кадром читает вслух важные отрывки из экранизируемого произведения, сопровождая их иллюстрацию на экране). Этот эстетический прием в сочетании с размеренностью темпа подчеркивает неотвратимость и вечность показанной трагедии. Каждая сцена – отдельный фильм; и самая красивая сцена – несомненно, погружение на дно тел Симона и безответно влюбленной в него Марианы. Она напоминает похожие сцены в Барабанах вдали, Distant Drums и Цыганке и господине, The Gypsy and the Gentleman: подводные сцены, как правило, всегда более фотогеничны (см. также Ночь охотника, The Night of the Hunter) – при условии, что они длятся недолго.

   Роман Камилу Каштелу Бранку выдержал в Португалии еще 2 экранизации: немую постановку Жоржа Паллу (1921) и версию Антониу Лопеша Рибейро (1943), пылкую и элегантную, близкую по стилю к приключенческим фильмам Риккардо Фреды.

   см. Distant Drums

1. растачивание, расточка; рассверливание; развёртывание 2. сверление (высверленное отверстие) □ blanchir l'alésage доводить отверстие; rectifier l'alésage шлифовать отверстие 3. внутренний диаметр

alésage en l'air — растачивание консольно закреплённым резцом

alésage à l'alésoir — развёртывание

alésage à l'alésoir conique — развёртывание конической развёрткой

alésage à l'alésoir creux — развёртывание насадной развёрткой

alésage à l'alésoir flottant — развёртывание плавающей развёрткой

alésage de l'arbre au cône Morse — внутренний конус Морзе в шпинделе

alésage à la barre porte-grain — расточка борштангой со вставным резцом

alésage borgne — 1. растачивание в упор; растачивание глухих отверстий 2. глухое сверление, глухое отверстие

alésage en bout — растачивание в упор

alésage de la broche — сверление [отверстие] в шпинделе

alésage calibré — точное сверление, калиброванное отверстие

alésage cannelé — шлицованное отверстие

alésage central du diviseur — центральное отверстие делительной головки

alésage conique — развёртывание или растачивание конических отверстий

alésage à la cote — расточка на размер

alésage du cylindre — внутренний диаметр цилиндра

alésage cylindrique — развёртывание или растачивание цилиндрических отверстий

alésage débouchant — 1. растачивание сквозных отверстий 2. сквозное сверление, сквозное отверстие

alésage distant — (одновременное) растачивание отверстий, расположенных с интервалами

alésage d'ébauche — черновое развёртывание

alésage épaulé — растачивание до уступа

alésage étage — растачивание ступенчатых отверстий

alésage de finition — чистовая расточка; чистовое развёртывание

alésage de finition à l'alésoir — чистовое развёртывание

alésage de la fraise — отверстие насадной фрезы

alésage glacé — тонкая [алмазная] расточка; тонкое развёртывание

alésage en grattant — пришабривание отверстий

alésage à la lame en bout — растачивание пластинчатым резцом, закреплённым на конце борштанги

alésage à lame fixe — растачивание закреплённым пластинчатым резцом

alésage à lame flottante — растачивание плавающим пластинчатым резцом

alésage en lignes parallèles — развёртывание или растачивание параллельных отверстий

alésage à la machine — машинное развёртывание

alésage à la main — ручное развёртывание

alésage manuel — ручное развёртывание

alésage mécanique — машинное развёртывание

alésage du moyeu — отверстие ступицы или втулки

alésage multiple — многопозиционная расточка

alésage à l'outil claveté — растачивание резцом, закреплённым шпонкой

alésage ovale — овальное сверление, овальное отверстие (дефект)

alésage du palier — диаметр отверстия подшипника (для вала)

alésage sur perceuse — развёртывание на сверлильном станке

alésage de précision — прецизионное развёртывание; прецизионное растачивание

alésage successif — последовательное развёртывание

alésage suivi de lamage — развёртывание с последующим зенкованнем

alésage à la tête d'alésage — растачивание расточной головкой

alésage sur le tour — расточка на токарном станке

1. LAT Parnkalla Distant

2. RUS —

3. ENG —

4. DEU —

5. FRA —

1. LAT Parnkalla muelleri Distant

2. RUS —

3. ENG yellow sugarcane cicada

4. DEU —

5. FRA —