-
61 dispossess
• riistää• riistää hallinta• viedä• erottaa hallinnasta• anata• anastaa• karkoittaa* * *dispə'zes(to take (property) away from: He was dispossessed of all his lands.) riistää -
62 dispossess
§ ქონების ჩამორთმევა; გასახლება§ ჩამორთმევა (ჩამოართმევს), წართმევა (უძრავი ქონებისა) -
63 property
1 საკუთრებაpersonal / private / public property პირადი / კერძო / საზოგადოებრივი საკუთრება2 ქონებაall the property went to the eldest brother მთელი ქონება უფროს ძმას დარჩა / ერგოmovable / personal property მოძრავი ქონება3 თვისებაcollective property საზიარო /კოლექტიური ქონებაhe assessed his property at $15.000, თავისი ქონება 15.000 გირვანქად შეაფასაmy uncle appropriated my property ბიძაჩემმა ჩემი საკუთრება / ქონება მიითვისა / მიისაკუთრა -
64 ♦ voice
♦ voice /vɔɪs/n.1 voce: to have a hoarse [high-pitched] voice, avere una voce rauca [acuta]; ( di un cantante, ecc.) to have a good voice, avere una bella voce; in a firm voice, con voce ferma; in a flat (o monotonous) voice, con voce monotona; in a quiet (o small) voice, a voce bassa; a clear voice, una voce chiara; a shrill voice, una voce acuta; a familiar voice, una voce nota; a harsh voice, una voce aspra; a husky voice, una voce roca; a soft voice, una voce dolce (o delicata, soave); in a loud [low] voice, a voce alta [bassa]; in a deep [angry] voice, con voce profonda [arrabbiata]; in a commanding voice, in tono di comando; to drop (o lower) one's voice, abbassare la voce; to raise one's voice, alzare la voce; to keep one's voice down, parlare più a bassa voce; to lose one's voice, perdere la voce (o essere senza voce); She knew from his tone of voice that something had happened, ha capito dal suo tono di voce che era successo qualcosa; She has a beautiful speaking [singing] voice, ha una voce molto gradevole quando parla [canta]2 (fig.) voce; portavoce: He's the voice of reason [experience], è la voce della ragione [dell'esperienza]; The organization is the voice of the urban poor, l'organizzazione è portavoce dei poveri delle città3 (fig.) voce; diritto di esprimersi: The charity works to give a voice to the poor and dispossessed, l'organizzazione benefica lavora per dar voce ai poveri e ai diseredati; to give voice to, esprimere; sfogare: The employees finally gave voice to their dissatisfaction, i dipendenti hanno finito per esprimere il loro malcontento; to have a voice [no voice] in st., avere [non avere] voce in capitolo in qc.: Local people should have a voice in any development, la gente del posto dovrebbe aver voce in capitolo in qualsiasi progetto edilizio; Election fraud has robbed the people of their voice, la frode elettorale ha derubato il popolo del suo diritto di esprimersi; to make one's voice heard, far sentire la propria opinione5 (fon.) suono sonoro● (fam.) voice box, laringe □ ( Bibbia) a voice crying in the wilderness, ‘vox clamans in deserto’ (lat.); (fig.) uno che parla al vento □ (fam. USA) voice line-up, confronto all'americana delle voci registrate di persone sospette □ ( Internet) voice mail ► voicemail □ ( USA) voice mailbox, casella vocale □ (comput.) voice message, messaggio vocale □ (comput.) voice messaging, messaggistica vocale □ the voice of the cuckoo, il verso del cuculo □ (cinem., TV) voice-off, voce fuori campo ( di personaggio non inquadrato) □ (elettron.) voice-activated [operated], a comando vocale □ (comput.) voice output, uscita vocale □ (cinem., TV) voice-over, voce fuori campo ( di narratore, ecc.) □ (comput.) voice processing, elaborazione elettronica della voce □ (comput.) voice recognition, riconoscimento vocale □ (comput.) voice response, risposta vocale □ (polit.) voice vote, votazione per appello nominale (o per chiamata) □ ( di un cantante, ecc.) to be in good voice, essere in voce □ not to be in good voice, essere giù di voce □ at the top of one's voice, a squarciagola □ (mus.) a song for three voices, una canzone a tre voci □ with one voice, a una voce; all'unanimità □ ( di un ragazzo) His voice is breaking, sta cambiando voce; gli sta venendo la voce da uomo □ He likes the sound of his voice, gli piace sentirsi parlare.(to) voice /vɔɪs/v. t.1 dare voce a; esprimere: to voice one's anger [concern], esprimere la propria rabbia [preoccupazione]; Please voice your doubts if you have any, formulate i vostri dubbi, se ne avete -
65 dispossess dis·pos·sess vt
['dɪspə'zɛs]to be dispossessed (of sth) — (property) essere spossessato (-a) (di qc)
-
66 dispossess
[dispə'zes](to take (property) away from: He was dispossessed of all his lands.) atņemt (īpašumu u.tml.)* * *atņemt; padzīt, izdzīt; atbrīvot -
67 dispossess
[dispə'zes](to take (property) away from: He was dispossessed of all his lands.) atimti -
68 dispossess
v. fördriva, vräka* * *[dispə'zes](to take (property) away from: He was dispossessed of all his lands.) frånta, beröva -
69 dispossess
[dispə'zes](to take (property) away from: He was dispossessed of all his lands.) připravit o* * *• vyvlastnit -
70 dispossess
[dispə'zes](to take (property) away from: He was dispossessed of all his lands.) a deposeda -
71 dispossess
[dispə'zes](to take (property) away from: He was dispossessed of all his lands.) στερώ -
72 dispossess
[dispə'zes](to take (property) away from: He was dispossessed of all his lands.) zbaviť (čoho) -
73 dispossess
[ˌdɪspə'zes]гл.лишать собственности, права владения; выселятьAnyone who offends the king will be dispossessed of all his lands. — Любой, кто оскорбит короля, будет лишён своих земель.
••to dispossess smb. of an error — выводить кого-л. из заблуждения
-
74 dispossess
3ps.tercera persona del presente singular del verbo: DISPOSSES.vt.desposeer ( of de) (pt & pp dispossessed) -
75 disinherited
Синонимический ряд:1. cut off (verb) cut off2. deprived (verb) bereaved or bereft; deprived; dispossessed; divested; lost; ousted; robbed -
76 lost
1. a потерянный, утраченный, пропавшийlost the sight of — потерял из виду; потерянный из виду
lost data — потерянные данные; потерянная информация
lost sight of — потерял из виду; потерянный из виду
2. a напрасный; даром потраченный3. a погибший4. a заблудившийся5. a неиспользованный, пропущенный6. a забывшийся7. a безразличныйlost to shame — не чувствующий стыда; бессовестный
8. a проигранный9. a поэт. потерпевший поражение, разбитыйСинонимический ряд:1. abstracted (adj.) absentminded; abstracted; bemused; distrait; faraway; inconscient2. confused (adj.) absent; bewildered; confused; perplexed; preoccupied; puzzled3. defeated (adj.) beaten; defeated; forfeited; vanquished4. depraved (adj.) abandoned; condemned; damned; depraved; dissolute; doomed; fated; irreclaimable; irredeemable; licentious5. extinct (adj.) bygone; dead; defunct; departed; destroyed; extinct; ruined; vanished6. missing (adj.) gone; irrevocable; lacking; missed; missing; passed7. wasted (adj.) dissipated; misspent; shot; squandered; wasted8. deprived (verb) bereaved or bereft; deprived; disinherited; dispossessed; divested; ousted; robbed9. dropped (verb) dropped; forfeited; lost out; sacrificed10. lost (verb) eluded; evaded; lost; shook; throw off11. mislaid (verb) mislaid; misplaced12. missed (verb) missed; wasted13. rid (verb) cleared; rid; shook off/shaken off; unburdened14. shook/shaken (verb) shook/shaken; slipped; threw off/thrown offАнтонимический ряд:found; honourable; pure -
77 robbed
грабить; ограбленныйСинонимический ряд:1. held up (adj.) assaulted; attacked; beaten; held up; mugged; victim of a holdup2. deprived (verb) bereaved; bereaved or bereft; deprived; disinherited; dispossessed; divested; lost; ousted; stripped3. hold up (verb) hold up4. knocked over (verb) knocked over; looted; plundered; ransacked; relieved; rifled; stuck up -
78 stripped
1. отбензиненный; десорбированный2. удалять; обнаженныйСинонимический ряд:1. naked (adj.) au naturel; bare; buff-bare; denuded; disrobed; exposed; mother-naked; naked; nude; open; peeled; raw; stark; stark-naked; unclad; unclothed; uncovered; undressed; unsheltered2. bankrupted (verb) bankrupted; bared; bereaved; denuded; deprived; dismantled; dispossessed; disrobed; divested; exposed; robbed; unclothed; uncovered; undressed3. peeled (verb) peeled; scaled; skinned; stripped4. ravaged (verb) depredated; desecrated; desolated; despoiled; devastated; devoured; harried; pillaged; ravaged; sacked; scourged; spoiled or spoilt; spoliated; wasted -
79 dispossess
[dispə'zes](to take (property) away from: He was dispossessed of all his lands.) déposséder -
80 dispossess
[dispə'zes](to take (property) away from: He was dispossessed of all his lands.) desapossar
См. также в других словарях:
dispossessed — adj. physically or spiritually homeless or deprived of security. Syn: homeless, roofless. [WordNet 1.5] made a living out of shepherding dispossessed people from one country to another James Stern … The Collaborative International Dictionary of English
dispossessed — index poor (underprivileged) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
dispossessed — dis|pos|sessed [ ,dıspə zest ] adjective FORMAL people who are dispossessed have had something valuable such as their land taken away from them a. the dispossessed people who are dispossessed … Usage of the words and phrases in modern English
dispossessed — UK [ˌdɪspəˈzest] / US adjective formal a) people who are dispossessed have had something valuable such as their land taken away from them b) the dispossessed people who are dispossessed … English dictionary
dispossessed — adjective 1 having had property or land taken away 2 the dispossessed (plural) people who are dispossessed … Longman dictionary of contemporary English
Dispossessed — Dispossess Dis pos*sess (?; see {Possess}), v. t. [imp. & p. p. {Dispossessed}; p. pr. & vb. n. {Dispossessing}.] [Pref. dis + possess: cf. F. d[ e]poss[ e]der.] To put out of possession; to deprive of the actual occupancy of, particularly of… … The Collaborative International Dictionary of English
dispossessed — /dis peuh zest /, adj. 1. evicted, as from a dwelling, land, etc.; ousted. 2. without property, status, etc., as wandering or displaced persons; rootless; disfranchised. 3. having suffered the loss of expectations, prospects, relationships, etc.; … Universalium
dispossessed — dis|pos|sessed [ˌdıspəˈzest] n the dispossessed people who have had property or land taken away … Dictionary of contemporary English
dispossessed — indigent Those so described are unlikely to have owned valuable possessions in the first place: There the spit and polish troops are immigration police; the hordes, the Mexicans, Haitians, and other dispossessed people seeking illegal… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
dispossessed — adjective Date: 15th century deprived of homes, possessions, and security … New Collegiate Dictionary
dispossessed — adjective a) homeless b) impoverished … Wiktionary