Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

be+developed

  • 1 developed

    past tense, past participle; see develop

    English-Portuguese dictionary > developed

  • 2 developed

    past tense, past participle; see develop

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > developed

  • 3 develop

    [di'veləp]
    past tense, past participle - developed; verb
    1) (to (cause to) grow bigger or to a more advanced state: The plan developed slowly in his mind; It has developed into a very large city.) desenvolver
    2) (to acquire gradually: He developed the habit of getting up early.) adquirir
    3) (to become active, visible etc: Spots developed on her face.) aparecer
    4) (to use chemicals to make (a photograph) visible: My brother develops all his own films.) revelar
    * * *
    de.vel.op
    [div'eləp] vt+vi 1 desenvolver(-se), progredir, evoluir, desenrolar, desdobrar-se, explanar. 2 crescer, aumentar, alargar-se, tornar-se maior ou mais forte. 3 fomentar. 4 revelar-se, mostrar, vir à luz gradualmente. 5 Phot revelar um filme, uma chapa. 6 Mus desenvolver um elemento temático nas suas possibilidades musicais. to develop a disease contrair uma doença.

    English-Portuguese dictionary > develop

  • 4 develop

    [di'veləp]
    past tense, past participle - developed; verb
    1) (to (cause to) grow bigger or to a more advanced state: The plan developed slowly in his mind; It has developed into a very large city.) desenvolver(-se)
    2) (to acquire gradually: He developed the habit of getting up early.) desenvolver
    3) (to become active, visible etc: Spots developed on her face.) aparecer
    4) (to use chemicals to make (a photograph) visible: My brother develops all his own films.) revelar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > develop

  • 5 estate

    [i'steit]
    1) (a large piece of land owned by one person or a group of people etc: They have an estate in Ireland.) propriedade
    2) (a piece of land developed for building etc: a housing/industrial estate.) lotes de construção/bairro
    3) (a person's total possessions (property, money etc): His estate was divided among his sons.) bens
    - estate-car
    * * *
    es.tate
    [ist'eit] n 1 propriedade rural. 2 espólio: conjunto de bens de uma pessoa por ocasião da sua morte. 3 posição, situação, classe, nível. Hist estamento. the estates / os estamentos: clero, nobreza, burguesia. 4 posses, bens, patrimônio. personal estate / bens móveis. real estate / bens imóveis, bens de raiz. estate at sufferance / propriedade ou posse a título precário. estate at will / posse de bens arrendados, terminável à vontade de parte a parte. man’s estate idade viril do homem. at marriage estate em idade de casar.

    English-Portuguese dictionary > estate

  • 6 immature

    [imə'tjuə]
    1) (childish and behaving like someone much younger.) imaturo
    2) (not fully grown or fully developed; not ripe.) verde
    * * *
    im.ma.ture
    [imətj'uə] adj imaturo, prematuro.

    English-Portuguese dictionary > immature

  • 7 latent

    ['leitənt]
    (hidden or undeveloped, but capable of being developed: a latent talent for music.) latente
    * * *
    la.tent
    [l'eitənt] adj latente: 1 oculto, subentendido. 2 disfarçado, dissimulado.

    English-Portuguese dictionary > latent

  • 8 mature

    [mə'tjuə] 1. adjective
    1) ((having the qualities of someone who, or something that, is) fully grown or developed: a very mature person.) maduro
    2) ((of cheese, wine etc) ready for eating or drinking: a mature cheese.) maduro
    2. verb
    1) (to make or become mature: She matured early.) amadurecer
    2) ((of an insurance policy) to become due to be paid: My insurance policy matures when I reach sixty-five.) vencer
    - maturity
    - matureness
    * * *
    ma.ture
    [mətʃ'uə] vt+vi 1 amadurecer. 2 fazer supurar. 3 vencer (duplicata, dívida). • adj 1 maduro. 2 desenvolvido. 3 supurado. 4 vencida (duplicata).

    English-Portuguese dictionary > mature

  • 9 mellow

    ['meləu] 1. adjective
    1) ((of character) made softer and more mature, relaxed etc by age and/or experience: Her personality became more mellow as middle age approached.) suave
    2) ((of sound, colour, light etc) soft, not strong or unpleasant: The lamplight was soft and mellow.) suave
    3) ((of wine, cheese etc) kept until the flavour has developed fully: a mellow burgundy.) maduro
    2. verb
    (to make or become softer or more mature: Old age has mellowed him.) amaciar
    * * *
    mel.low
    [m'elou] adj 1 maduro, sazonado. 2 polpudo. 3 adocicado. 4 friável. 5 gredoso. 6 alegre, jovial. 7 meio embriagado. 8 suave (de sons). • vt 1 amadurecer, sazonar. 2 abrandar.

    English-Portuguese dictionary > mellow

  • 10 midget

    ['mi‹it]
    (a person who is fully developed but has not grown to normal height.) anão
    * * *
    midg.et
    [m'idʒit] n anão ou pessoa muito pequena.

    English-Portuguese dictionary > midget

  • 11 muscle

    (any of the bundles of fibres in the body which, by contracting or relaxing, cause movement of the body: He has well-developed muscles in his arms.) músculo
    - muscle in
    * * *
    mus.cle
    [m'∧səl] n músculo. to muscle in, to muscle your way in coll intrometer-se, forçar a barra. to muscle out sair (usando força).

    English-Portuguese dictionary > muscle

  • 12 muscular

    1) (of, or relating to, muscle(s): great muscular strength.) muscular
    2) (having well-developed muscles; strong: She is tall and muscular.) musculoso
    * * *
    mus.cu.lar
    [m'∧skjulə] adj 1 muscular. 2 musculoso.

    English-Portuguese dictionary > muscular

  • 13 paunch

    [po:n ]
    (a large, round stomach: He developed quite a paunch.) pança
    * * *
    [pɔ:ntʃ] n pança, barriga.

    English-Portuguese dictionary > paunch

  • 14 riot

    1. noun
    (a noisy disturbance created by a usually large group of people: The protest march developed into a riot.) rixa
    2. verb
    (to form or take part in a riot: The protesters were rioting in the street.) provocar distúrbios
    - riotous
    - riotously
    - riotousness
    - run riot
    * * *
    ri.ot
    [r'aiət] n 1 distúrbio, tumulto, agitação. 2 desordem violenta, grande confusão, levante, motim, revolta. 3 intemperança, excesso, devassidão, folia, barulho, vozerio. 4 ocasião ou pessoa muito divertida. 5 profusão, exuberância (de cores). 6 grande sucesso. • vt+vi 1 provocar distúrbios, desordens, fazer barulho ou algazarra. 2 levantar(-se), amotinar(-se), revoltar(-se). 3 passar o tempo à toa e desperdiçar dinheiro. to run riot a) cometer excessos, tornar-se violento. b) fig crescer exuberantemente (planta).

    English-Portuguese dictionary > riot

  • 15 sense

    [sens] 1. noun
    1) (one of the five powers (hearing, taste, sight, smell, touch) by which a person or animal feels or notices.) sentido
    2) (a feeling: He has an exaggerated sense of his own importance.) opinião
    3) (an awareness of (something): a well-developed musical sense; She has no sense of humour.) sentido
    4) (good judgement: You can rely on him - he has plenty of sense.) senso
    5) (a meaning (of a word).) signifcado
    6) (something which is meaningful: Can you make sense of her letter?) sentido
    2. verb
    (to feel, become aware of, or realize: He sensed that she disapproved.) sentir
    - senselessly
    - senselessness
    - senses
    - sixth sense
    * * *
    [sens] n 1 senso, sentido. he is right in a sense / de certo modo ele tem razão. 2 percepção, sentimento. 3 compreensão, apreensão. can you make sense of this? / compreende isto? 4 inteligência, sabedoria, sagacidade. he has an outspoken sense for journalism / ele tem talento inato para jornalista. 5 sentido, significado. 6 que é razoável ou inteligente. it doesn’t make sense / não tem sentido. 7 opinião geral. he has the right sense for the public / ele sabe agradar o público, ele compreende o público. 8 direção, curso, rumo. • vt 1 sentir, perceber. 2 coll compreender, entender. common sense senso comum, bom senso. figurative sense sentido figurado. in a sense de certo modo, até certo ponto. literal sense sentido literal. strict sense sentido restrito. the five senses os cinco sentidos. the sixth sense o sexto sentido.

    English-Portuguese dictionary > sense

  • 16 sophisticated

    [sə'fistikeitid]
    1) ((of a person) having a great deal of experience and worldly wisdom, knowledge of how to dress elegantly etc: a sophisticated young man; She has become very sophisticated since she went to live in London.) sofisticado
    2) (suitable for, or typical of, sophisticated people: The joke was too sophisticated for the child to understand; sophisticated clothes/hairstyles.) sofisticado
    3) ((of machines, processes etc) highly-developed, elaborate and produced with a high degree of skill and knowledge: sophisticated photographic techniques.) sofisticado
    * * *
    so.phis.ti.ca.ted
    [səf'istikeitid] adj 1 afetado, artificial, falso. 2 sofisticado, mundano, requintado. 3 enganador, adulterador. 4 conhecedor da vida, intelectual, exigente. 5 que não tem ilusões.

    English-Portuguese dictionary > sophisticated

  • 17 womb

    [wu:m]
    (the part of the body of a female mammal in which the young are developed and kept until birth.) útero
    * * *
    [wu:m] n 1 ventre. 2 útero, madre. 3 qualquer coisa parecida em forma ou função.

    English-Portuguese dictionary > womb

  • 18 come out

    1) (to become known: The truth finally came out.) saber-se
    2) (to be published: This newspaper comes out once a week.) sair
    3) (to strike: The men have come out (on strike).) entrar em greve
    4) ((of a photograph) to be developed: This photograph has come out very well.) sair
    5) (to be removed: This dirty mark won't come out.) sair

    English-Portuguese dictionary > come out

  • 19 come out

    1) (to become known: The truth finally came out.) revelar-se
    2) (to be published: This newspaper comes out once a week.) sair
    3) (to strike: The men have come out (on strike).) fazer greve
    4) ((of a photograph) to be developed: This photograph has come out very well.) sair
    5) (to be removed: This dirty mark won't come out.) sair

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > come out

  • 20 estate

    [i'steit]
    1) (a large piece of land owned by one person or a group of people etc: They have an estate in Ireland.) propriedade
    2) (a piece of land developed for building etc: a housing/industrial estate.) loteamento
    3) (a person's total possessions (property, money etc): His estate was divided among his sons.) bens
    - estate-car

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > estate

См. также в других словарях:

  • developed — UK US /dɪˈveləpt/ adjective ► advanced or powerful: »Bolivia s energy sector is not as developed as that of Venezuela. »The electronics market here is far more developed than in any other Western country of comparable size. ► ECONOMICS having a… …   Financial and business terms

  • Developed environments — (human settlements) are environments in geography. Different kinds of developed lands are developed environments. The main developed environments are Urban, Suburban, Rural and (not as much) Exurban communities. Different types of developed… …   Wikipedia

  • developed country — deˌveloped ˈcountry noun developed countries PLURALFORM [countable] ECONOMICS a rich industrial country with a lot of business activity * * * developed country UK US noun [C] ECONOMICS ► a country with a lot of industrial activity and where… …   Financial and business terms

  • developed — adj. 1. being changed over time so as to be e.g. stronger or more complete or more useful; as, the developed qualities of the Hellenic outlook; the state s well developed industries. Oppositre of {undeveloped}. [Narrower terms: {formulated};… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • developed land — ➔ land1 …   Financial and business terms

  • developed — developed; un·developed; …   English syllables

  • developed — index complete (all embracing) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • developed minutely — index elaborate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Developed country — Industrial Nation redirects here. For the industrial music magazine, see Industrialnation. A developed country is a country that has a high level of development[clarification needed] according to some criteria. Which criteria, and which countries …   Wikipedia

  • Developed market — In investing, developed markets are those countries that are thought to be the most developed and therefore less risky. Contents 1 FTSE Group s list 1.1 FTSE Criteria 2 MSCI list 3 S P list …   Wikipedia

  • developed — de|vel|oped [dıˈveləpt] adj 1.) a developed country is one of the rich countries of the world with many industries, comfortable living for most people, and usually an elected government →↑developing, underdeveloped ↑underdeveloped ▪ energy… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»