Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

be+deceived+in

  • 1 deceive

    [di'si:v]
    (to mislead or cause to make mistakes, usually by giving or suggesting false information: He was deceived by her innocent appearance.) enganar
    * * *
    de.ceive
    [dis'i:v] vt+vi 1 enganar, iludir, lograr, ludibriar, embair. 2 falhar, desapontar, faltar à palavra.

    English-Portuguese dictionary > deceive

  • 2 dupe

    [dju:p] 1. noun
    (a person who is cheated or deceived: She had been the dupe of a dishonest rogue.) vítima
    2. verb
    (to deceive or trick: He duped me into thinking he had gone home.) ludibriar
    * * *
    [dju:p] n crédulo, ingênuo, incauto, simplório. • vt enganar, lograr, tapear, ludibriar. to be the dupe of someone deixar-se enganar por alguém.

    English-Portuguese dictionary > dupe

  • 3 hocus-pocus

    [houkəs'poukəs]
    (trickery; words, actions etc which are intended to deceive or mislead (someone): The people were not deceived by the political hocus-pocus of the prospective candidate.) truque
    * * *
    ho.cus-po.cus
    [houkəs p'oukəs] n 1 truque, ligeireza manual. 2 artifício, engano, logro. • vt enganar, iludir.

    English-Portuguese dictionary > hocus-pocus

  • 4 fall for

    1) (to be deceived by (something): I made up a story to explain why I had not been at work and he fell for it.) ser enganado/cair
    2) (to fall in love with (someone): He has fallen for your sister.) apaixonar-se

    English-Portuguese dictionary > fall for

  • 5 see through

    1) (to give support to (a person, plan etc) until the end is reached: I'd like to see the job through.) levar a cabo
    2) (not to be deceived by (a person, trick etc): We soon saw through him and his little plan.) topar

    English-Portuguese dictionary > see through

  • 6 deceive

    [di'si:v]
    (to mislead or cause to make mistakes, usually by giving or suggesting false information: He was deceived by her innocent appearance.) falsear

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > deceive

  • 7 dupe

    [dju:p] 1. noun
    (a person who is cheated or deceived: She had been the dupe of a dishonest rogue.) pateta, joguete
    2. verb
    (to deceive or trick: He duped me into thinking he had gone home.) ludibriar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > dupe

  • 8 fall for

    1) (to be deceived by (something): I made up a story to explain why I had not been at work and he fell for it.) deixar-se enganar
    2) (to fall in love with (someone): He has fallen for your sister.) apaixonar-se

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > fall for

  • 9 hocus-pocus

    [houkəs'poukəs]
    (trickery; words, actions etc which are intended to deceive or mislead (someone): The people were not deceived by the political hocus-pocus of the prospective candidate.) truque, prestidigitação

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hocus-pocus

  • 10 see through

    1) (to give support to (a person, plan etc) until the end is reached: I'd like to see the job through.) levar a cabo
    2) (not to be deceived by (a person, trick etc): We soon saw through him and his little plan.) perceber, não se deixar enganar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > see through

См. также в других словарях:

  • Deceived (Left Behind: The Kids) — Deceived is written by Jerry B. Jenkins and Tim LaHaye. It holds titles 29 31 in the Left Behind: The Kids series which tells about the Rapture, and the seven years that follow. It is book nine of the 12 book series. In this novel, Nicolae… …   Wikipedia

  • Deceived — Filmdaten Deutscher Titel: Getäuscht Originaltitel: Deceived Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1991 Länge: 103 Minuten Originalsprache: Englisch …   Deutsch Wikipedia

  • Deceived — For other uses, see Deception. Deceived Theatrical Release Poster Directed by Damian Harris Produced by …   Wikipedia

  • Deceived — Deceive De*ceive , v. t. [imp. & p. p. {Deceived}; p. pr. & vb. n. {Deceiving}.] [OE. deceveir, F. d[ e]cevoir, fr. L. decipere to catch, insnare, deceive; de + capere to take, catch. See {Capable}, and cf. {Deceit}, {Deception}.] 1. To lead into …   The Collaborative International Dictionary of English

  • deceived — Synonyms and related words: Gothic, Philistine, barbarous, bookless, functionally illiterate, grammarless, heathen, hoodwinked, ill educated, illiterate, led astray, lowbrow, misinformed, misinstructed, mistaught, nonintellectual, pagan, rude,… …   Moby Thesaurus

  • deceived — (Roget s IV) modif. 1. [Led astray] Syn. duped, gulled, fooled, humbugged, hoaxed, trifled with, culled, snared, trapped, lured, decoyed, baited, played, hoodwinked, betrayed, circumvented, thwarted, bamboozled, victimized, sucked in*, conned*,… …   English dictionary for students

  • deceived — de·ceive || dɪ siːv v. cheat, mislead …   English contemporary dictionary

  • deceived him — fooled him, misled him, cheated him …   English contemporary dictionary

  • deceived —   Puni, puni wale; walewale (rare) …   English-Hawaiian dictionary

  • DECEIVED — …   Useful english dictionary

  • The Less Deceived — published in 1955, was Philip Larkin s first mature collection of poetry, having been preceded by the derivative North Ship (1945) from The Fortune Press and a privately printed collection. Put out by The Marvell Press, a small, upstart operatio …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»