Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

be+consumed+with

Толкование Перевод

1 to be consumed with something

to be consumed with something

figurative use estar muerto,-a de algo

■ she was consumed with jealousy estaba muerta de celos, los celos la consumían

English-spanish dictionary > to be consumed with something
2 consume

kən'sju:m
verb

1) (to eat or drink: He consumes a huge amount of food.) consumir

2) (to use: How much electricity do you consume per month?) consumir

3) (to destroy, eg by fire: The entire building was consumed by fire.) consumir, reducir a cenizas

•

- consumer
- consumption
- consumer goods

consume vb consumir

El gerundio de consume se escribe consuming

consume

tr[kən'sjʊːm]

transitive verb

1 (gen) consumir; (fire) consumir, reducir a cenizas

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be consumed with something figurative use estar muerto,-a de algo

■ she was consumed with jealousy estaba muerta de celos, los celos la consumían

consume [kən'su:m] vt, - sumed ; - suming : consumir, usar, gastar

consume

v.

• acabar v.

• apurar v.

• comer v.

• consumir v.

• deshacer v.

(§pres: -hago, -haces...) pret: -hic-

pp: -hecho

fut/c: -har-•)

• minar v.

kən'suːm, kən'sjuːm
transitive verb

a) (eat, drink) (frml) consumir

b) ( use up) \<\<electricity/energy/resources\>\> consumir

c) ( Econ) \<\<commodity/product\>\> consumir

d) ( destroy) \<\<fire\>\> reducir* a cenizas

he was consumed by o with jealousy — lo consumían los celos

[kǝn'sjuːm]
VT
1) (=eat) consumir, comerse; (=drink) consumir, beber

2) (=use) [+ resources, fuel] consumir; [+ space, time etc] ocupar

3) (=destroy) (by fire) consumir

the house was consumed by fire — la casa fue consumida or arrasada por las llamas

to be consumed with envy/grief — estar muerto de envidia/pena

* * *
[kən'suːm, kən'sjuːm]
transitive verb

a) (eat, drink) (frml) consumir

b) ( use up) \<\<electricity/energy/resources\>\> consumir

c) ( Econ) \<\<commodity/product\>\> consumir

d) ( destroy) \<\<fire\>\> reducir* a cenizas

he was consumed by o with jealousy — lo consumían los celos

English-spanish dictionary > consume
3 reconcomerse

■reconcomerse verbo reflexivo to be eaten up: me reconcomía de celos mientras se besaban, I was consumed with jealousy while they kissed

English-spanish dictionary > reconcomerse
4 burn

bə:n
1. past tense, past participles - burned, burnt; verb
1) (to destroy, damage or injure by fire, heat, acid etc: The fire burned all my papers; I've burnt the meat.) quemar

2) (to use as fuel.) quemar

3) (to make (a hole etc) by fire, heat, acid etc: The acid burned a hole in my dress.) quemar

4) (to catch fire: Paper burns easily.) arder

2. noun
(an injury or mark caused by fire etc: His burns will take a long time to heal; a burn in the carpet.) quemadura

- burner

burn¹ n quemadura

third degree burns quemaduras de tercer grado

burn² vb

1. quemar / quemarse

the chips are burning se están quemando las patatas

she burnt herself on the oven se quemó con el horno

2. arder

a fire was burning ardía un fuego

to be burning hot estar muy caliente / estar ardiendo

to smell burning oler a quemado

I can smell burning aquí huele a quemado

El pasado y participio pasado de burn se pueden escribir burnt o burned

burn

tr[bɜːn]

noun

1 (stream) arroyo

————————

burn

tr[bɜːn]

noun

1 quemadura

■ he suffered third-degree burns sufrió quemaduras de tercer grado

transitive verb (pt & pp burnt tr[bɜːnt] o burned)

1 quemar

■ they burnt all the old magazines quemaron todas las revistas viejas

2 quemarse

■ he burnt his fingers se quemó los dedos

3 (coal) quemar; (fuel) gastar, consumir

4 (food) quemar

■ he's burnt the toast se le han quemado las tostadas

5 (land, plants) abrasar

6 (body) incinerar

7 SMALLMEDICINE/SMALL (cauterise) cauterizar

8 (harden bricks) cocer

9 (put to death) quemar

■ she was burnt at the stake la quemaron en la hoguera

intransitive verb

1 (blaze, glow) arder

■ we saw the building burning from the rooftop vimos como ardía el edificio desde el terrado

■ the building burnt for two days el edificio ardió durante dos días

2 (candle, light) estar encendido,-a

3 (food) quemarse

■ the steak has burnt el bistec se ha quemado

4 figurative use (passion, rage, desire) arder ( with, de)

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to burn to a cinder calcinar, reducir a cenizas

to burn low no quemar bien

to burn well quemar bien

to burn one's boats figurative use quemar el último cartucho

to burn the candle at both ends figurative use hacer de la noche día

to burn one's fingers figurative use pillarse los dedos

to burn the midnight oil figurative use quemarse las pestañas

to burn a hole in something hacer un agujero en algo quemándolo

to burn a hole in one's pocket figurative use quemarle a uno el bolsillo

to be burned alive ser quemado,-a vivo,-a

to get burnt quemarse

■ if you touch it you'll get burnt si lo tocas te quemarás

to have a burnt taste saber a quemado

burn ['bərn] v, burned ['bərnd, 'bərnt] or burnt ['bərnt] ; burning vt

1) : quemar, incendiar

to burn a building: incendiar un edificio

I burned my hand: me quemé la mano

2) consume: usar, gastar, consumir

burn vi

1) : arder (dícese de un fuego o un edificio), quemarse (dícese de la comida, etc.)

2) : estar prendido, estar encendido

we left the lights burning: dejamos las luces encendidas

3)

to burn out : consumirse, apagarse

4)

to burn with : arder de

he was burning with jealousy: ardía de celos

burn n

: quemadura f

burn

n.

• quemadura s.f.

• quemazón s.m.

v.

(§ p.,p.p.: burned) or: burnt•) = abrasar v.

• achicharrar v.

• arder v.

• asar v.

• asolar v.

• asurar v.

• cauterizar v.

• churruscar v.

• escalfar v.

• incendiar v.

• quemar v.

• requemar v.

• resquemar v.

• tostar v.

I
1. bɜːrn, bɜːn
(past & past p burned or burnt) intransitive verb

1)

a) \<\<fire/flame/building\>\> arder; \<\<wood/coal\>\> arder, quemarse

something's burning! — se está quemando algo

I can smell burning — huele or hay olor a quemado

the smell of burning rubber — el olor a goma quemada or (Méx) hule quemado

b) \<\<food\>\> quemarse

c) ( in sun) \<\<skin\>\> quemarse

2)

a) ( be hot) arder

my cheeks were burning — me ardían las mejillas

b) ( sting) \<\<eyes/wound\>\> escocer*, arder (esp AmL)

a burning sensation — un escozor, un ardor (esp AmL)

3) ( be consumed) arder

she was burning with curiosity — ardía de curiosidad

she burned for revenge — (liter) deseaba ardientemente vengarse

2.

vt

1)

a) \<\<letter/rubbish\>\> quemar; \<\<building/town\>\> incendiar, quemar

I burned a hole in my sleeve — me quemé la manga ( con un cigarrillo etc)

to burn one's boats o bridges — quemar las naves

b) ( overcook) quemar

I've burned the cake — se me ha quemado el pastel; candle, oil I 1) d)

2)

a) ( injure) quemar

to burn oneself (on something) — quemarse (con algo)

I've burned my tongue — me he quemado la lengua

to be burned to death — morir* abrasado

b) ( swindle) (AmE sl) estafar, timar (fam)

•

Phrasal Verbs:

- burn down

- burn off

- burn out

- burn up

II

noun

1) (on skin, surface) quemadura f

2) ( stream) (dial or poet) arroyo m

I [bɜːn] (vb: pt, pp burned, burnt)
1. N

1) (Med) quemadura f

2) (Space) [of rocket] fuego m

2. VT

1) (gen) quemar; [+ house, building] incendiar; [+ corpse] incinerar; [+ mouth, tongue] quemar, escaldar

to burn a house to the ground — incendiar y arrasar una casa

to burn a hole in sth — hacer un agujero en algo quemándolo

to burn sth to ashes — reducir algo a cenizas

to be burned alive — ser quemado vivo

to be burnt to death — morir abrasado

to burn one's finger/hand — quemarse el dedo/la mano

I've burnt myself! — ¡me he quemado!, ¡me quemé! (LAm)

I burnt the toast — se me ha quemado la tostada

- burn one's boats or bridges

- burn the candle at both ends

- burn one's fingers

- money burns a hole in his pocket

2) [sun] [+ person, skin] tostar; [+ plants] abrasar

with a face burned by the sun — con la cara tostada al sol

3) [+ fuel] consumir, usar

4) [+ CD, DVD] tostar

3. VI

1) [fire, building etc] arder, quemarse; (=catch fire) incendiarse

to burn to death — morir abrasado

2) [skin] (in sun) quemarse, tostarse

3) [meat, pastry etc] quemarse

4) [light, gas] estar encendido

5) (fig)

to burn with anger/passion etc — arder de rabia/pasión etc

to burn with desire for — desear ardientemente

to burn with impatience — consumirse de impaciencia

to burn to do sth — desear ardientemente hacer algo

4.

CPD

burns unit N — unidad f de quemados

- burn away

- burn down

- burn off

- burn out

- burn up

II

[bɜːn]
N (Scot) arroyo m, riachuelo m
* * *

I
1. [bɜːrn, bɜːn]
(past & past p burned or burnt) intransitive verb

1)

a) \<\<fire/flame/building\>\> arder; \<\<wood/coal\>\> arder, quemarse

something's burning! — se está quemando algo

I can smell burning — huele or hay olor a quemado

the smell of burning rubber — el olor a goma quemada or (Méx) hule quemado

b) \<\<food\>\> quemarse

c) ( in sun) \<\<skin\>\> quemarse

2)

a) ( be hot) arder

my cheeks were burning — me ardían las mejillas

b) ( sting) \<\<eyes/wound\>\> escocer*, arder (esp AmL)

a burning sensation — un escozor, un ardor (esp AmL)

3) ( be consumed) arder

she was burning with curiosity — ardía de curiosidad

she burned for revenge — (liter) deseaba ardientemente vengarse

2.

vt

1)

a) \<\<letter/rubbish\>\> quemar; \<\<building/town\>\> incendiar, quemar

I burned a hole in my sleeve — me quemé la manga ( con un cigarrillo etc)

to burn one's boats o bridges — quemar las naves

b) ( overcook) quemar

I've burned the cake — se me ha quemado el pastel; candle, oil I 1) d)

2)

a) ( injure) quemar

to burn oneself (on something) — quemarse (con algo)

I've burned my tongue — me he quemado la lengua

to be burned to death — morir* abrasado

b) ( swindle) (AmE sl) estafar, timar (fam)

•

Phrasal Verbs:

- burn down

- burn off

- burn out

- burn up

II

noun

1) (on skin, surface) quemadura f

2) ( stream) (dial or poet) arroyo m

English-spanish dictionary > burn
5 consumido

Del verbo consumir: ( conjugate consumir) \ \
consumido es: \ \
el participio
Multiple Entries: consumido consumir
consumido

◊ -da adjetivo [estar] (por enfermedad, hambre) emaciated;
ver tb consumir
consumir ( conjugate consumir) verbo transitivo
a) (frml) ‹comida/bebida› to eat/drink, consume (frml)

b) ‹gasolina/energía/producto› to consume, use;
‹ tiempo› to take up
c) ‹ salud› to ruin

d) ( destruir) [fuego/llamas] to consume;
[envidia/celos]:
◊ la envidia la consumía she was consumed by o with envy
consumirse verbo pronominal
a) [enfermo/anciano] to waste away;

◊ se consumía de pena she was being consumed by grief

b) [vela/cigarrillo] to burn down

c) [ líquido] to reduce

consumido,-a adjetivo emaciated
consumir verbo transitivo to consume
consumir antes de..., best before... ' consumido' also found in these entries: Spanish: agotada - agotado - consumida - preparada - preparado English: emaciated - shrunken

English-spanish dictionary > consumido
6 consumir

consumir ( conjugate consumir) verbo transitivo
a) (frml) ‹comida/bebida› to eat/drink, consume (frml)

b) ‹gasolina/energía/producto› to consume, use;
‹ tiempo› to take up
c) ‹ salud› to ruin

d) ( destruir) [fuego/llamas] to consume;
[envidia/celos]:
◊ la envidia la consumía she was consumed by o with envy
consumirse verbo pronominal
a) [enfermo/anciano] to waste away;

◊ se consumía de pena she was being consumed by grief

b) [vela/cigarrillo] to burn down

c) [ líquido] to reduce

consumir verbo transitivo to consume
consumir antes de..., best before... ' consumir' also found in these entries: Spanish: abusar - agotar - reconcomer - consumido - gastar - tomar English: best - burn up - consume - eat into - eat up - swallow up - use - carry - drain - eat - swallow

English-spanish dictionary > consumir
7 consumo

Del verbo consumar: ( conjugate consumar) \ \
consumo es: \ \
1ª persona singular (yo) presente indicativo

consumó es: \ \
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Del verbo consumir: ( conjugate consumir) \ \
consumo es: \ \
1ª persona singular (yo) presente indicativo
Multiple Entries: consumar consumir consumo
consumir ( conjugate consumir) verbo transitivo
a) (frml) ‹comida/bebida› to eat/drink, consume (frml)

b) ‹gasolina/energía/producto› to consume, use;
‹ tiempo› to take up
c) ‹ salud› to ruin

d) ( destruir) [fuego/llamas] to consume;
[envidia/celos]:
◊ la envidia la consumía she was consumed by o with envy
consumirse verbo pronominal
a) [enfermo/anciano] to waste away;

◊ se consumía de pena she was being consumed by grief

b) [vela/cigarrillo] to burn down

c) [ líquido] to reduce

consumo sustantivo masculino consumption;
◊ consumo mínimo (AmL) minimum charge;
el consumo de drogas drug-taking
consumar verbo transitivo
1 frml to complete, carry out
2 (un asesinato) to commit (una venganza) to carry out
consumir verbo transitivo to consume
consumir antes de..., best before...
consumo sustantivo masculino consumption
bienes/sociedad de consumo, consumer goods/society ' consumo' also found in these entries: Spanish: bien - etílica - etílico - gasto - índice - IPC - reducir - restringir - sacrificar - sociedad - apto - artículo - fecha - moderar English: ban - clamp down - consumable - consumer goods - consumer price index - consumer society - consumption - CPI - cut down - drug abuse - durable - fit - intake - limit - repeal - Retail Price Index - RPI - unfit - unsafe - abuse - consumer - cut - drug - peak - retail

English-spanish dictionary > consumo
8 domino

'dominəu
plural - dominoes; noun

(an oblong piece of wood etc marked with spots with which the game of dominoes is played.) dominó

domino n ficha de dominó

El plural de domino se escribe dominoes

Del verbo dominar: ( conjugate dominar) \ \
domino es: \ \
1ª persona singular (yo) presente indicativo

dominó es: \ \
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries: dominar dominó
dominar ( conjugate dominar) verbo transitivo
a) ( controlar) ‹nación/territorio/persona› to dominate;
‹pasión/cólera› to control; ‹vehículo/caballo› to control;
◊ dominado por la ambición/los celos ruled by ambition/consumed by jealousy

b) ‹ idioma› to have a good command of;
‹tema/asignatura› to know … very well
c) ( abarcar con la vista):

◊ desde allí se domina toda la bahía there's a view over the whole bay from there
verbo intransitivo [color/tendencia] to predominate; [ opinión] to prevail; [ equipo] to dominate dominarse verbo pronominal [ persona] to restrain o control oneself
dominó sustantivo masculino (pl
◊ - nós)

a) ( juego) dominoes;
jugar or (Esp, RPl) al dominó to play dominoes
b) ( ficha) domino

dominar
I verbo transitivo
1 (un pueblo, país) to dominate, rule
2 (contener, controlar) to control
3 (conocer perfectamente: un idioma) to speak very well (: un asunto, una actividad) to master
4 (con la vista) to overlook
II verbo intransitivo
1 to dominate
2 (un color, una característica) to stand out
dominó sustantivo masculino dominoes pl ' dominó' also found in these entries: Spanish: ficha - blanca - robar English: domino - domino effect - ripple effect

domino

tr['dɒmɪnəʊ]

noun (pl dominoes)

1 ficha de dominó

plural noun dominoes

1 (game) dominó nombre masculino

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

domino effect efecto dominó

domino ['dɑmə.no:] n, pl - noes or - nos

1) : dominó m

2) dominoes npl

: dominó m (juego)

domino

n.

• dominó s.m.

• ficha s.f.

'dɑːmənəʊ, 'dɒmɪnəʊ
noun (pl - noes)

a) ( counter) ficha f de dominó; (before n)

domino effect — efecto m dominó

b) dominoes (+ sing vb) dominó m

['dɒmɪnǝʊ]
1. N
(pl dominoes)
1) (=piece in game) ficha f de dominó

dominoes — (=game) dominó msing

to play dominoes — jugar al dominó, jugar dominó (LAm)

2) (=dress) dominó m

2.

CPD

domino effect N — (Pol) reacción f en cadena

domino theory N — (Pol) teoría f de la reacción en cadena

* * *
['dɑːmənəʊ, 'dɒmɪnəʊ]
noun (pl - noes)

a) ( counter) ficha f de dominó; (before n)

domino effect — efecto m dominó

b) dominoes (+ sing vb) dominó m

English-spanish dictionary > domino
9 carcomerse

■carcomerse verbo reflexivo to be consumed [con, with]

English-spanish dictionary > carcomerse
10 devorar

devorar ( conjugate devorar) verbo transitivo [ animal] to devour; [ persona] to devour, wolf down (colloq); devorar a algn con los ojos or la mirada to devour sb with one's eyes (colloq);
◊ fue devorado por las llamas it was consumed by the flames

devorar verbo transitivo to devour ' devorar' also found in these entries: English: devour - stuff away - tuck in - wolf

English-spanish dictionary > devorar

См. также в других словарях:

consumed — [[t]kənsju͟ːmd, AM su͟ːmd[/t]] ADJ GRADED: v link ADJ with/by n If you are consumed with a feeling or idea, it affects you very strongly indeed. [LITERARY] They are consumed with envy and jealousy at what has happened to their sister. Syn: eaten… … English dictionary
consumed — adjective Full of, exuding (also figuratively). She was consumed with hatred … Wiktionary
Consumed by Your Poison — Studio album by Despised Icon Released October 2, 2002 (2002 10 02) … Wikipedia
Consumed (Law & Order: Criminal Intent) — Consumed Law Order: Criminal Intent episode Episode no. Season 3 Episode 21 (#67 overall) Directed by Steve Shill Written … Wikipedia
Consumed — may refer to: Consumed (band), an English punk rock band Consumed (album), an album by Plastikman Consumed (Haven), an episode of Haven Consumed (Law Order: Criminal Intent), an episode of Law Order: Criminal Intent See also Consumer, a user of… … Wikipedia
Consumed (album) — Consumed Studio album by Plastikman Released May 18, 1998 … Wikipedia
Consumed (Haven) — Consumed Haven episode Food goes bad mysteriously Episode no. Season 1 Episode 4 … Wikipedia
consumed — eaten eaten adj. ingested through the mouth. Contrasted with {uneaten}. [Narrower terms: {consumed}; {devoured, eaten up(predicate)}] [WordNet 1.5 +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
in love with — he s in love with Gillian Syn: infatuated with, besotted with, enamored of, smitten with, consumed with desire for; captivated by, bewitched by, enthralled by, entranced by, moonstruck by; devoted to, doting on; informal mad/crazy/nuts/wild about … Thesaurus of popular words
in love with — INFATUATED WITH, besotted with, enamoured of, smitten with, consumed with desire for; captivated by, bewitched by, enthralled by, entranced by; devoted to, doting on; informal mad/crazy/nuts/wild/potty about. → love … Useful english dictionary
ate up with someone or something — mod. consumed with someone or something; intrigued by someone or something. □ Bob is really ate up with his new girlfriend … Dictionary of American slang and colloquial expressions

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на испанский

be+consumed+with

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на испанский

be+consumed+with

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: