Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

be+concerned+about

  • 1 jaywalking

    noun The police were concerned about the number of accidents involving jaywalking.) szabálytalan átkelés

    English-Hungarian dictionary > jaywalking

  • 2 sanity

    józan ész, józanság
    * * *
    ['sæ-]
    noun (the state or quality of being sane: I am concerned about her sanity.) józanság

    English-Hungarian dictionary > sanity

  • 3 well-being

    kényelem, egészség, jó egészség
    * * *
    noun (welfare: She is always very concerned about her mother's well-being.) jólét

    English-Hungarian dictionary > well-being

  • 4 concern

    gond, törődés to concern: tartozik, vonatkozik, illet, érdekel, érint
    * * *
    [kən'sə:n] 1. verb
    1) (to have to do with: This order doesn't concern us; So far as I'm concerned, you can do what you like.) (vkit) érint, illet
    2) ((with for or about) to make (usually oneself) uneasy: Don't concern yourself about her.) nyugtalankodik (vki, vmi miatt)
    3) ((with with or in) to interest (oneself) in: He doesn't concern himself with unimportant details.) törődik
    2. noun
    1) (something that concerns or belongs to one: His problems are not my concern.) gond
    2) (anxiety: The condition of the patient is giving rise to concern.) aggodalom
    3) (a business: a shoe-manufacturing concern.) vállalkozás
    •

    English-Hungarian dictionary > concern

  • 5 care

    gond, törődés, gondosság, aggodalom, gondoskodás to care: törődik, hajlandó vmit megtenni
    * * *
    [keə] 1. noun
    1) (close attention: Do it with care.) gond(osság)
    2) (keeping; protection: Your belongings will be safe in my care.) törődés
    3) ((a cause for) worry: free from care; all the cares of the world.) aggodalom
    4) (treatment: medical care; skin care.) kezelés
    2. verb
    1) (to be anxious or concerned: Don't you care if you fail?; I couldn't care less (= It's of no importance to me); She really cares about her career.) törődik
    2) (to be willing (to): Would you care to have dinner with me?) szeretne
    •
    - carefully
    - carefulness
    - careless
    - carelessly
    - carelessness
    - carefree
    - caregiver
    - caretaker
    - careworn
    - care for
    - care of
    - take care
    - take care of

    English-Hungarian dictionary > care

  • 6 deal with

    1) (to be concerned with: This book deals with methods of teaching English.) foglalkozik vmivel
    2) (to take action about, especially in order to solve a problem, get rid of a person, complete a piece of business etc: She deals with all the inquiries.) felvállal

    English-Hungarian dictionary > deal with

  • 7 fuss

    hűhó, lárma, fontoskodás, zsivaj, faksznizás to fuss: kicsinyeskedik, fontoskodik, okvetetlenkedik
    * * *
    1. noun
    (unnecessary excitement, worry or activity, often about something unimportant: Don't make such a fuss.) hűhó
    2. verb
    (to be too concerned with or pay too much attention to (unimportant) details: She fusses over children.) fontoskodik
    - fussily
    - make a fuss of

    English-Hungarian dictionary > fuss

  • 8 fussy

    fontoskodó, aggodalmaskodó, aggodalmas, cikornyás
    * * *
    1) (too concerned with details; too particular; difficult to satisfy: She is very fussy about her food.) kicsinyeskedő
    2) ((of clothes etc) with too much decoration: a very fussy hat.) csicsás

    English-Hungarian dictionary > fussy

  • 9 green

    zöldellő, pázsit, gyep, hómentes, zöldfülű, zöld to green: megzöldít, zöldre fest
    * * *
    [ɡri:n] 1. adjective
    1) (of the colour of growing grass or the leaves of most plants: a green hat.) zöld
    2) (not ripe: green bananas.) zöld, éretlen
    3) (without experience: Only someone as green as you would believe a story like that.) tapasztalatlan
    4) (looking as if one is about to be sick; very pale: He was green with envy (= very jealous).) sápadt zöldes
    2. noun
    1) (the colour of grass or the leaves of plants: the green of the trees in summer.) zöld
    2) (something (eg paint) green in colour: I've used up all my green.) zöld
    3) (an area of grass: a village green.) pázsit
    4) (an area of grass on a golf course with a small hole in the centre.) golfpálya (lyuk körüli része)
    5) (concerned with the protection of the environment: green issues; a green political party.)
    •
    - greens
    - greenfly
    - greengage
    - greengrocer
    - greenhouse
    - greenhouse effect
    - the green light

    English-Hungarian dictionary > green

  • 10 relate

    összefügg, összekapcsol, elbeszél, elmond
    * * *
    [rə'leit] 1. verb
    1) (to tell (a story etc): He related all that had happened to him.) elmond
    2) ((with to) to be about, concerned or connected with: Have you any information relating to the effect of penicillin on mice?) összefügg
    3) ((with to) to behave towards: He finds it difficult to relate normally to his mother.) viszonyul
    •
    - relation
    - relationship
    - relative     2. adjective
    1) (compared with something else, or with each other, or with a situation in the past etc: the relative speeds of a car and a train; She used to be rich but now lives in relative poverty.) viszonylagos, relatív
    2) ((of a pronoun, adjective or clause) referring back to something previously mentioned: the girl who sang the song; the girl who sang the song.) vonatkozó (névmás stb.)
    •

    English-Hungarian dictionary > relate

  • 11 romantic

    regényes, romantikus
    * * *
    [-tik]
    1) ((negative unromantic) (of a story) about people who are in love: a romantic novel.) romantikus
    2) (causing or feeling love, especially the beautiful love described in a romance: Her husband is very romantic - he brings her flowers every day; romantic music.) romantikus
    3) (too concerned with love and excitement: Her head is full of romantic notions.) romantikus

    English-Hungarian dictionary > romantic

  • 12 to do with

    1) ((with have) to have dealings with: I never had anything to do with the neighbours.) kapcsolata van vkivel, vmivel
    2) ((with have) to be involved in, especially to be (partly) responsible for: Did you have anything to do with her death?) köze van vkihez, vmihez
    3) ((with have) to be connected with: Has this decision anything to do with what I said yesterday?) kapcsolatban van
    4) ((with be or have) to be about or concerned with: This letter is/has to do with Bill's plans for the summer.) foglalkozik vmivel
    5) ((with have) to be the concern of: I'm sorry, but that question has nothing to do with me; What has that (got) to do with him?) köze van vkihez, vmhez

    English-Hungarian dictionary > to do with

См. также в других словарях:

  • be concerned about — be worried with regards to, be uneasy or anxious about …   English contemporary dictionary

  • Concerned United Birthparents — Concerned United Birthparents, Inc. (CUB) is a non profit American organization that was founded in October 1976, by Lee Campbell as a small group gathered to provide mutual support for birthparents, men and women who had surrendered children to… …   Wikipedia

  • concerned — adj. 1) deeply, greatly concerned 2) concerned about, for, over; with (concerned about safety) 3) (esp. BE) concerned to + inf. (concerned to know your decision) 4) concerned that + clause (we are concerned that they might have missed the train)… …   Combinatory dictionary

  • concerned — con|cerned W1S1 [kənˈsə:nd US ə:rnd] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(involved)¦ 2¦(worried)¦ 3 as far as somebody is concerned 4 as far as something is concerned 5¦(think something is important)¦ 6¦(love/care)¦ 7 concerned with somebody/something ▬▬▬▬▬▬▬ 1.)… …   Dictionary of contemporary English

  • concerned — con|cerned [ kən sɜrnd ] adjective *** ▸ 1 worried ▸ 2 involved/affected ▸ 3 feeling care for someone ▸ 4 giving your attention ▸ 5 about ▸ + PHRASES 1. ) FORMAL worried about something: Concerned parents held a meeting to discuss the issue.… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • concerned — adjective 1 (not before noun) involved in something or affected by it: The affair is greatly regretted by everyone concerned. | Divorce is very painful, especially when children are concerned. (+ in): Everyone concerned in the incident was… …   Longman dictionary of contemporary English

  • concerned */*/*/ — UK [kənˈsɜː(r)nd] / US [kənˈsɜrnd] adjective 1) worried about something Concerned parents held a meeting to discuss the issue. concerned about: Police said they were very concerned about the boy s safety. concerned that: She was concerned that… …   English dictionary

  • concerned*/*/*/ — [kənˈsɜːnd] adj 1) formal worried about something Ant: unconcerned Police said they were very concerned about the boy s safety.[/ex] 2) involved in something, or affected by something I suggest you speak to the person concerned.[/ex] 3) caring… …   Dictionary for writing and speaking English

  • concerned — adj. 1 involved, interested (the people concerned; concerned with proving his innocence). 2 (often foll. by that, about, at, for, or to + infin.) troubled, anxious (concerned about him; concerned to hear that). Phrases and idioms: as (or so) far… …   Useful english dictionary

  • concerned — adjective 1) her mother looked concerned Syn: worried, anxious, upset, perturbed, troubled, distressed, uneasy, apprehensive, agitated 2) he is concerned about your welfare Syn: solicitous, caring; …   Thesaurus of popular words

  • Concerned Women for America — (CWFA) is a conservative Christian public policy group active in the United States best known for its stance against abortion. The group was founded in 1979 by Beverly LaHaye, wife of Christian Coalition of America co founder Timothy LaHaye, as a …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»