Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

be+clever

  • 41 patronize

    v. vara nedlåtande; gynna, vara beskyddare
    * * *
    ['pæ-, ]( American[) 'pei-]
    1) (to behave towards (someone) in a way which is kind and friendly but which nevertheless shows that one thinks oneself to be more important, clever etc than that person: He's a nice fellow but he does patronize his assistants.) spela beskyddare mot, behandla överlägset (nedlåtande)
    2) (to visit (a shop, theatre, society etc) regularly: That's not a shop I patronize nowadays.) vara stamkund (stamgäst) hos

    English-Swedish dictionary > patronize

  • 42 plausible

    adj. antaglig; rimlig; förtroendeingivande (person)
    * * *
    ['plo:zəbl]
    1) (seeming reasonable or convincing: a plausible excuse.) plausibel, antaglig, rimlig
    2) (clever at talking persuasively but not to be trusted: a plausible fellow.) förledande, som inger falskt förtroende

    English-Swedish dictionary > plausible

  • 43 presume

    v. anta; drista sig ; tillåta sig
    * * *
    [prə'zju:m]
    1) (to believe that something is true without proof; to take for granted: When I found the room empty, I presumed that you had gone home; `Has he gone?' `I presume so.') anta, förmoda
    2) (to be bold enough (to act without the right, knowledge etc to do so): I wouldn't presume to advise someone as clever as you.) tillåta (drista, understå) sig
    •
    - presumption
    - presumptuous
    - presumptuousness

    English-Swedish dictionary > presume

  • 44 prodigy

    n. mirakel, underverk; person med ovanligt hög intelligens
    * * *
    ['prodi‹i]
    plural - prodigies; noun
    (something strange and wonderful: A very clever child is sometimes called a child prodigy; prodigies of nature.) under, under[]

    English-Swedish dictionary > prodigy

  • 45 quip

    n. spydighet, gliring, bitande skämt, pik
    --------
    v. vara spydig mot, pika
    * * *
    [kwip] 1. noun
    (a quick, witty remark: He is very good at making clever quips.) bitande skämt, kvickhet, sarkasm
    2. verb
    ( verb to make a quip or quips.) vara kvick (sarkastisk)

    English-Swedish dictionary > quip

  • 46 really

    adv. verkligen
    * * *
    1) (in fact: He looks a fool but he is really very clever.) faktiskt
    2) (very: That's a really nice hat!) verkligen

    English-Swedish dictionary > really

  • 47 remedial

    adj. läkande, bote-, hjälpande
    * * *
    [rə'mi:diəl]
    adjective (able to, or intended to, put right or to correct or cure: She does remedial work with the less clever children; remedial exercises.) läkande, bote-, hjälp-, stöd-

    English-Swedish dictionary > remedial

  • 48 retort

    n. svar; retort (apparat som används för att destillera vätskor)
    --------
    v. svara; genmäla; ge igen, återgälda
    * * *
    [rə'to:t] 1. verb
    (to make a quick and clever or angry reply: `You're too old', she said. `You're not so young yourself,' he retorted.) svara, replikera
    2. noun
    (such a reply.) svar []

    English-Swedish dictionary > retort

  • 49 ruse

    n. knep, trick
    * * *
    [ru:z]
    (a clever trick or plan.) list, knep, fint

    English-Swedish dictionary > ruse

  • 50 scenic

    adj. målerisk, naturskön; dramatisk, scen-; som representerar ett tillfälle eller en episod; spektakulär
    * * *
    1) (of scenery, real or theatrical: clever scenic effects in the film.) scenisk, dramatisk
    2) (having beautiful scenery: a scenic highway.) naturskön, målerisk

    English-Swedish dictionary > scenic

  • 51 scintillating

    ['sintileitiŋ]
    (witty; very clever and amusing: She was in a scintillating mood; scintillating wit.) blixtrande

    English-Swedish dictionary > scintillating

  • 52 show

    n. uppvisning; föreställning; program; utställning; demonstration; sken; avslöjande; affär; tolkning, återgivande
    --------
    v. visa; uppenbara; röja; vittna om, bevisa; ställa ut, skylta med; synas, visas; visa vägen, leda
    * * *
    [ʃəu] 1. past tense - showed; verb
    1) (to allow or cause to be seen: Show me your new dress; Please show your membership card when you come to the club; His work is showing signs of improvement.) visa []
    2) (to be able to be seen: The tear in your dress hardly shows; a faint light showing through the curtains.) synas
    3) (to offer or display, or to be offered or displayed, for the public to look at: Which picture is showing at the cinema?; They are showing a new film; His paintings are being shown at the art gallery.) visa[]
    4) (to point out or point to: He showed me the road to take; Show me the man you saw yesterday.) visa
    5) ((often with (a)round) to guide or conduct: Please show this lady to the door; They showed him (a)round (the factory).) visa []
    6) (to demonstrate to: Will you show me how to do it?; He showed me a clever trick.) visa
    7) (to prove: That just shows / goes to show how stupid he is.) bevisa
    8) (to give or offer (someone) kindness etc: He showed him no mercy.) visa
    2. noun
    1) (an entertainment, public exhibition, performance etc: a horse-show; a flower show; the new show at the theatre; a TV show.)
    2) (a display or act of showing: a show of strength.) förevisning, uppvisning, []demonstration
    3) (an act of pretending to be, do etc (something): He made a show of working, but he wasn't really concentrating.) [] syns [], [] sken []
    4) (appearance, impression: They just did it for show, in order to make themselves seem more important than they are.) för att briljera (skryta)
    5) (an effort or attempt: He put up a good show in the chess competition.) [] insats
    •
    - showiness
    - show-business
    - showcase
    - showdown
    - showground
    - show-jumping
    - showman
    - showroom
    - give the show away
    - good show!
    - on show
    - show off
    - show up

    English-Swedish dictionary > show

  • 53 slick

    adj. hal, sliskig, listig; glänsande, slät; fantastiskt, utmärkt (slang)
    --------
    adv. smart, halt, listigt
    --------
    n. oljefläck (i havet); magasin tryckt på glänsande papper; spatel
    --------
    v. piffa upp, snofsa till, polera
    * * *
    I [slik] adjective
    (clever especially in a sly or dishonest way; smart: That was a very slick move!) smart, slug, snygg
    - slickness II [slik] noun
    ((also oil-slick) a broad band of oil floating on the surface of the sea etc: An oil-slick is threatening the coast.) oljefläck

    English-Swedish dictionary > slick

  • 54 slow

    adj. långsam; trög; som går för sakta (klocka); som tar tid på sig; senfärdig; tråkig, tröttsam
    --------
    adv. långsamt, sakta
    --------
    v. sakta ner, sakta farten
    * * *
    [sləu] 1. adjective
    1) (not fast; not moving quickly; taking a long time: a slow train; The service at that restaurant is very slow; He was very slow to offer help.) långsam, sakta
    2) ((of a clock etc) showing a time earlier than the actual time; behind in time: My watch is five minutes slow.) långsam, sen
    3) (not clever; not quick at learning: He's particularly slow at arithmetic.) långsam, trög
    2. verb
    (to make, or become slower: The car slowed to take the corner.) sakta ner
    - slowness
    - slow motion
    - slow down/up

    English-Swedish dictionary > slow

  • 55 smart

    adj. intelligent, smart; slipad; fyndig; smärtsam, svidande; snabb, kvick; energisk, spänstig; kraftig; välklädd, uppklädd; stilig
    --------
    n. stickande smärta
    --------
    v. göra ont; orsaka svidande smärta; såra; känna svidande smärta; såras
    * * *
    1. adjective
    1) (neat and well-dressed; fashionable: You're looking very smart today; a smart suit.) stilig, snofsig, flott
    2) (clever and quick in thought and action: We need a smart boy to help in the shop; I don't trust some of those smart salesmen.) skärpt, duktig, smart, slipad
    3) (brisk; sharp: She gave him a smart slap on the cheek.) hård, svidande, skarp
    2. verb
    1) ((of part of the body) to be affected by a sharp stinging feeling: The thick smoke made his eyes smart.) göra ont, svida
    2) (to feel annoyed, resentful etc after being insulted etc: He is still smarting from your remarks.) plågas [], vara stött
    3. noun
    (the stinging feeling left by a blow or the resentful feeling left by an insult: He could still feel the smart of her slap/insult.) sveda
    - smartly
    - smartness
    - smart bomb
    - smart card

    English-Swedish dictionary > smart

  • 56 specially

    adv. speciellt, särskilt
    * * *
    1) (with one particular purpose: I picked these flowers specially for you; a splendid cake, specially made for the occasion.) speciellt
    2) (particularly; exceptionally: He's a nice child, but not specially clever.) speciellt, särskilt

    English-Swedish dictionary > specially

  • 57 subtle

    adj. tunn, fin, mild
    * * *
    1) (faint or delicate in quality, and therefore difficult to describe or explain: There is a subtle difference between `unnecessary' and `not necessary'; a subtle flavour.) subtil, hårfin
    2) (clever or cunning: He has a subtle mind.) skarpsinnig
    •
    - subtly

    English-Swedish dictionary > subtle

  • 58 suggestion

    n. förslag; anstrykning, suggestion
    * * *
    [- ən]
    1) (the act of suggesting.) förslag, antydan
    2) (something that is suggested; a proposal or idea: Has anyone any other suggestions to make?; What a clever suggestion!) förslag, idé
    3) (a slight trace or sign: There was a suggestion of boredom in his tone.) antydan, anstrykning

    English-Swedish dictionary > suggestion

  • 59 talented

    adj. talangfull, begåvad
    * * *
    adjective ((negative untalented) naturally clever or skilful; having or showing great ability: a talented pianist.) talangfull, begåvad

    English-Swedish dictionary > talented

  • 60 talk down to

    (to speak to (someone) as if he/she is much less important, clever etc: Children dislike being talked down to.) använda en nedlåtande ton till (mot)

    English-Swedish dictionary > talk down to

Страницы

См. также в других словарях:

  • Clever & Smart — Clever Smart Clever Smart (im Original: „Mortadelo y Filemón, agencia de información“) ist eine Comic Serie des spanischen Comiczeichners Francisco Ibáñez, die seit 1958 existiert. Der Titel nennt die zwei Hauptfiguren. Beide sind Agenten des T.I …   Deutsch Wikipedia

  • Clever und Smart — Clever Smart Clever Smart (im Original: „Mortadelo y Filemón, agencia de información“) ist eine Comic Serie des spanischen Comiczeichners Francisco Ibáñez, die seit 1958 existiert. Der Titel nennt die zwei Hauptfiguren. Beide sind Agenten des T.I …   Deutsch Wikipedia

  • Clever & Smart — (im Original: „Mortadelo y Filemón, agencia de información“) ist eine Comic Serie des spanischen Comiczeichners Francisco Ibáñez, die seit 1958 existiert. Der Titel nennt die zwei Hauptfiguren. Beide sind Agenten des T.I.A. („Trans… …   Deutsch Wikipedia

  • Clever Hans — durante un espectáculo. Clever Hans (en alemán, Hans der Kluge) fue un caballo famoso en Alemania a principios del siglo XX, del que se alegaba que era capaz de realizar operaciones aritméticas (por ejemplo sumar, multiplicar, dividir, trabajar… …   Wikipedia Español

  • Clever Bins — Type government contractor Industry Outdoor advertising, advertising government contractor Litter bins Founded …   Wikipedia

  • Clever (Misuri) — Clever Ciudad de los Estados Unidos …   Wikipedia Español

  • Clever — ist der Name einer von Yahoo bereitgestellten und von Nutzern befüllten Wissensdatenbank, siehe Yahoo! Clever einer Fernsehshow, siehe Clever! – Die Show, die Wissen schafft eines von der TU Berlin entwickelten Automobils mit drei Rädern, siehe… …   Deutsch Wikipedia

  • Clever — may refer to: Charles P. Clever (1830–1874), a Delegate from the Territory of New Mexico Todd Clever (born 1983), American rugby union player Clever Ikisikpo, Nigerian politician Clever, Missouri, a city Clever (TV series), a short lived… …   Wikipedia

  • Clever Au — kurz vor der Mündung in den Tremser TeichVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt …   Deutsch Wikipedia

  • clever — 1 *intelligent, quick witted, brilliant, bright, smart, alert, knowing Analogous words: *quick, apt, ready, prompt: *versatile, all around, many sided: capable, competent, *able: *sharp, keen, acute Antonyms: du …   New Dictionary of Synonyms

  • Clever — Clev er, a. [Origin uncertain. Cf. OE. cliver eager, AS. clyfer (in comp.) cloven; or clifer a claw, perh. connected with E. cleave to divide, split, the meaning of E. clever perh. coming from the idea of grasping, seizing (with the mind).] 1.… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»