-
1 în afară de orice bănuială
clear from suspicionbe-yond any (reasonable) doubt.Română-Engleză dicționar expresii > în afară de orice bănuială
-
2 limpede ca lumina zilei
(as) clear as the sun at noon-day(as) clear as that two and two make(s) fourcrystal-clearas clear / clean as a whistle / as crystal.it is as plain as a pikestaff / as plain as can be / as plain as daylight / as plain as the nose on your face. -
3 a strânge masa
to clear the tableto remove the clothto clear away the things. -
4 a-şi uşura conştiinţa
to ease / to clear one's con-scienceto make a clear / a clean breast of things. -
5 clar ca lumina zilei
(as) clear as crystal(as) day(light)(as) clear as the sun at noonday(as) plain as a pikestaff / înv. ? as Salisbury. -
6 şterge-o!
away with you! out you go! (get) out of the way! you trot away! run along! clear out! hop it! bundle off / away! go to grass!sl. clear the decks!sl. screw!sl. saw your timber!sl. bugger off!amer. beat it! go chase yourself! you just fade away! cart yourself away! -
7 a da de căpătâi
(cu dat.) to clear up...to elucidate...to unravel...to untangle... -
8 a face loc
to clear space. -
9 a fugi unul de altul
to steer clear of one anotherto shun / to avoid each other. -
10 a goli o cameră
to empty / to clear a room. -
11 a ieşi cu faţa curată / obraz curat (dintr-o încurcătură / dintr-un bucluc)
to come out with clean handsto come / to get off scatheless / unscathed / scot-free / clearto be above oneselfto fall / to light on one's feetto save one's face / carcassto save faceto have / to make a narrow escapeto come unscathed out of the battleto get the best of it.Română-Engleză dicționar expresii > a ieşi cu faţa curată / obraz curat (dintr-o încurcătură / dintr-un bucluc)
-
12 a ieşi din port
mar. to clear a portto leave port / harbour. -
13 a libera linia
to clear the track. -
14 a limpezi atmosfera
fig. to clear the air / the atmosphere. -
15 a lăsa cuiva libertatea de acţiune
to leave smb. a clear field (for smth.).Română-Engleză dicționar expresii > a lăsa cuiva libertatea de acţiune
-
16 a pregăti terenul
to clear the wayto pave the way. -
17 a rezolva o dificultate
to resolve / to clear up a difficultyfig. to put the axe in the helve. -
18 a răspunde evaziv
în doi peri to avoid giving a clear answeramer. sl. to stall. - -
19 a scoate basma curată
to blanch overto clear one's character. -
20 a scrie pe curat
to make a clear / a fair copy of smth.to write smth. out fair.
См. также в других словарях:
Clear Lake — ist der Name folgender Seen in Kanada: Clear Lake (British Columbia) Clear Lake (Ontario) Clear Lake ist der Name folgender Seen in den Vereinigten Staaten: Clear Lake (Kalifornien), der größte See in Kalifornien Clear Lake (Matanuska Susitna… … Deutsch Wikipedia
Clear Lake (Texas) — Clear Lake Pour les articles homonymes, voir Clear et Lake. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Clear Lake ou Clearlake, le Lac clair en anglais, peut faire référence à : peut faire… … Wikipédia en Français
Clear lake — Pour les articles homonymes, voir Clear et Lake. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Clear Lake ou Clearlake, le Lac clair en anglais, peut faire référence à : peut faire référence… … Wikipédia en Français
Clear Note and Vino — are two fictional characters and the main antagonists of the King Festival Arc or the manga series Zatch Bell! ( Konjiki no Gash!! in Japan).Clear NoteClear Note is the main mamodo antagonist of the King Festival arc of Zatch Bell! . After Zatch… … Wikipedia
Clear Channel — Communications, Inc. Unternehmensform Incorporated ISIN US18451C1099 Gründung … Deutsch Wikipedia
Clear Channel Communications — Clear Channel Communications, Inc. Rechtsform Incorporated ISIN US18451C1099 … Deutsch Wikipedia
Clear Rivers — Final Destination character Ali Larter as Clear Rivers in the first film First appearance Final Destination … Wikipedia
clear — [klir] adj. [ME cler < OFr < L clarus, orig., clear sounding, hence clear, bright: for IE base see CLAMOR] 1. free from clouds or mist; bright; light [a clear day] 2. free from cloudiness, muddiness, etc.; transparent or pure; not turbid [a … English World dictionary
Clear Lake, Iowa — City Historic Downtown Clear Lake … Wikipedia
Clear Creek — may refer to: Contents 1 Hydronyms 1.1 In California 1.2 In Texas … Wikipedia
Clear Air Force Station — Part of Alaska Air National Guard (AK AN … Wikipedia