-
1 видеть небо в крупную клетку
жарг.lit. see the sky checked; be put behind bars; be put in the clink; be slapped in the can; be clapped under hatches- В армию вас, разумеется, при наличии данного факта не возьмут, а возьмут в другое место, откуда вы увидите небо в крупную клетку, или, как ещё выражаются заключённые, - я тебя вижу, а ты меня нет. (Ю. Герман, Дорогой мой человек) — 'Because of that fact you won't be taken into the army; you will be taken somewhere else, where the bit of sky you'll see will appear checked, or, in jail-birds' language you'll be where I can see you but you can't see me.'
Русско-английский фразеологический словарь > видеть небо в крупную клетку
См. также в других словарях:
clap — clap1 [klap] vi. clapped, clapping [ME clappen < OE clæppan, to throb, beat; akin to ON klapp, OHG klapf, clap, crack: orig. echoic] 1. to make a sudden, explosive sound, as of two flat surfaces being struck together 2. to strike the palms of… … English World dictionary
DIDEROT, DENIS — a French philosopher, born at Langres, the son of a cutler there; a zealous propagator of the philosophic ideas of the 18th century, and the projector of the famous Encyclopédie, which he edited along with D Alembert, and which made a great… … The Nuttall Encyclopaedia
List of Minder episodes — This episode list gives brief descriptions and some other details of the episodes of the ITV television series Minder. Series 1 – 7 focus on Arthur Daley, a middle aged car salesman and self described entrepreneur. He is assisted/minded by Terry… … Wikipedia
clap — clap1 /klap/, v. clapped, clapping, n. v.t. 1. to strike the palms of (one s hands) against one another resoundingly, and usually repeatedly, esp. to express approval: She clapped her hands in appreciation. 2. to strike (someone) amicably with a… … Universalium
clap — clap1 [klæp] v past tense and past participle clapped present participle clapping [: Old English; Origin: clAppan] 1.) [I and T] to hit your hands against each other many times to make a sound that shows your approval, agreement, or enjoyment… … Dictionary of contemporary English
clap — 1 verb clapped, clapping 1 (I) to hit your hands together loudly and continuously to show that you enjoyed a performance or that you approve of something: The crowd roared with approval and clapped. 2 clap your hands a) to hit your hands together … Longman dictionary of contemporary English
Birmingham campaign — inspired international support for the demonstrators.cite journal url=http://digitaljournalist.org/issue0309/lm04.html title=Birmingham 1963 work=100 Photographs that Changed the World publisher= Life , reproduced in The Digital Journalist… … Wikipedia
clap — I. verb (clapped; also clapt; clapping) Etymology: Middle English clappen, from Old English clæppan to throb; akin to Old High German klaphōn to beat Date: 14th century transitive verb 1. to strike (as two flat hard surfaces) together so as to… … New Collegiate Dictionary
clap — v. ( to put ) 1) (d; tr.) to clap into (to clap smb. into jail) 2) (d; tr.) to clap on (to clap a muzzle on a dog) 3) (d; tr.) to clap to (he clapped his hand to his mouth) * * * [klæp] (d; tr.) to clap to (he clapped his hand to his mouth) (d;… … Combinatory dictionary
Australia — /aw strayl yeuh/, n. 1. a continent SE of Asia, between the Indian and the Pacific oceans. 18,438,824; 2,948,366 sq. mi. (7,636,270 sq. km). 2. Commonwealth of, a member of the Commonwealth of Nations, consisting of the federated states and… … Universalium
Mike Piazza — Piazza with the Mets at Shea Stadium, May 30, 1999 Catcher Born: September 4, 1968 (1968 09 04) … Wikipedia