-
1 chilled to the bone
chilled to the bone/marrow продрогший/промерзший до костейI forgot my coat and came home chilled to the marrow.
After skiing in the wind for five hours straight, I was chilled to the bone.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > chilled to the bone
-
2 chilled to the marrow
chilled to the bone/marrow продрогший/промерзший до костейI forgot my coat and came home chilled to the marrow.
After skiing in the wind for five hours straight, I was chilled to the bone.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > chilled to the marrow
-
3 chilled to the bone
= chilled to the marrowCome and sit by the fire, you look chilled to the bone. — Проходи и сядь у огня, ты продрог до костей.
What he saw chilled him to the bone. — То, что он увидел, привело его в ужас.
-
4 chilled to the bone
промерзать до костейThe children were chilled to the bone in the unheated room.English-Russian small dictionary of idioms > chilled to the bone
-
5 chilled water
- chilled water
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
6 chilled
chilled охлаждать охлажденный см. также chill -
7 chilled to the bone
-
8 chilled
охладился; охладил; охлажденный -
9 chilled
[tʃıld] a1. охлаждённый2. метал.1) закалённый2) отбелённый -
10 chilled beam
1) Архитектура: (част.) охлаждаемая балка (вернее: балка с пассивным охлаждением) (http://www.flaktwoods.ru/products/air-terminal-devices-and-ducts/chilled-beams-flexicool/chilled-beams-passive-chilled-beam/)2) Вентиляция: охлаждающая балка -
11 chilled
[ʧɪld]прил.1) охлаждённыйSyn:2) = chilled-outа) расслабленный, спокойныйHe felt totally chilled. — Он ощущал полное успокоение.
б) расслабляющий, успокаивающий -
12 chilled
охлажденный имя прилагательное: -
13 chilled water building
помещение для хранения охлаждённой воды
(на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
помещение для хранения охлаждённой воды (на АЭС)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > chilled water building
-
14 chilled commodity
-
15 chilled item
-
16 chilled storage
торг. хранение в охлажденном состоянииSyn:cold storage 3), chilled storage, frozen storageAnt:cold-storage warehouse, storage, storage temperature, storage conditions, controlled atmosphere storage, service cabinetSee: -
17 chilled iron roll
Англо-русский словарь по прокатке металлов > chilled iron roll
-
18 chilled-shot system
English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > chilled-shot system
-
19 chilled
1. a охлаждённый2. a метал. закалённый3. a метал. отбелённыйСинонимический ряд:1. cold (adj.) benumbed; chilly; cold; frostbitten; frozen stiff; hypothermic; numb; shivering2. discouraged (verb) dejected; demoralized; discouraged; disheartened; disparaged; dispirited -
20 chilled to the bone
(или to the marrow)пpoдpoгший дo кocтeйI was famished, chilled to the bone and weak from riding (W. Foster)
См. также в других словарях:
Chilled water — is a commodity often used to cool a building s air and equipment, especially in situations where many individual rooms must be controlled separately, such as a hotel. The chilled water can be supplied by a vendor, such as a public utility or… … Wikipedia
Chilled food — is prepared food that is stored at refrigeration temperatures, which are at or below 8 °C (46 °F). The key requirements for chilled food products are good quality and microbiological safety at the point of consumption.[1] They have been… … Wikipedia
Chilled By Nature — is the musical project of The Big Chill co founder Pete Lawrence. It is the realisation of an ongoing musical vision that has been distilling over time, shaped by a wide variety of musical influences, and real life experiences.BackgroundA diverse … Wikipedia
chilled-out — ˌchilled ˈout 7 [chilled out] (also chilled) adjective (informal) very relaxed … Useful english dictionary
Chilled — Chilled, a. 1. Hardened on the surface or edge by chilling; as, chilled iron; a chilled wheel. [1913 Webster] 2. (Paint.) Having that cloudiness or dimness of surface that is called blooming. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Chilled — EP by Chicane Released 16 August 1999 … Wikipedia
chilled — [ tʃıld ] adjective chilled food or drink has been made cold in order to make it more pleasant or to keep it fresh: a bottle of chilled champagne imports of chilled beef and lamb … Usage of the words and phrases in modern English
Chilled Euphoria — Digitally Mixed By Red Jerry [p] 2000 Telstar Records Ltd [c] 2000 Telstar Records Ltd.Produced and released in 2000, Chilled Euphoria is the fifth Euphoria album to be released. The previous album was Ibiza Euphoria Volume 1. The track listing… … Wikipedia
Chilled iron — Chilled iron. См. Отбеленный чугун. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
chilled meal — noun A ready prepared dish kept at a low temperature but not frozen, and sold from a chill cabinet • • • Main Entry: ↑chill … Useful english dictionary
chilled-out' — adjective (informal) Having a relaxed mood or atmosphere • • • Main Entry: ↑chill … Useful english dictionary