Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

be+charged

  • 1 charged

    (cf, el) încărcat

    English-Romanian technical dictionary > charged

  • 2 charge

    1. verb
    1) (to ask as the price (for something): They charge 50 cents for a pint of milk, but they don't charge for delivery.) a cere (un preţ pentru)
    2) (to make a note of (a sum of money) as being owed: Charge the bill to my account.) a pune în contul cuiva
    3) ((with with) to accuse (of something illegal): He was charged with theft.) a învinui
    4) (to attack by moving quickly (towards): We charged (towards) the enemy on horseback.) a ataca
    5) (to rush: The children charged down the hill.) a se repezi
    6) (to make or become filled with electricity: Please charge my car battery.) a încărca
    7) (to make (a person) responsible for (a task etc): He was charged with seeing that everything went well.) a încărca
    2. noun
    1) (a price or fee: What is the charge for a telephone call?) cost, preţ
    2) (something with which a person is accused: He faces three charges of murder.) acuzaţie
    3) (an attack made by moving quickly: the charge of the Light Brigade.) atac
    4) (the electricity in something: a positive or negative charge.) sarcină (electrică)
    5) (someone one takes care of: These children are my charges.) (în) grijă
    6) (a quantity of gunpowder: Put the charge in place and light the fuse.) încărcătură
    - in charge of
    - in someone's charge
    - take charge

    English-Romanian dictionary > charge

  • 3 freight

    [freit]
    1) (goods being carried from place to place: air-freight; ( also adjective) a freight train.) (de) marfă
    2) (the money charged for carrying such goods: He charged me $100 freight.) fraht

    English-Romanian dictionary > freight

  • 4 bigamy

    ['biɡəmi]
    (marriage to two wives or two husbands at once (a crime in some countries): He's been charged with committing bigamy.) bigamie
    - bigamous

    English-Romanian dictionary > bigamy

  • 5 burglary

    plural - burglaries; noun ((an act of) illegally entering a house etc to steal: He has been charged with burglary.) spargere

    English-Romanian dictionary > burglary

  • 6 electrified

    adjective (supplied or charged with electricity: an electrified fence.) elec­tri­ficat, electrizat

    English-Romanian dictionary > electrified

  • 7 extra

    ['ekstrə] 1. adjective
    (additional; more than usual or necessary: They demand an extra $10 a week; We need extra men for this job.) în plus
    2. adverb
    (unusually: an extra-large box of chocolates.) extrem de
    3. pronoun
    (an additional amount: The book costs $6.90 but we charge extra for postage.) supliment
    4. noun
    1) (something extra, or something for which an extra price is charged: The college fees cover teaching only - stationery and other equipment are extras.) în plus
    2) (in cinema or television, an actor employed in a small part, eg as a person in a crowd.) figu­rant
    3) (a special edition of a newspaper containing later or special news.) ediţie specială

    English-Romanian dictionary > extra

  • 8 flat rate

    (a fixed amount, especially one that is the same in all cases: He charged a flat rate for the work.) preţ fix

    English-Romanian dictionary > flat rate

  • 9 haulage

    [-li‹]
    noun ((money charged for) the carrying of goods by road, rail etc.) (taxă pentru) transport

    English-Romanian dictionary > haulage

  • 10 live wire

    1) (a wire charged with electricity.) fir sub tensiune
    2) (a person who is full of energy and enthusiasm: He is very quiet, but his sister is a real live wire.) plin de viaţă/de vioiciune

    English-Romanian dictionary > live wire

  • 11 neutral

    ['nju:trəl] 1. adjective
    1) (not taking sides in a quarrel or war: A neutral country was asked to help settle the dispute.) neutru
    2) ((of colour) not strong or definite: Grey is a neutral colour.) neutru
    3) ((in electricity) neither positively nor negatively charged.) neutru
    2. noun
    1) ((a person belonging to) a nation that takes no part in a war or quarrel.) (locuitor al unui) stat neutru
    2) (the position of the gear of an engine in which no power passes to the wheels etc: I put the car into neutral.) punct mort
    - neutralize
    - neutralise

    English-Romanian dictionary > neutral

  • 12 offence

    1) ((any cause of) anger, displeasure, hurt feelings etc: That rubbish dump is an offence to the eye.) ofensă
    2) (a crime: The police charged him with several offences.) delict

    English-Romanian dictionary > offence

  • 13 robbery

    plural - robberies; noun (the act of robbing: Robbery is a serious crime; He was charged with four robberies.) furt

    English-Romanian dictionary > robbery

  • 14 surcharge

    (an extra amount of money charged: We paid for our holiday abroad in advance but we had to pay a surcharge because of the devaluation of the pound.) supra­taxă, majorare

    English-Romanian dictionary > surcharge

  • 15 toll

    I [təul] verb
    (to ring (a bell) slowly: The church bell tolled solemnly.) a bate
    II [təul] noun
    1) (a tax charged for crossing a bridge, driving on certain roads etc: All cars pay a toll of $1; ( also adjective) a toll bridge.) (cu) taxă
    2) (an amount of loss or damage suffered, eg as a result of disaster: Every year there is a heavy toll of human lives on the roads.) victime; pa­gube

    English-Romanian dictionary > toll

См. также в других словарях:

  • Charged GBH — Datos generales Origen Birmingham, Inglaterra …   Wikipedia Español

  • charged — [tʃa:dʒd US tʃa:rdʒd] adj a charged situation or subject makes people feel very angry, anxious, or excited, and is likely to cause arguments or violence ▪ the charged atmosphere in the room ▪ a highly charged debate …   Dictionary of contemporary English

  • charged — [ tʃardʒd ] adjective filled with a strong emotion such as excitement or nervousness: the highly charged atmosphere of the trial charged with: a silence charged with meaning …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Charged Records — Founded 1998 Genre Punk Country of origin New Jersey, United States Charged Records is a street punk record label that was formed by Jake of The Casualties in 1998. The label has released albums from Antidote …   Wikipedia

  • Charged (album) — Charged Studio album by Nebula Released April 10, 2001 September 12, 2001 Japan R …   Wikipedia

  • Charged-particle radiation therapy — is a type of external radiation therapy that uses a particle accelerator to fire high energy particles (such as protons or carbon nuclei[1]) that kill cancer cells. This method causes less damage to nearby healthy tissue than traditional… …   Wikipedia

  • Charged — est le deuxième album du groupe de hard rock stoner américain Nebula. Charged Album par Nebula Sortie 2001 Genre hard rock stoner Producteur John Agnello, Nebula Label …   Wikipédia en Français

  • charged — index accused (charged), ad valorem, full Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • charged — charged; un·charged; …   English syllables

  • charged transfer RNA — charged transfer RNA. См. аминоацил тРНК. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

  • charged tRNA — charged tRNA. = aminoacylated transfer RNA (см.). (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»