-
1 алифатическое соединение
алифатическое соединение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
aliphatic compound
Any organic compound of hydrogen and carbon characterized by a straight chain of the carbon atoms. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > алифатическое соединение
-
2 алициклическое соединение
алициклическое соединение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
alicyclic compound
Any substance composed of two or more unlike atoms held together by chemical bonds characterized by straight-chained, branched or cyclic properties. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > алициклическое соединение
-
3 амфибии
амфибии
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
amphibian
A class of vertebrate animals characterized by a moist, glandular skin, gills at some stage of development, and no amnion during the embryonic stage. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > амфибии
-
4 аридные (засушливые) земли
аридные (засушливые) земли
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
arid land
Lands characterized by low annual rainfall of less than 250 mm, by evaporation exceeding precipitation and a sparse vegetation. (Source: LBC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > аридные (засушливые) земли
-
5 ароматические соединения
ароматические соединения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
aromatic compound
Compounds characterized by the presence of at least one benzene ring. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ароматические соединения
-
6 асбестоз
асбестоз
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
asbestosis
A non-malignant progressive, irreversible, lung disease, characterized by diffuse fibrosis, resulting from the inhalation of asbestos fibers. (Source: CONFER)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > асбестоз
-
7 болезнь Шагаса
болезнь Шагаса
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
Chagas' disease
A form of trypanosomiasis found in South America, caused by the protozoan Trypanosoma cruzi, characterized by fever and often inflammation of the hearth muscle. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > болезнь Шагаса
-
8 внутренняя миграция
внутренняя миграция
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
internal migration
A population shift occurring within national or territorial boundaries, often characterized by persons seeking labor opportunities in more advantageous areas. (Source: ISEP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > внутренняя миграция
-
9 водяная блоха
водяная блоха
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
water flea
Fresh-water branchiopod crustaceans characterized by a transparent bivalve shell. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > водяная блоха
-
10 горный район
горный район
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
mountainous area
Area characterized by conspicuous peaks, ridges, or mountain ranges. (Source: BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > горный район
-
11 гриб
гриб
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
mushroom
A family of Basidiomycetes that are characterized by the production of spores on gills. (Source: ALL)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > гриб
-
12 губки
губки
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
poriferan
The sponges, a phylum of the animal kingdom characterized by the presence of canal systems and chambers through which water is drawn in and released; tissues and organs are absent. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > губки
-
13 дребезг контакта электрической цепи
дребезг контакта электрической цепи
Процесс многократного самопроизвольного размыкания и замыкания контакта электрической цепи по причинам, не предусмотренным заданным действием устройства
[ ГОСТ 14312-79]
дребезг контактов
Прерывистое и произвольное размыкание замкнутых контактов и замыкание разомкнутых контактов, которые могут произойти после перемещения контактов под действием механизма переключателя.
[ ГОСТ 28627-90]
дребезг контактов
—
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]EN
contact bounce
phenomenon which can occur while a contact circuit is making or breaking and which is characterized by the contact points successively touching and separating before reaching their final position
[IEV number 444-04-34]FR
rebondissement du contact, m
phénomène qui peut se produire lors de la fermeture ou de l'ouverture d'un circuit de contact lorsque les pièces de contact se touchent et se séparent successivement avant d'atteindre leur position finale
[IEV number 444-04-34]Параллельные тексты EN-RU
Bounce
An unintentional phenomenon that can occur during the making or breaking of a contact circuit when the contact elements touch successively and separate again before they have reached their final position.
[Tyco Electronics]Дребезг контакта
Нежелательное явление, заключающееся в том, что во время замыкания или размыкания контакта электрической цепи контактные поверхности контакт-деталей прежде чем достигнуть своего конечного положения неоднократно соприкасаются и разъединяются.
[Перевод Интент]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
- rebondissement du contact, m
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дребезг контакта электрической цепи
-
14 дуб
дуб
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
oak
Any tree of the genus Quercus in the order Fagales, characterized by simple, usually lobed leaves, scaly winter buds, a star-shaped pith, and its fruit, the acorn, which is a nut; the wood is tough, hard, and durable, generally having a distinct pattern. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дуб
-
15 естественная среда
естественная среда
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
habitat
1) The locality in which a plant or animal naturally grows or lives. It can be either the geographical area over which it extends, or the particular station in which a specimen is found.
2) A physical portion of the environment that is inhabited by an organism or population of organisms. A habitat is characterized by a relative uniformity of the physical environment and fairly close interaction of all the biological species involved. In terms of region, a habitat may comprise a desert, a tropical forest, a prairie field, the Arctic Tundra or the Arctic Ocean.
(Source: WRIGHT / GILP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > естественная среда
-
16 законодательный акт по вопросам биотопа
законодательный акт по вопросам биотопа
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
biotope order
An ordinance or decree regarding an area of ecological habitat that is characterized by a high degree of uniformity in its environmental conditions and in its distribution of plants and animals. (Source: DOE / OED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > законодательный акт по вопросам биотопа
-
17 законы в области городского развития
законы в области городского развития
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
urban development law
A binding rule or body of rules prescribed by government to regulate public services and the competing claims of residential, commercial and industrial interests in municipal areas generally characterized by moderate to high population density. (Source: CGP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > законы в области городского развития
-
18 импульс напряжения в системе электроснабжения
импульс напряжения в системе электроснабжения
Резкое изменение напряжения в системе электроснабжения, длящееся малый интервал времени относительно определенного интервала времени.
Примечание. Импульс напряжения возникает при коммутационных операциях, грозовых явлениях.
[ ГОСТ 23875-88]EN
voltage impulse
a transient voltage wave applied to a line or equipment, characterized by a rapid increase, followed generally by a slower non-oscillatory decrease of the voltage
[IEV number 604-03-14]FR
tension de choc
onde de tension transitoire appliquée à une ligne ou à un matériel, caractérisée par une montée rapide de la tension suivie généralement d'une décroissance plus lente et non oscillatoire
[IEV number 604-03-14]Тематики
EN
DE
FR
Смотри также
22. Импульс напряжения в системе электроснабжения
D. Stoßspannung
E. Voltage impulse
F. Tension de choc
Резкое изменение напряжения в системе электроснабжения, длящееся малый интервал времени относительно определенного интервала времени.
Примечание. Импульс напряжения возникает при коммутационных операциях, грозовых явлениях
Источник: ГОСТ 23875-88: Качество электрической энергии. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > импульс напряжения в системе электроснабжения
19 импульсные помехи
импульсные помехи
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
impulsive noise
Noise characterized by transient short-duration disturbances distributed essentially uniformly over the useful passband of a transmission system. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > импульсные помехи
20 катушка индуктивности
катушка индуктивности
Элемент электрической цепи, предназначенный для использования его собственной индуктивности и/или его магнитного поля.
[ ГОСТ Р 52002-2003]
катушка индуктивности
индуктивность
-
[IEV number 151-13-25]EN
inductor
reactor
two-terminal device characterized essentially by its inductance
NOTE 1 – In French, the term "inductance" also denotes the characteristic quantity of an inductor, in English "inductance".
NOTE 2 – In English, the term "reactor" is used for an inductor operated at a fixed frequency.
[IEV number 151-13-25]FR
(bobine d') inductance, f
bipôle caractérisé essentiellement par son inductance
NOTE 1 – En français, le terme "inductance" désigne aussi la grandeur caractéristique du dispositif, en anglais "inductance".
NOTE 2 – En anglais, le terme "reactor" est utilisé pour une bobine d'inductance fonctionnant à une fréquence déterminée.
[IEV number 151-13-25]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > катушка индуктивности
СтраницыСм. также в других словарях:
characterized — adj. stated precisely; of the meaning of words or concepts. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
characterized by argument — index argumentative Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
characterized by art — index artful Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
characterized by decision — index decisive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
characterized by excess — index excessive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
characterized by reflection — index deliberate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
characterized — (Amer.) adj. of meaning of words, of or related to concepts; expressed precisely (also characterised) characterize (Amer.) char·ac·ter·ize || kærÉ™ktÉ™raɪz v. describe; be a characteristic of (also characterise) … English contemporary dictionary
Characterized — Characterize Char ac*ter*ize, v. t. [imp. & p. p. {Characterized}; p. pr. & vb. n. {Characterizing}.] [LL. characterizare, Gr. ?: cf. F. charact[ e]riser.] 1. To make distinct and recognizable by peculiar marks or traits; to make with distinctive … The Collaborative International Dictionary of English
well-characterized — adj. * * * … Universalium
sequence characterized amplified region — Abbreviation: SCAR A molecular marker obtained by the conversion to a sequence tagged site of a single random amplified polymorphic DNA product … Glossary of Biotechnology
well-characterized — adj … Useful english dictionary
Перевод: с русского на немецкий
с немецкого на русский- С немецкого на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Персидский
- Французский
be+characterized
18+
© Академик, 2000-2026
- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.