Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

be+carried

  • 21 bag

    n. väska; påse; handväska; jaktbyte
    --------
    v. lägga i väska; jaga
    * * *
    [bæɡ] 1. noun
    1) (a container made of soft material (eg cloth, animal skin, plastic etc): She carried a small bag.) väska, påse, säck, bag
    2) (a quantity of fish or game caught: Did you get a good bag today?) jaktbyte, fångst
    2. verb
    1) (to put into a bag.) packa (lägga) i påse (säck)
    2) (to kill (game).) fånga, fälla, skjuta
    - bags of
    - in the bag
    - bag lady

    English-Swedish dictionary > bag

  • 22 basket

    n. korg
    * * *
    1. noun
    (a container made of strips of wood, rushes etc woven together: She carried a large basket.) korg
    2. adjective
    a basketball court.) basket-
    - basketwork 3. adjective
    a basketwork chair.) korg-

    English-Swedish dictionary > basket

  • 23 baton

    n. taktpinne; batong
    * * *
    1) (a short, heavy stick, carried by a policeman as a weapon.) batong
    2) (a light, slender stick used when conducting an orchestra or choir: The conductor raised his baton.) taktpinne

    English-Swedish dictionary > baton

  • 24 blueprint

    n. plan, utkast; blåkopia
    --------
    v. göra en blåprint, göra en skiss eller en planritning
    * * *
    noun (a detailed photographic plan of work to be carried out: the blueprints for a new aircraft.) planritning, utkast

    English-Swedish dictionary > blueprint

  • 25 boatman

    n. båtkarl, båtuthyrare
    * * *
    noun (a man in charge of a small boat in which fare-paying passengers are carried.) färjkarl

    English-Swedish dictionary > boatman

  • 26 body

    n. kropp; lik; massa, skock; huvuddel
    * * *
    ['bodi] 1. plural - bodies; noun
    1) (the whole frame of a man or animal including the bones and flesh: Athletes have to look after their bodies.) kropp
    2) (a dead person: The battlefield was covered with bodies.) död kropp, lik
    3) (the main part of anything: the body of the hall.) huvuddel, salong
    4) (a mass: a huge body of evidence.) samling, mängd
    5) (a group of persons acting as one: professional bodies.) samfund, kår, trupp
    2. adverb
    (by the entire (physical) body: They lifted him bodily and carried him off.) helt och hållet, med hull och hår
    - body language
    - bodywork

    English-Swedish dictionary > body

  • 27 bouquet

    n. bukett; bouquet, doft (vin), komplimang
    * * *
    [bu'kei]
    1) (a bunch of flowers: The bride carried a bouquet of roses.) bukett
    2) (the perfume of wine.) bouquet, doft

    English-Swedish dictionary > bouquet

  • 28 bucket

    n. spann, hink
    --------
    v. rida fort; köra ryckande; ösregn; hällregna
    * * *
    (a container for holding water, milk etc: We carried water in buckets to the burning house.) ämbar, spann, hink

    English-Swedish dictionary > bucket

  • 29 cargo

    n. last
    * * *
    plural - cargoes; noun
    (a load of goods carried by a ship etc: a cargo of cotton.) []last

    English-Swedish dictionary > cargo

  • 30 carry off

    vinna, vara segrande, vinna ett pris; lyckas, vara framgångsrik; orsaka dödsfall
    * * *
    (to take away by carrying: She carried off the screaming child.) bära bort

    English-Swedish dictionary > carry off

  • 31 carry out

    utföra
    * * *
    (to accomplish: He carried out the plan.) utföra, genomföra

    English-Swedish dictionary > carry out

  • 32 compass

    n. kompass; område
    --------
    v. omge; förstå
    * * *
    ( noun)
    1) (an instrument with a magnetized needle, used to find directions: If he had carried a compass he would not have lost his way on the hills.) kompass
    2) ((in plural) an instrument with two movable legs, for drawing circles etc.) passare
    3) (scope or range.) omfång, område

    English-Swedish dictionary > compass

  • 33 compulsory

    adj. obligatorisk, allmän
    * * *
    adjective (which must be done or carried out: Is it compulsory for me to attend the class?; a compulsory examination.) obligatorisk

    English-Swedish dictionary > compulsory

  • 34 concerted

    adj. gemensam; planerad; centrerad
    * * *
    [kən'sə:tid]
    (carried out by people acting together: a concerted effort.) gemensam, samlad

    English-Swedish dictionary > concerted

  • 35 container

    n. container; behållare
    * * *
    1) (something made to contain things: He brought his lunch in a plastic container.) behållare, kärl, burk
    2) (a very large sealed metal box for carrying goods on a lorry, ship etc: The ship carried twenty containers; ( also adjective) a container ship, a container lorry.) container

    English-Swedish dictionary > container

  • 36 crematorium

    n. krematorium
    * * *
    [kremə'to:riəm]
    noun (a place where cremation is carried out.) krematorium

    English-Swedish dictionary > crematorium

  • 37 description

    n. beskrivning
    * * *
    [-'skrip-]
    1) ((an) act of describing: I recognized him from your description.) beskrivning
    2) (an account of anything in words: He gave a description of his holiday.) beskrivning, skildring
    3) (a sort or kind: He carried a gun of some description.) slag, sort

    English-Swedish dictionary > description

  • 38 dinghy

    n. jolle
    * * *
    ['diŋɡi]
    plural - dinghies; noun
    1) (a small boat carried on a larger boat to take passengers ashore.) [] räddningsbåt
    2) (a small sailing or rowing boat.) []jolle

    English-Swedish dictionary > dinghy

  • 39 disappear

    v. försvinna; förintas
    * * *
    [disə'piə]
    1) (to vanish from sight: The sun disappeared slowly below the horizon.) försvinna
    2) (to fade out of existence: This custom had disappeared by the end of the century.) försvinna
    3) (to go away so that other people do not know where one is: A search is being carried out for the boy who disappeared from his home on Monday.) försvinna

    English-Swedish dictionary > disappear

  • 40 enforce

    v. tvinga fram, påtvinga någon något; ge eftertryck åt
    * * *
    [in'fo:s]
    (to cause (a law, a command, one's own will etc) to be carried out: There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.) verkställa, driva igenom, upprätthålla

    English-Swedish dictionary > enforce

См. также в других словарях:

  • Carried Away (band) — Carried Away Origin Ontario, Canada Genres Contemporary Christian music Years active 2000–present Labels Glide Records …   Wikipedia

  • Carried interest — or carry, in finance, is a share of the profits of a successful partnership that is paid to the manager of a private equity fund or hedge fund as a form of compensation that is designed as an incentive to the manager to maximize performance of… …   Wikipedia

  • Carried Away (disambiguation) — Carried Away may refer to:* Carried Away, a song about maniacal behavior from the 1944 musical On the Town , by Leonard Bernstein, Betty Comden, and Adolph Green * Carried Away (George Strait song), a 1996 song by [{George Strait] *Carried Away,… …   Wikipedia

  • Carried by the Wind: Tsukikage Ran — Saltar a navegación, búsqueda Carried by the Wind: Tsukikage Ran 風まかせ月影蘭 (Kazemakase Tsukikage Ran) Dirección Akitaro Daichi Estudio Madhouse Cadena tele …   Wikipedia Español

  • carried over — ˌcarried ˈover adjective, adverb ACCOUNTING used at the bottom of an account to show that an amount which is the balance of the account has been carried to the top of the next page * * * carried over UK US adjective (WRITTEN ABBREVIATION c/o) ►… …   Financial and business terms

  • carried down — ˌcarried ˈdown written abbreviation c/​d adjective, adverb ACCOUNTING written at the end of an account to show that an amount has to be taken down to the beginning of the next account lower down the same page of the account book * * * carried… …   Financial and business terms

  • carried forward — ˌcarried ˈforward written abbreviation cf or c/​f adjective, adverb ACCOUNTING used at the bottom of an account to show that an amount which is the balance of the account has to be taken forward to the next account or to a later page in the… …   Financial and business terms

  • Carried interest — (Kurzform: Carry) ist eine Form der Gewinnbeteiligung der Fondsgesellschaft und deren Mitarbeiter zu Lasten der Investoren in einem Private Equity Fonds. Üblicherweise erhalten die Manager einen Anteil (oft bis zu 20%) des Gewinns aus dem… …   Deutsch Wikipedia

  • carried interest — UK US noun [U] also INFORMAL the Carry) ► FINANCE profits made by a financial fund that are considered to be capital gains and are taxed at a different rate to ordinary income: »Under the proposed bill, carried interest would be taxed at… …   Financial and business terms

  • carried forward trading losses — Section 393 of the Income and Corporation Taxes Act 1988 (ICTA) allows a company which incurs a trading loss to carry forward the loss and set it off against any trading income from the trade in succeeding accounting periods. However, section 768 …   Law dictionary

  • carried — index consensual Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»