Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

be+careful+with

  • 1 with

    [wið]
    1) (in the company of; beside; among; including: I was walking with my father; Do they enjoy playing with each other?; He used to play football with the Arsenal team; Put this book with the others.) s, so, k
    2) (by means of; using: Mend it with this glue; Cut it with a knife.) s (pomocou)
    3) (used in expressing the idea of filling, covering etc: Fill this jug with milk; He was covered with mud.)
    4) (used in describing conflict: They quarrelled with each other; He fought with my brother.) s, so
    5) (used in descriptions of things: a man with a limp; a girl with long hair; a stick with a handle; Treat this book with care.) s, so
    6) (as the result of: He is shaking with fear.)
    7) (in the care of: Leave your case with the porter.)
    8) (in relation to; in the case of; concerning: Be careful with that!; What's wrong with you?; What shall I do with these books?) s, so
    9) (used in expressing a wish: Down with fascism!; Up with Manchester United!) s, so
    * * *
    • so
    • s (7.p.)
    • siedmy pád (bez predl.)
    • pri
    • na
    • od

    English-Slovak dictionary > with

  • 2 go easy on

    (to be careful with: Go easy on the wine - there won't be enough for the rest of the guests.) opatrne s

    English-Slovak dictionary > go easy on

  • 3 scrimp and save

    (to be mean or very careful with money: She scrimps and saves for her sons' education.) žgrlošiť

    English-Slovak dictionary > scrimp and save

  • 4 watch out

    ( with for) (to be careful (of): Watch out for the cars!; Watch out! The police are coming!) dávať pozor
    * * *
    • stránit sa
    • dávaj pozor
    • mat sa na pozore

    English-Slovak dictionary > watch out

  • 5 beware

    [bi'weə]
    1) ((usually with of) to be careful (of): Beware of the dog.) pozor (na)
    2) (to be careful: He told them to beware.) dať si pozor
    * * *
    • dat si pozor
    • pozor ü

    English-Slovak dictionary > beware

  • 6 now

    1. adverb
    1) ((at) the present period of time: I am now living in England.) teraz
    2) (at once; immediately: I can't do it now - you'll have to wait.) hneď teraz
    3) ((at) this moment: He'll be at home now; From now on, I shall be more careful about what I say to her.) (od) teraz
    4) ((in stories) then; at that time: We were now very close to the city.) vtedy
    5) (because of what has happened etc: I now know better than to trust her.) tak teraz
    6) (a word in explanations, warnings, commands, or to show disbelief: Now this is what happened; Stop that, now!; Do be careful, now.) tak (teda)
    2. conjunction
    ((often with that) because or since something has happened, is now true etc: Now that you are here, I can leave; Now you have left school, you will have to find a job.) teraz keď
    - for now
    - just now
    - every now and then/again
    - now and then/again
    - now
    - now!
    - now then
    * * *
    • vtedy
    • takto
    • terajšok
    • terajší
    • teda
    • urcite
    • teraz
    • pretože
    • prítomnost
    • hned teraz
    • ked
    • jasne
    • hned
    • ale
    • a teraz
    • potom
    • módny
    • nuž

    English-Slovak dictionary > now

  • 7 care

    [keə] 1. noun
    1) (close attention: Do it with care.) starostlivosť, pozornosť
    2) (keeping; protection: Your belongings will be safe in my care.) opatera, ochrana
    3) ((a cause for) worry: free from care; all the cares of the world.) starosť
    4) (treatment: medical care; skin care.) starostlivosť
    2. verb
    1) (to be anxious or concerned: Don't you care if you fail?; I couldn't care less (= It's of no importance to me); She really cares about her career.) starať sa o, dbať
    2) (to be willing (to): Would you care to have dinner with me?) mať chuť
    - carefully
    - carefulness
    - careless
    - carelessly
    - carelessness
    - carefree
    - caregiver
    - caretaker
    - careworn
    - care for
    - care of
    - take care
    - take care of
    * * *
    • vec
    • starostlivost
    • starat sa
    • starost
    • dbat
    • dohlad
    • opatrnost
    • pozornost
    • mat záujem

    English-Slovak dictionary > care

  • 8 economy

    [i'konəmi]
    1) (the thrifty, careful management of money etc to avoid waste: Please use the water with economy; We must make economies in household spending.) šetrnosť, úspornosť
    2) (organization of money and resources: the country's economy; household economy.) ekonómia
    - economical
    - economically
    - economics
    - economist
    - economize
    - economise
    * * *
    • ekonómia
    • hospodárnost
    • hospodárenie
    • hospodárstvo

    English-Slovak dictionary > economy

  • 9 fine

    I 1. adjective
    1) ((usually of art etc) very good; of excellent quality: fine paintings; a fine performance.) skvelý
    2) ((of weather) bright; not raining: a fine day.) pekný
    3) (well; healthy: I was ill yesterday but I am feeling fine today!) dobre
    4) (thin or delicate: a fine material.) jemný
    5) (careful; detailed: Fine workmanship is required for such delicate embroidery.) starostlivý
    6) (made of small pieces, grains etc: fine sand; fine rain.) jemný
    7) (slight; delicate: a fine balance; a fine distinction.) jemný
    8) (perfectly satisfactory: There's nothing wrong with your work - it's fine.) výborný
    2. adverb
    (satisfactorily: This arrangement suits me fine.) výborne
    3. interjection
    (good; well done etc: You've finished already - fine!) príma!
    - finery
    - fine art
    II 1. noun
    (money which must be paid as a punishment: I had to pay a fine.) pokuta
    2. verb
    (to make (someone) pay a fine: She was fined $10.) dať / dostať pokutu
    * * *
    • úžasne
    • vybrane
    • vybraný
    • vynikajúci
    • výborný
    • výborne
    • skrátka
    • skvele
    • skvelý
    • rýdzi
    • uložit pokutu
    • uhladený
    • uhladene
    • precistit
    • drobný
    • drobunký
    • jemný
    • dokonalý
    • cistý
    • pekný
    • ostro
    • pozoruhodný
    • pokutovat
    • pokuta
    • poplatok
    • koniec
    • nádherne
    • nóbl
    • odstupné
    • obdivuhodný

    English-Slovak dictionary > fine

  • 10 pocket

    ['pokit] 1. noun
    1) (a small bag sewn into or on to clothes, for carrying things in: He stood with his hands in his pockets; a coat-pocket; ( also adjective) a pocket-handkerchief, a pocket-knife.) vrecko; vreckový
    2) (a small bag attached to the corners and sides of a billiard-table etc to catch the balls.) vrecko, vak
    3) (a small isolated area or group: a pocket of warm air.) oblasť
    4) ((a person's) income or amount of money available for spending: a range of prices to suit every pocket.) vrecko, príjem
    2. verb
    1) (to put in a pocket: He pocketed his wallet; He pocketed the red ball.) dať (si) do vrecka
    2) (to steal: Be careful he doesn't pocket the silver.) strčiť do vlastného vrecka
    - pocket-book
    - pocket-money
    - pocket-sized
    - pocket-size
    * * *
    • vrecko
    • vreckovka
    • priehradka
    • odkladacia priehradka

    English-Slovak dictionary > pocket

  • 11 search

    [sə: ] 1. verb
    1) ((often with for) to look for something by careful examination: Have you searched through your pockets thoroughly?; I've been searching for that book for weeks.) hľadať
    2) ((of the police etc) to examine, looking for eg stolen goods: He was taken to the police station, searched and questioned.) pátrať
    2. noun
    (an act of searching: His search did not take long.) pátranie
    - searching
    - searchingly
    - searchlight
    - search party
    - search warrant
    - in search of
    * * *
    • vnikat do
    • vyhladávat
    • vysondovat
    • vyskúmat
    • vykonat osobnú prehliadku
    • vyhladávanie
    • skúmanie
    • sondovat
    • strielat rozsievaním
    • spytovanie svedomia
    • svietit
    • prevádzat prehliadku
    • prelustrovat
    • preniknút
    • preskúmat
    • prehliadka
    • prieskum
    • prehladat
    • preliezt
    • hladanie
    • hladat
    • dorážat na
    • hlbkové postrelovanie
    • bádat
    • dôkladne hladat
    • dôkladná prehliadka
    • rešerš
    • robit rešerš
    • pátracia skupina
    • pátrat
    • pátrac
    • osvetlovat svetlometom
    • pátranie
    • prebádat
    • postrelovat

    English-Slovak dictionary > search

  • 12 survey

    1. [sə'vei] verb
    1) (to look at, or view, in a general way: He surveyed his neat garden with satisfaction.) prezerať si, obzerať si
    2) (to examine carefully or in detail.) skúmať
    3) (to measure, and estimate the position, shape etc of (a piece of land etc): They have started to survey the piece of land that the new motorway will pass through.) vymerať
    4) (to make a formal or official inspection of (a house etc that is being offered for sale).) znalecky posúdiť
    2. ['sə:vei] noun
    1) (a look or examination; a report: After a brief survey of the damage he telephoned the police; He has written a survey of crime in big cities.) prezretie; prehľad; správa
    2) (a careful measurement of land etc.) vymeriavanie
    * * *
    • vyšetrenie
    • vymeriavanie
    • súhrn
    • urobit prehlad
    • urobit znalecký nález
    • urobit štatistiku
    • urobit súhrn
    • prehlad
    • previest inventúru
    • previest prieskum
    • prieskum
    • prehliadka
    • prezriet
    • prehliadanie
    • preskúmanie
    • prehliadat
    • dozor
    • dohliadat
    • podat ucelený obraz
    • podrobne si prehliadnut
    • posudok
    • pozorovanie
    • pozorovat
    • mapovat
    • merat a triedit
    • odhadnút
    • obzerat
    • obzeranie

    English-Slovak dictionary > survey

  • 13 thorough

    1) ((of a person) very careful; attending to every detail: a thorough worker.) dôkladný, starostlivý, svedomitý
    2) ((of a task etc) done with a suitably high level of care, attention to detail etc: His work is very thorough.) dôkladný
    3) (complete; absolute: a thorough waste of time.) úplný
    - thoroughness
    - thoroughfare
    * * *
    • úplný
    • dôkladný
    • dokonalý
    • poriadny

    English-Slovak dictionary > thorough

  • 14 tight

    1. adjective
    1) (fitting very or too closely: I couldn't open the box because the lid was too tight; My trousers are too tight.) tesný
    2) (stretched to a great extent; not loose: He made sure that the ropes were tight.) natiahnutý
    3) ((of control etc) strict and very careful: She keeps (a) tight control over her emotions.) prísny
    4) (not allowing much time: We hope to finish this next week but the schedule's a bit tight.) tesný
    2. adverb
    ((also tightly) closely; with no extra room or space: The bags were packed tight / tightly packed.) tesne
    - - tight
    - tighten
    - tightness
    - tights
    - tight-fisted
    - tightrope
    - a tight corner/spot
    - tighten one's belt
    * * *
    • utiahnutý
    • úsporný
    • utesnený
    • vodotesný
    • vzduchotesný
    • vzácny
    • švárny
    • stiahnutý
    • tesný
    • priliehavý
    • pevný
    • opitý
    • konzervatívny
    • malý
    • napnutý
    • naliaty
    • nedostacujúci
    • nepriepustný
    • napchaný
    • nezvratný

    English-Slovak dictionary > tight

  • 15 varnish

    1. noun
    1) (a usually clear sticky liquid which gives protection and a glossy surface to wood, paint etc.) lak
    2) (the glossy surface given by this liquid: Be careful or you'll take the varnish off the table!) politúra
    2. verb
    (to cover with varnish: Don't sit on that chair - I've just varnished it.) lakovať
    * * *
    • vzhlad
    • zdanie
    • zastierat
    • spolocenský lesk
    • uhladenost
    • prikrášlovat
    • fermež
    • glazúrovat
    • glazúra
    • idealizovat
    • dojem
    • poleva
    • politúra
    • lakovat
    • lak
    • lesk
    • lakový náter
    • maskovanie
    • natriet fermežou
    • nalakovat
    • nalakovanie
    • náter
    • okrášlit

    English-Slovak dictionary > varnish

См. также в других словарях:

  • Careful with That Axe, Eugene — Single by Pink Floyd from the album Ummagumma A si …   Wikipedia

  • Careful with That Axe, Eugene — «Careful with That Axe, Eugene» Сингл Pink Floyd Сторона «А» Point Me at the Sky Выпущен 17 декабря 1968 Формат 7 Записан 4 ноября 1968 Жа …   Википедия

  • Careful With That Axe, Eugene — (Осторожней с топором, Юджин) композиция группы Pink Floyd, написанная Роджером Уотерсом в 1968. Одно из самых популярных произведений раннего периода творчества группы. Содержание 1 Студийная версия 2 Версии из фильмов …   Википедия

  • Careful With That Axe — Careful With That Axe, Eugene Careful With That Axe, Eugene (Осторожней с топором, Юджин) композиция группы Pink Floyd, написанная Роджером Уотерсом в 1968. Одно из самых популярных произведений раннего периода творчества группы. Содержание 1… …   Википедия

  • Careful With That Axe, Eugene — Single par Pink Floyd extrait de l’album Relics Face A Point Me at the Sky Sortie 17 décembre 1968 Enregistrement 4 …   Wikipédia en Français

  • Careful with That Axe, Eugene — Single par Pink Floyd extrait de l’album Relics Face A Point Me at the Sky Sortie 17 décembre 1968 Enregistrement 4 novembre …   Wikipédia en Français

  • Careful with that Axe, Eugene — Single par Pink Floyd extrait de l’album Relics Face A Point Me at the Sky Sortie 17 décembre 1968 Enregistrement 4 …   Wikipédia en Français

  • Careful with that axe, eugene — Single par Pink Floyd extrait de l’album Relics Face A Point Me at the Sky Sortie 17 décembre 1968 Enregistrement 4 …   Wikipédia en Français

  • Careful with that Axe — Careful with that Axe, Eugene Saltar a navegación, búsqueda «Careful with that Axe, Eugene» Sencillo de Pink Floyd Lado A «Point Me at the Sky» Publicación 17 de diciembre de 1968 …   Wikipedia Español

  • careful with money — idiom not spending money on unimportant things • His mother had always been careful with money. Main entry: ↑carefulidiom …   Useful english dictionary

  • careful with — prudent in the use of. → careful …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»