Перевод: со всех языков на латышский

be+by+the+way

  • 101 staging

    1) (wooden planks etc forming a platform.) sastatnes
    2) (the way in which a play etc is presented on a stage: The staging was good, but the acting poor.) iestudējums; uzvedums
    * * *
    inscenējums; sastatnes

    English-Latvian dictionary > staging

  • 102 conform

    [kən'fo:m]
    1) (to behave, dress etc in the way that most other people do.) pielāgoties; pieskaņot
    2) ((with to) to act according to; to be in agreement with: Your clothes must conform to the school regulations.) atbilst; pakļauties (likumiem u. tml.)
    * * *
    saskaņot; atbilst, sakrist; pielāgoties; pakļauties

    English-Latvian dictionary > conform

  • 103 downhill

    1) (down a slope: The road goes downhill all the way from our house to yours.) lejup
    2) (towards a worse and worse state: We expected him to die, I suppose, because he's been going steadily downhill for months.) (par veselību) aizvien sliktākā stāvoklī
    * * *
    nogāzens, slīps; lejup

    English-Latvian dictionary > downhill

  • 104 gait

    [ɡeit]
    ((plural rare) the way in which a person or animal walks: the old man's shuffling gait.) gaita
    * * *
    gaita; ātrums

    English-Latvian dictionary > gait

  • 105 injustice

    ((an instance of) unfairness or the lack of justice: He complained of injustice in the way he had been treated; They agreed that an injustice had been committed.) netaisnība
    - do someone an injustice
    - do an injustice
    * * *
    netaisnība

    English-Latvian dictionary > injustice

  • 106 resentment

    noun He has a feeling of resentment against the police after the way he was treated by them.) aizvainojums
    * * *
    aizvainojums

    English-Latvian dictionary > resentment

  • 107 retrace

    [ri'treis]
    (to go back along (a path etc) one has just come along: She lost her keys somewhere on the way to the station, and had to retrace her steps/journey until she found them.) griezties atpakaļ (ceļā)
    * * *
    izsekot; atsaukt atmiņā; atgriezties

    English-Latvian dictionary > retrace

  • 108 technique

    [tek'ni:k]
    (the way in which a (usually skilled) process is, or should be, carried out: They admired the pianist's faultless technique.) tehnika; tehniskais izpildījums
    * * *
    tehnika, tehnisks paņēmiens

    English-Latvian dictionary > technique

  • 109 blaze a trail

    (to lead or show the way towards something new: He blazed a trail in the field of nuclear power.) lauzt ceļu

    English-Latvian dictionary > blaze a trail

  • 110 double back

    (to turn and go back the way one came: The fox doubled back and went down a hole.) mesties atpakaļ

    English-Latvian dictionary > double back

  • 111 anger

    ['æŋɡə] 1. noun
    (a violent, bitter feeling (against someone or something): He was filled with anger about the way he had been treated.) dusmas
    2. verb
    (to make someone angry: His words angered her very much.) sadusmot
    - angrily
    * * *
    dusmas; sadusmot

    English-Latvian dictionary > anger

  • 112 comply

    (to act in the way that someone else has commanded or wished: You must comply (with her wishes).) piekāpties; pakļauties (likumam)
    - compliant
    * * *
    izpildīt, piekrist; pakļauties

    English-Latvian dictionary > comply

  • 113 demeanour

    [dimi:nə]
    (manner; bearing; the way one behaves.) uzvešanās; izturēšanās
    * * *
    izturēšanās, uzvešanās

    English-Latvian dictionary > demeanour

  • 114 dilly-dally

    [dili'dæli]
    (to waste time especially by stopping often: She's always dilly-dallying on the way to school.) kavēties; niekoties
    * * *
    tūļāties, vilcināties; niekoties

    English-Latvian dictionary > dilly-dally

  • 115 en route

    (on the way: I'm en route for my office; en route from London to Edinburgh.) pa ceļam; ceļā no... uz...
    * * *
    pa ceļam; ceļā

    English-Latvian dictionary > en route

  • 116 handwriting

    1) (writing with a pen or pencil: Today we will practise handwriting.) rakstīšana (ar roku)
    2) (the way in which a person writes: Your handwriting is terrible!) rokraksts
    * * *
    rokraksts

    English-Latvian dictionary > handwriting

  • 117 incidentally

    [-'den-]
    adverb (by the way: Incidentally, where were you last night?) nejauši; gadījuma pēc; starp citu
    * * *
    gadījuma pēc, nejauši; starp citu

    English-Latvian dictionary > incidentally

  • 118 maze

    [meiz]
    (a deliberately confusing series of paths, often surrounded by walls or hedges, from which it's difficult to find the way out: I'm lost in a maze of rules and regulations.) labirints
    * * *
    labirints; juceklis; samulsināt

    English-Latvian dictionary > maze

  • 119 morbid

    ['mo:(r)bid]
    (sick (in the way one shows his/her excessive interest in death, disease, cruel acts etc): his morbid fascination with horror films; her morbid imagination.) patoloģisks, neveselīgs
    * * *
    neveselīgs, slimīgs; patoloģisks

    English-Latvian dictionary > morbid

  • 120 posture

    ['pos ə]
    1) (the way in which a person places or holds his body when standing, sitting, walking etc: Good posture is important for a dancer.) stāja
    2) (a position or pose: He knelt in an uncomfortable posture.) poza; stāvoklis
    * * *
    poza, stāja, stāvoklis; situācija, stāvoklis; nostādīt pozā; ieņemt pozu, nostāties pozā, pozēt

    English-Latvian dictionary > posture

См. также в других словарях:

  • The Way International — Founder(s) Victor Paul Wierwille Location New Knoxville, Ohio, U.S. Origins October 3, 1942 [1] Vesper Chimes radio program[2] Key peopl …   Wikipedia

  • The Way — may refer to a spiritual path: * An early term for early Christianity (see also The Two Ways) * The Way of the Cross, a Catholic devotion to the Passion of Christ. * The Way (church) (Japanese: 道会, michikai ), a Japanese movement founded by… …   Wikipedia

  • The Way of the Master — logo. Type NGO Purpose/focus Evangelism Headquarters Bellflower, California …   Wikipedia

  • The Way of a Pilgrim — is the English title of a 19th century anonymous Russian work, detailing the narrator s journey across the country while discovering practicing the Jesus Prayer devoutly, with the help of a prayer rope, and studying the Philokalia . It came to a… …   Wikipedia

  • The Way I Am — can refer to several items:; Songs : * The Way I Am (Ana Johnsson song), a single by Ana Johnsson from the album Cuz I Can . * The Way I Am (Eminem song), a single by Eminem from the album The Marshall Mathers LP . * The Way I Am (Ingrid… …   Wikipedia

  • The Way (Greg Bear) — The Way fictional universe is a trilogy of science fiction novels and one short story by Greg Bear. The first novel was Eon (1985), followed by a sequel, Eternity and a prequel, Legacy . It also includes The Way of All Ghosts , a short story that …   Wikipedia

  • The Way I Feel — may refer to: * The Way I Feel (John Patton album), a 1964 album by John Patton * The Way I Feel (Gordon Lightfoot album), a 1967 album by Gordon Lightfoot * The Way I Feel (Leonard Nimoy album), a 1968 album by Leonard Nimoy * The Way I Feel… …   Wikipedia

  • The Way of the World — is a play written by British playwright William Congreve. It premiered in 1700 in the theatre in Lincoln s Inn Fields, England. It is widely regarded as being one of the best Restoration comedies written and is still performed sporadically to… …   Wikipedia

  • The Way We Live Now (short story) — The Way We Live Now is a short story by Susan Sontag which was published to great acclaim on November 24, 1986 in The New Yorker . The story describes the beginnings of the AIDS crisis in the early 1980s, as the disease began to claim members of… …   Wikipedia

  • The Way of All Flesh (film) — The Way of All Flesh is a 1927 film that was written by Lajos Biró, Jules Furthman, Julian Johnson and Ernest Maas from a story by Perley Poore Sheehan. The film was directed by Victor Fleming and is unrelated to Butler s novel The Way of All… …   Wikipedia

  • The Way to Amalthea — (Russian: Путь на Альматею, Put na Amal teyu) also known as Destination: Amaltheia is an early science fiction short story by Boris and Arkady Strugatsky written in 1959. An English translation called Destination: Amaltheia was published in a… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»