Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

be+buried

  • 1 buried

    adj. begraven

    English-Swedish dictionary > buried

  • 2 buried deep in the ground

    begravd långt under jorden

    English-Swedish dictionary > buried deep in the ground

  • 3 buried his head in the sand

    begravde sitt huvud i sanden

    English-Swedish dictionary > buried his head in the sand

  • 4 buried in grief

    begraven i sorg

    English-Swedish dictionary > buried in grief

  • 5 being buried

    att vara begraven; att bli begravd

    English-Swedish dictionary > being buried

  • 6 dead and buried

    död och begraven

    English-Swedish dictionary > dead and buried

  • 7 was buried

    var begraven

    English-Swedish dictionary > was buried

  • 8 avalanche

    n. lavin; störtskur
    * * *
    (a fall of snow and ice down a mountain: Two skiers were buried by the avalanche.) lavin

    English-Swedish dictionary > avalanche

  • 9 bury

    v. begrava
    * * *
    ['beri]
    1) (to place (a dead body) in a grave, the sea etc.) begrava
    2) (to hide (under the ground etc): My socks are buried somewhere in this drawer.) gräva ner
    - bury the hatchet

    English-Swedish dictionary > bury

  • 10 cemetery

    n. begravningsplats
    * * *
    ['semətri, ]( American[) -teri]
    American - cemeteries; noun
    (a piece of ground, usually not round a church, where people are buried.) begravningsplats

    English-Swedish dictionary > cemetery

  • 11 cenotaph

    n. cenotafium, minnesgravvård (på annan plats än där personen är begravd)
    * * *
    (a monument to a person or people buried elsewhere, especially a monument built in memory of soldiers etc killed in war.) cenotafium

    English-Swedish dictionary > cenotaph

  • 12 coffin

    n. likkista
    * * *
    ['kofin]
    ((American casket) a box for a dead body to be buried or cremated in: The coffin was placed in the grave.) likkista

    English-Swedish dictionary > coffin

  • 13 cremate

    v. kremera, bränna
    * * *
    [kri'meit, 'kri:meit]
    (to burn dead (human) bodies: He asked to be cremated, not buried.) kremera
    - crematorium

    English-Swedish dictionary > cremate

  • 14 grave

    adj. grav; allvarlig; allvarsam
    --------
    n. grav
    --------
    v. gravera; snida; inrista
    * * *
    I [ɡreiv] noun
    (a plot of ground, or the hole dug in it, in which a dead person is buried: He laid flowers on the grave.) grav
    - gravestone
    - graveyard
    II [ɡreiv] adjective
    1) (important: a grave responsibility; grave decisions.) viktig, betydelsefull
    2) (serious, dangerous: grave news.) allvarlig, grav
    3) (serious, sad: a grave expression.) allvarlig, dyster
    - gravity

    English-Swedish dictionary > grave

  • 15 graveyard

    n. begravningsplats
    * * *
    noun (a place where the dead are buried.) kyrkogård, begravningsplats

    English-Swedish dictionary > graveyard

  • 16 honours

    1) ((sometimes with capital: sometimes abbreviated to Hons when written) a degree awarded by universities, colleges etc to students who achieve good results in their final degree examinations, or who carry out specialized study or research; the course of study leading to the awarding of such a degree: He got First Class Honours in French; ( also adjective) an honours degree, (American) an honors course.) honours degree, högre kurs, specialkurs
    2) (ceremony, when given as a mark of respect: The dead soldiers were buried with full military honours.) hedersbetygelser

    English-Swedish dictionary > honours

  • 17 landslide

    n. jordskred; bergskred; jordskredsseger; avgörande majoritet (i val etc.)
    --------
    v. falla ned i jordskred; falla likt ett jordskred; vinna ett val med stor majoritet
    * * *
    noun (a piece of land that falls down from the side of a hill: His car was buried in the landslide.) jordskred

    English-Swedish dictionary > landslide

  • 18 lay out

    1) (to arrange over a wide area (especially according to a plan): He was the architect who laid out the public gardens.) planera, anlägga
    2) (to spread so as to be easily seen: He laid out the contents of the box on the table.) lägga ut (fram)
    3) (to knock unconscious.) slå sanslös
    4) (to spend (money).) lägga ut, göra av med
    5) (to prepare (a dead body) to be buried.) svepa

    English-Swedish dictionary > lay out

  • 19 mark

    n. Mark (förnamn)
    * * *
    1. noun
    1) ((also Deutsche Mark, Deutschmark) the standard unit of German currency before the euro.)
    2) (a point given as a reward for good work etc: She got good marks in the exam.)
    3) (a stain: That spilt coffee has left a mark on the carpet.)
    4) (a sign used as a guide to position etc: There's a mark on the map showing where the church is.)
    5) (a cross or other sign used instead of a signature: He couldn't sign his name, so he made his mark instead.)
    6) (an indication or sign of a particular thing: a mark of respect.)
    2. verb
    1) (to put a mark or stain on, or to become marked or stained: Every pupil's coat must be marked with his name; That coffee has marked the tablecloth; This white material marks easily.)
    2) (to give marks to (a piece of work): I have forty exam-papers to mark tonight.)
    3) (to show; to be a sign of: X marks the spot where the treasure is buried.)
    4) (to note: Mark it down in your notebook.)
    5) ((in football etc) to keep close to (an opponent) so as to prevent his getting the ball: Your job is to mark the centre-forward.)
    - markedly
    - marker
    - marksman
    - marksmanship
    - leave/make one's mark
    - mark out
    - mark time

    English-Swedish dictionary > mark

  • 20 mausoleum

    n. mausoleum
    * * *
    [mo:sə'liəm]
    (a very fine tomb, often with a monument: They buried the duke in the mausoleum.) mausoleum

    English-Swedish dictionary > mausoleum

См. также в других словарях:

  • Buried Alive by Love — «Buried Alive by Love» Сингл HIM из альбома …   Википедия

  • Buried treasure (disambiguation) — Buried Treasure and similar may refer to:In films and TV films* Buried Treasure (cartoon), a 1929 pornographic animation also known as Eveready Harton in Buried Treasure * Buried Treasure (1915 short film), a U.S. silent short film featuring… …   Wikipedia

  • Buried Alive By Love — «Buried Alive By Love» Сингл HIM из альбома Love Metal Выпущен 5 мая, 2003 Формат …   Википедия

  • Buried — Données clés Titre québécois Enterré Titre original Buried (Enterrado) Réalisation Rodrigo Cortés Scénario Chris Sparling Acteurs principaux Ryan Reynolds …   Wikipédia en Français

  • Buried (TV series) — Buried is a British television drama series, produced by World Productions for Channel 4 and originally screened in 2003. The programme starred Lennie James as Lee Kingley, who is serving a long prison sentence in order to protect a member of his …   Wikipedia

  • Buried Alive (Sentenced album) — BURIED ALIVE is last dvd release from heavy metal band Sentenced. It is record of their last concert on Saturday, October 1st, 2005, at Club Teatria, Oulu, Finland. This album is available as limited edition which includes 2 dvd s and 2cd s (… …   Wikipedia

  • Buried Inside — Buried Inside, formed in 1997, is a metalcore band from Ottawa, Canada.They are influenced by early metalcore and screamo bands such as Acme, One Eyed God Prophecy, and Union of Uranus. Their sound includes distorted vocals, creatively timed… …   Wikipedia

  • Buried Alive Match — Un Buried Alive match est un type de match au catch crée par la World Wrestling Entertainment[1] en raison de la gimmick de The Undertaker. Pour l emporter, il faut projeter l adversaire dans un trou d environ 180 cm de hauteur et ensuite l… …   Wikipédia en Français

  • Buried alive match — Un Buried Alive match est un type de match au catch crée par la World Wrestling Entertainment[1] en raison de la gimmick de The Undertaker. Pour l emporter, il faut projeter l adversaire dans un trou d environ 180 cm de hauteur et ensuite l… …   Wikipédia en Français

  • buried — uried adj. 1. covered from view; as, her face buried (or hidden) in her hands; buried in the smoke of many rifles. Syn: hidden. [WordNet 1.5] 2. placed in a grave; as, the hastily buried corpses. Opposite of {unburied}. Syn: inhumed, interred.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Buried Fire — Saltar a navegación, búsqueda Buried Fire (en español, Fuego enterrado) es una novela de fantasía del renombrado autor Jonathan Stroud, famoso por la Trilogía de Bartimeo. Fue publicado en 1999 por Corgi (ISBN 0 7868 5194 5). Era parte de las… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»