Перевод: с английского на датский

с датского на английский

be+bound+to+do+something

  • 1 (in) honour bound

    (forced (to do something) not by law, but because one knows it is right: I said I would go if he sent for me, and I feel honour bound to do as I promised.) moralsk forpligtet
    * * *
    (forced (to do something) not by law, but because one knows it is right: I said I would go if he sent for me, and I feel honour bound to do as I promised.) moralsk forpligtet

    English-Danish dictionary > (in) honour bound

  • 2 (in) honour bound

    (forced (to do something) not by law, but because one knows it is right: I said I would go if he sent for me, and I feel honour bound to do as I promised.) moralsk forpligtet
    * * *
    (forced (to do something) not by law, but because one knows it is right: I said I would go if he sent for me, and I feel honour bound to do as I promised.) moralsk forpligtet

    English-Danish dictionary > (in) honour bound

  • 3 honour

    ['onə] 1. noun
    1) (respect for truth, honesty etc: a man of honour.) ære; hæder; ærbødighed
    2) ((the keeping or increasing of) a person's, country's etc good reputation: We must fight for the honour of our country.) ære
    3) (fame; glory: He won honour on the field of battle.) hæder; ære
    4) (respect: This ceremony is being held in honour of those who died in the war.) ære
    5) (something which a person feels to be a reason for pride etc: It is a great honour to be asked to address this meeting.) ære
    6) (a title, degree etc given to a person as a mark of respect for his services, work, ability etc: He has received many honours for his research into cancer.) hædersbevisning; æresbevisning
    7) ((with capital: with His, Your etc) a title of respect used when talking to or about judges, mayors etc: My client wishes to plead guilty, Your Honour.) Høje Dommer; Ærede Dommer
    2. verb
    1) (to show great respect to (a person, thing etc): We should honour the Queen.) ære
    2) (to do, say etc something which is a reason for pride, satisfaction etc to: Will you honour us with your presence at the meeting?) beære
    3) (to give (someone) a title, degree etc as a mark of respect for his ability etc: He was honoured for his work with the mentally handicapped.) hædre
    4) (to fulfil (a promise etc): We'll honour our agreement.) holde; indfri; honorere
    - honourable
    - honours
    - in honour bound
    - honour bound
    - on one's honour
    - word of honour
    * * *
    ['onə] 1. noun
    1) (respect for truth, honesty etc: a man of honour.) ære; hæder; ærbødighed
    2) ((the keeping or increasing of) a person's, country's etc good reputation: We must fight for the honour of our country.) ære
    3) (fame; glory: He won honour on the field of battle.) hæder; ære
    4) (respect: This ceremony is being held in honour of those who died in the war.) ære
    5) (something which a person feels to be a reason for pride etc: It is a great honour to be asked to address this meeting.) ære
    6) (a title, degree etc given to a person as a mark of respect for his services, work, ability etc: He has received many honours for his research into cancer.) hædersbevisning; æresbevisning
    7) ((with capital: with His, Your etc) a title of respect used when talking to or about judges, mayors etc: My client wishes to plead guilty, Your Honour.) Høje Dommer; Ærede Dommer
    2. verb
    1) (to show great respect to (a person, thing etc): We should honour the Queen.) ære
    2) (to do, say etc something which is a reason for pride, satisfaction etc to: Will you honour us with your presence at the meeting?) beære
    3) (to give (someone) a title, degree etc as a mark of respect for his ability etc: He was honoured for his work with the mentally handicapped.) hædre
    4) (to fulfil (a promise etc): We'll honour our agreement.) holde; indfri; honorere
    - honourable
    - honours
    - in honour bound
    - honour bound
    - on one's honour
    - word of honour

    English-Danish dictionary > honour

См. также в других словарях:

  • bound up in something — bound up in (something) to be completely involved in or connected with something. These guys lives are completely bound up in baseball …   New idioms dictionary

  • bound up with something — bound up with (something) to be connected to something else. The secretary pointed out that US security is absolutely bound up with the security of Europe …   New idioms dictionary

  • bound up with something — bound ˈup with sth idiom closely connected with sth • From that moment my life became inextricably bound up with hers. Main entry: ↑boundidiom …   Useful english dictionary

  • duty bound to do something — duty bound to (do something) required to do something. Investigators are duty bound to find out what happened and make a report …   New idioms dictionary

  • be duty bound to do something — be duty bound (to do something) if you are duty bound to do something, you have to do it because it is your duty. The government is duty bound to compensate those who lost money. I ve been given a certain amount of training so I feel duty bound… …   New idioms dictionary

  • feel honour bound to do something — be/​feel honour bound to do something phrase if you feel honour bound to do something, you think that you must do it because it is morally right I felt honour bound to tell her the truth. Thesaurus: to be responsible for somethingsynonym… …   Useful english dictionary

  • be honour bound to do something — be/​feel honour bound to do something phrase if you feel honour bound to do something, you think that you must do it because it is morally right I felt honour bound to tell her the truth. Thesaurus: to be responsible for somethingsynonym… …   Useful english dictionary

  • be honour-bound to do something — be/feel honour bound (to do something) British & Australian, American & Australian to feel that you must do something because it is morally right, even if you do not want to do it. I d rather go to Andrew s party but I feel honour bound to go to… …   New idioms dictionary

  • feel honour-bound to do something — be/feel honour bound (to do something) British & Australian, American & Australian to feel that you must do something because it is morally right, even if you do not want to do it. I d rather go to Andrew s party but I feel honour bound to go to… …   New idioms dictionary

  • be bound up in something — be bound up in/with/something phrase ideas, feelings, or issues that are bound up with each other are connected very closely, so that it is difficult to think of them separately His political philosophy was closely bound up with his religious… …   Useful english dictionary

  • be bound up with something — be bound up in/with/something phrase ideas, feelings, or issues that are bound up with each other are connected very closely, so that it is difficult to think of them separately His political philosophy was closely bound up with his religious… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»