Перевод: со всех языков на словацкий

со словацкого на все языки

be+blown+up

  • 1 new-blown

    • novorozkvitnutý

    English-Slovak dictionary > new-blown

  • 2 blow

    I [bləu] noun
    1) (a stroke or knock: a blow on the head.) úder
    2) (a sudden misfortune: Her husband's death was a real blow.) rana
    II [bləu] past tense - blew; verb
    1) ((of a current of air) to be moving: The wind blew more strongly.) fúkať
    2) ((of eg wind) to cause (something) to move in a given way: The explosion blew off the lid.) odfúknuť
    3) (to be moved by the wind etc: The door must have blown shut.) pribuchnúť
    4) (to drive air (upon or into): Please blow into this tube!) fúkať
    5) (to make a sound by means of (a musical instrument etc): He blew the horn loudly.) (za)trúbiť (na)
    - blow-lamp
    - blow-torch
    - blowout
    - blowpipe
    - blow one's top
    - blow out
    - blow over
    - blow up
    * * *
    • zväcšit (foto)
    • úder
    • dut
    • fúkat
    • rana

    English-Slovak dictionary > blow

  • 3 blow up

    1) (to break into pieces, or be broken into pieces, by an explosion: The bridge blew up / was blown up.) vyletieť / vyhodiť do vzduchu
    2) (to fill with air or a gas: He blew up the balloon.) nafúknuť
    3) (to lose one's temper: If he says that again I'll blow up.) vybuchnúť
    * * *
    • vyhodit do povetria

    English-Slovak dictionary > blow up

  • 4 drift

    [drift] 1. noun
    1) (a heap of something driven together, especially snow: His car stuck in a snowdrift.) závej
    2) (the direction in which something is going; the general meaning: I couldn't hear you clearly, but I did catch the drift of what you said.) zmysel
    2. verb
    1) (to (cause to) float or be blown along: Sand drifted across the road; The boat drifted down the river.) naviať; unášať
    2) ((of people) to wander or live aimlessly: She drifted from job to job.) prechádzať
    - driftwood
    * * *
    • víchor
    • závej
    • zámer
    • smer
    • tendencia
    • drift
    • hromadit
    • hnat
    • ciel
    • prúd
    • lejak
    • kolísanie
    • odchýlenie

    English-Slovak dictionary > drift

  • 5 gale

    [ɡeil]
    (a strong wind: Many trees were blown down in the gale.) víchrica
    * * *
    • vietor
    • voskovník
    • vánok
    • víchrica
    • vánok (básn.)
    • voskovník (bot.)
    • výbuch
    • splátka
    • búrka
    • nájomné

    English-Slovak dictionary > gale

  • 6 horn

    [ho:n]
    1) (a hard object which grows (usually in pairs) on the head of a cow, sheep etc: A ram has horns.) roh
    2) (the material of which this is made: spoons made of horn; ( also adjective) horn spoons.) rohovina; z rohoviny
    3) (something which is made of horn: a shoehorn.) predmet z rohoviny
    4) (something which looks like a horn in shape: a snail's horns.) rožok, roh
    5) (the apparatus in a car etc which gives a warning sound: The driver blew his horn.) klaksón
    6) (an instrument, formerly an animal's horn but now made of brass, that is blown to produce a musical sound: a hunting-horn.) (lovecký) roh
    7) ((also French horn) the type of coiled brass horn that is played in orchestras etc.) lesný roh
    - - horned
    - horny
    * * *
    • zvukovod
    • klaksón
    • húkacka
    • roh
    • rohovina
    • lievik

    English-Slovak dictionary > horn

  • 7 mine

    I pronoun
    (something which belongs to me: Are these pencils yours or mine? He is a friend of mine (= one of my friends).) môj, moja, moje
    II 1. noun
    1) (a place (usually underground) from which metals, coal, salt etc are dug: a coalmine; My father worked in the mines.) baňa
    2) (a type of bomb used underwater or placed just beneath the surface of the ground: The ship has been blown up by a mine.) mína
    2. verb
    1) (to dig (for metals etc) in a mine: Coal is mined near here.) dolovať, ťažiť
    2) (to place explosive mines in: They've mined the mouth of the river.) zamínovať
    3) (to blow up with mines: His ship was mined.) zasiahnuť mínou
    - mining
    - minefield
    * * *
    • vydolovat
    • vytažit
    • zdroj
    • zamínovat
    • znicit mínou
    • ryt
    • tažit
    • hrabat
    • klást míny
    • bana
    • dolovat
    • dobývat
    • podkop
    • podkopávat
    • podkopat
    • podrývat
    • pramen
    • položit míny
    • podmínovat
    • kopat
    • mínovat
    • mína
    • môj
    • navrtat

    English-Slovak dictionary > mine

  • 8 sky-high

    adverb, adjective (very high: The car was blown sky-high by the explosion; sky-high prices.) až do neba; nebotyčný, závratný
    * * *
    • závratný
    • až do neba
    • do závratnej výšky
    • na kusy
    • nesmierne vysoký
    • nesmierne vysoko
    • nebotycný

    English-Slovak dictionary > sky-high

  • 9 tile

    1. noun
    1) (a piece of baked clay used in covering roofs, walls, floors etc: Some of the tiles were blown off the roof during the storm.) dlaždica, kachlička, škridla
    2) (a similar piece of plastic material used for covering floors etc.) dlaždica
    2. verb
    (to cover with tiles: We had to have the roof tiled.) pokryť škridlou
    * * *
    • vrchnák
    • škridla
    • trativodka
    • kachlicka
    • búrka
    • burina
    • dlaždica
    • cylinder
    • podlahová krytina
    • pokryt škridlicami
    • pokryt dlaždicami
    • obkladová krytina

    English-Slovak dictionary > tile

  • 10 windfall

    1) (an apple etc blown from a tree.) padavka
    2) (any unexpected gain or success.) nečakaný úspech
    * * *
    • štastie (pren.)
    • padavka (ovocie)

    English-Slovak dictionary > windfall

  • 11 blowpipe

    noun (a tube from which a dart (often poisonous) is blown.) sklárska píšťala

    English-Slovak dictionary > blowpipe

  • 12 pipe

    1. noun
    1) (a tube, usually made of metal, earthenware etc, through which water, gas etc can flow: a water pipe; a drainpipe.) rúra, potrubie
    2) (a small tube with a bowl at one end, in which tobacco is smoked: He smokes a pipe; ( also adjective) pipe tobacco.) fajka; do fajky
    3) (a musical instrument consisting of a hollow wooden, metal etc tube through which the player blows or causes air to be blown in order to make a sound: He played a tune on a bamboo pipe; an organ pipe.) píšťala
    2. verb
    1) (to convey gas, water etc by a pipe: Water is piped to the town from the reservoir.) viesť potrubím
    2) (to play (music) on a pipe or pipes: He piped a tune.) zapískať
    3) (to speak in a high voice, make a high-pitched sound: `Hallo,' the little girl piped.) pípať, (za)pišťať
    - pipes
    - piping
    3. adjective
    ((of a sound) high-pitched: a piping voice.) piskľavý
    - pipeline
    - piping hot

    English-Slovak dictionary > pipe

  • 13 snowdrift

    noun (a bank of snow blown together by the wind: There were deep snowdrifts at the side of the road.) závej

    English-Slovak dictionary > snowdrift

  • 14 TNT

    [ti:en'ti:]
    (a type of explosive material: The bridge was blown up with TNT.) TNT

    English-Slovak dictionary > TNT

См. также в других словарях:

  • Blown for Good —   Book cover …   Wikipedia

  • Blown Away — Студийный альбом …   Википедия

  • Blown Away — may refer to:* Blown Away , a 1992 thriller film starring Corey Haim, Nicole Eggert and Corey Feldman * Blown Away , a 1994 film starring Tommy Lee Jones and Jeff Bridges * Blown Away , a song by The Pixies from their 1990 album Bossanova * Blown …   Wikipedia

  • Blown flap — Blown flaps are a powered aerodynamic high lift device invented by the British on the wings of certain aircraft to improve low speed lift during takeoff and landing. The process is sometimes called a boundary layer control system (BLCS). They… …   Wikipedia

  • Blown plate — is one of many types of hand blown glass. It is made from broad sheet glass by laboriously hand grinding and polishing both surfaces. Blown plate is of a sufficient quality and size for mirrors and coach glasses.Other methods for making hand… …   Wikipedia

  • Blown Away — Données clés Titre québécois Billets pour l enfer Titre original Blown Away Réalisation Stephen Hopkins Scénario John Rice Joe Batteer Acteurs principaux Jeff Bridges …   Wikipédia en Français

  • Blown — Blown, p. p. & a. 1. Swollen; inflated; distended; puffed up, as cattle when gorged with green food which develops gas. [1913 Webster] 2. Stale; worthless. [1913 Webster] 3. Out of breath; tired; exhausted. Their horses much blown. Sir W. Scott.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Blown — Blown, p. p. & a. Opened; in blossom or having blossomed, as a flower. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Blown pupil — is an informal medical term used by physicians and nurses to refer to sudden pupillary dilation and loss of ability to constrict in response to light. It is an important clinical sign in physical diagnosis, especially in emergency department or… …   Wikipedia

  • blown — blown; un·blown; …   English syllables

  • blown — blown1 [blōn] vi., vt. pp. of BLOW1 adj. 1. swollen or bloated 2. out of breath, as from exertion 3. flyblown 4. made by blowing or by using a blowpipe, etc. blown2 [blōn] …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»