-
41 the blind leading the blind
(one inexperienced or incompetent person telling another about something: My teaching you about politics will be a case of the blind leading the blind.) wiódł ślepy kulawego -
42 the blind leading the blind
(one inexperienced or incompetent person telling another about something: My teaching you about politics will be a case of the blind leading the blind.) -
43 the blind leading the blind
(one inexperienced or incompetent person telling another about something: My teaching you about politics will be a case of the blind leading the blind.) aklas aklą veda -
44 turn a blind eye to somebody
turn a blind eye to somebody/something смотреть сквозь пальцы; закрывать глазаThe usher turned a blind eye to the little girl who sneaked into the theatre.
Because he works so hard, his boss turns a blind eye when he comes in late.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > turn a blind eye to somebody
-
45 the blind leading the blind
(one inexperienced or incompetent person telling another about something: My teaching you about politics will be a case of the blind leading the blind.) uite cine vorbeşte -
46 the blind leading the blind
(one inexperienced or incompetent person telling another about something: My teaching you about politics will be a case of the blind leading the blind.) όμοιος ομοίω αεί πελάζει -
47 the blind leading the blind
(one inexperienced or incompetent person telling another about something: My teaching you about politics will be a case of the blind leading the blind.) slepý vůdcem slepého -
48 the blind leading the blind
(one inexperienced or incompetent person telling another about something: My teaching you about politics will be a case of the blind leading the blind.) žmurknúť -
49 the blind leading the blind
(one inexperienced or incompetent person telling another about something: My teaching you about politics will be a case of the blind leading the blind.) l'aveugle conduisant l'aveugle -
50 the blind leading the blind
(one inexperienced or incompetent person telling another about something: My teaching you about politics will be a case of the blind leading the blind.) cego guiando cegoEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > the blind leading the blind
-
51 to turn a blind eye to something
hacer la vista gorda a algoEnglish-spanish dictionary > to turn a blind eye to something
-
52 to turn a blind eye to something
to turn a blind eye to somethingignorar alguma coisa, fechar os olhos diante de.English-Portuguese dictionary > to turn a blind eye to something
-
53 turn a blind eye to something
iets door de vingers zien, een oogje dichtknijpen voor iets -
54 one's blind side
чья-л. слабая сторона, чей-л. недостатокIt catches you on your blind sideit's a queer power - something in his manner and in the tone of his voice. (E. S. Gardner, ‘The Case of the Negligent Nymph’, ch. VII) — В этом человеке что-то есть... он умеет - тоном ли или какой-то особой манерой, ему лишь свойственной, - дать почувствовать вам, что нашел вашу слабую сторону.
-
55 turn a blind eye
(to pretend not to see or notice (something): Because he works so hard, his boss turns a blind eye when he comes in late.) hacer la vista gorda -
56 turn a blind eye
(to pretend not to see or notice (something): Because he works so hard, his boss turns a blind eye when he comes in late.) horfa fram hjá -
57 turn a blind eye
(to pretend not to see or notice (something): Because he works so hard, his boss turns a blind eye when he comes in late.) úgy tesz, mintha nem venne észre vmit -
58 turn a blind eye
(to pretend not to see or notice (something): Because he works so hard, his boss turns a blind eye when he comes in late.) fazer vista grossa -
59 turn a blind eye
görmemezlikten gelmek* * *(to pretend not to see or notice (something): Because he works so hard, his boss turns a blind eye when he comes in late.) görmemezlikten gelmek, göz yummak -
60 turn a blind eye
(to pretend not to see or notice (something): Because he works so hard, his boss turns a blind eye when he comes in late.) pogledati skoz prste
См. также в других словарях:
blind — blind1 W3S2 [blaınd] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(unable to see)¦ 2 be blind to something 3 turn a blind eye (to something) 4 not take/pay a blind bit of notice 5 not make a blind bit of difference 6¦(feelings)¦ 7¦(road)¦ 8 the blind leading the blind… … Dictionary of contemporary English
blind — [[t]bla͟ɪnd[/t]] ♦♦♦ blinds, blinding, blinded 1) ADJ Someone who is blind is unable to see because their eyes are damaged. I started helping him run the business when he went blind... How would you explain colour to a blind person? Derived words … English dictionary
Something Wicked This Way Comes (novel) — Something Wicked This Way Comes … Wikipedia
blind — ► ADJECTIVE 1) lacking the power of sight; unable to see. 2) done without being able to see or without necessary information. 3) lacking perception, judgement, or reason. 4) concealed, closed, or blocked off. 5) (of flying) using instruments only … English terms dictionary
Blind — Blind, n. 1. Something to hinder sight or keep out light; a screen; a cover; esp. a hinged screen or shutter for a window; a blinder for a horse. [1913 Webster] 2. Something to mislead the eye or the understanding, or to conceal some covert deed… … The Collaborative International Dictionary of English
blind — adj Blind, sightless, purblind mean lacking or deficient in the power to see or to discriminate objects. Blind is used to imply absence or deprivation or gross restriction of the power of vision, either by congenital defect or as a result of… … New Dictionary of Synonyms
Blind man's bluff (game) — Blind man s bluff or Blind man s buff [http://diamond.boisestate.edu/gas/other sullivan/victoria/vic merrie.pdf] is a children s game played in a spacious area, such as outdoors or in a large room, in which one player, designated as It, is… … Wikipedia
blind spot — blind spots 1) N COUNT If you say that someone has a blind spot about something, you mean that they seem to be unable to understand it or to see how important it is. British judges have a complete blind spot when confronted by evidence which… … English dictionary
Something Positive — logo, Mr. Personality. Author(s) R. K. Milholland Website http:/ … Wikipedia
blind someone with science — blind someone with science/technology/ phrase to explain something to someone in a very complicated way, in order to impress them rather than to help them understand Thesaurus: to be, or to make something, difficult to understandsynonym… … Useful english dictionary
blind someone with technology — blind someone with science/technology/ phrase to explain something to someone in a very complicated way, in order to impress them rather than to help them understand Thesaurus: to be, or to make something, difficult to understandsynonym… … Useful english dictionary