-
1 blessed, heavenly
مُقَدَّس \ blessed, heavenly: belonging to heaven or the heavens. holy: concerning God: The Bible and the Koran are holy books. sacred: (of things; not of people) holy; treated with respect, for religious reasons. -
2 Gebentsht mit kinder
Blessed with children -
3 му дал господ големо богатство
blessed with worldly goods -
4 му дал господ добро здравjе
blessed with good health -
5 Gebentsht mit kinder
Blessed with childrenYiddish-English dictionary (in roman letters) > Gebentsht mit kinder
-
6 dotado
adj.gifted, endowed, endued, privileged.past part.past participle of spanish verb: dotar.* * *1→ link=dotar dotar► adjetivo1 (equipado) equipped, provided2 (con dotes) gifted3 argot (genitales) well-hung* * *ADJ1) [persona] gifted, exceptional (EEUU)un hombre muy bien dotado — * a well-endowed man *
•
dotado de algo, María está dotada de talento musical — Maria is musically talented o gifted•
dotado para algo, Adela no está muy dotada para el deporte — Adela does not have great sporting ability o a great talent for sport2) [máquina, edificio]dotado de algo: un hospital dotado de todos los adelantos técnicos — a hospital equipped with all the latest technology
3) [premio, certamen]* * *es una chica muy bien dotada — (hum) she's very well-endowed (hum)
estar dotado de algo — persona to be blessed with something; cocina/oficina to be equipped with something
* * *= gifted.Ex. She must try to convince him that no single individual, no matter how gifted, can any longer grasp the innumerable facets of modern corporate effort.----* bien dotado = well-equipped, well-endowed, well-resourced.* bien dotado de medios = well-resourced.* bien dotado de personal = well-staffed.* bien dotado de recursos = well-resourced.* dotado de = possessed of.* dotado de ruedas = wheeled.* dotado de tecnología moderna = modern-equipped.* pobremente dotado = under-resourced.* * *es una chica muy bien dotada — (hum) she's very well-endowed (hum)
estar dotado de algo — persona to be blessed with something; cocina/oficina to be equipped with something
* * *= gifted.Ex: She must try to convince him that no single individual, no matter how gifted, can any longer grasp the innumerable facets of modern corporate effort.
* bien dotado = well-equipped, well-endowed, well-resourced.* bien dotado de medios = well-resourced.* bien dotado de personal = well-staffed.* bien dotado de recursos = well-resourced.* dotado de = possessed of.* dotado de ruedas = wheeled.* dotado de tecnología moderna = modern-equipped.* pobremente dotado = under-resourced.* * *dotado -da1 ‹persona› giftedun músico dotado a gifted musiciandotado DE algo:dotado de gran habilidad artística endowed o blessed with great artistic abilityuna cocina dotada de todos los adelantos modernos a kitchen equipped with all the latest appliancesun nuevo material dotado de gran resistencia al calor a new, highly heat-resistant material, a new material which has excellent heat-resisting properties2 ‹premio›el primer premio está dotado con cien mil euros the first prize is worth a hundred thousand eurosun torneo dotado con $60.000 en premios a tournament worth $60,000 in prize money* * *
Del verbo dotar: ( conjugate dotar)
dotado es:
el participio
Multiple Entries:
dotado
dotar
dotado
estar dotado de algo [ persona] to be blessed with sth;
[cocina/oficina] to be equipped with sth
dotar ( conjugate dotar) verbo transitivoa) (frml) ‹institución/organismo› dotado (a) algo de or con algo ‹ de fondos› to provide sth with sth;
‹de técnica/maquinaria› to equip sth with sth;
‹ de poderes› to invest sth with sthb) [naturaleza/Dios] dotado a algn de or con algo to endow o bless sb with sth
dotado,-a adjetivo
1 (con un don especial) gifted: está dotada para la danza, she has a gift for dancing
2 (surtido, provisto) equipped: está dotado de un gran sentido del humor, he has a great sense of humour
un coche dotado de aire acondicionado, a car fitted with air conditioning
3 (un premio) el premio está dotado con tres millones, the prize is worth three million
dotar verbo transitivo
1 (conceder) dotar de, to provide with
2 (un premio, etc) to assign
3 (a una mujer) to give a dowry
' dotado' also found in these entries:
Spanish:
dotada
English:
accomplished
- endow
- equipped
- gift
- gifted
- talented
- well-hung
* * *dotado, -a adj1. [persona] gifted;es un escritor muy dotado he's a very gifted writer;estar dotado para algo to have a gift for sth;está dotado para el jazz he has a talent for jazz;dotado de blessed with;un hombre dotado de un gran sentido del humor/de una increíble paciencia a man who's blessed with a fine sense of humour/incredible patience;necesitamos gente dotada de experiencia we need people who have experience;Humun hombre bien dotado a well-endowed o well-hung man;Humestá muy bien dotada she's very well-endowedtejidos dotados de gran elasticidad fabrics which have great elasticity* * *adj1 gifted;dotado para las lenguas with a gift for languages2:dotado de algo equipped with sth* * *dotado, -da adj1) : gifted2)dotado de : endowed with, equipped with* * *dotado adj1. (con talento) gifted2. (poseedor) endowed3. (equipado) equipped -
7 gesegnet
I P.P. segnenII Adj.2. geh., oft iro.: gesegnet mit Talenten: blessed with; ihre Ehe war nicht mit Glück / Kindern gesegnet their marriage was not destined to be a happy one / was not blessed with children; im gesegneten Alter von at the ripe old age of3. umg.: einen gesegneten Appetit / Schlaf haben have a healthy appetite / sleep soundly* * *blessed* * *ge|seg|net [gə'zeːgnət]adj (geh)geségneten Leibes sein (old Bibl) () — Bibl)
geségnetes neues Jahr! — Happy New Year
geségnete Mahlzeit! — for what we are about to receive may the Lord make us truly thankful
im geségneten Alter von 84 Jahren — at the ripe old age of 84
einen geségneten Schlaf haben — to be a sound sleeper
einen geségneten Appetit haben — to have a healthy appetite
See:→ auch segnen* * *ge·segnetadj (geh) blessed\gesegnet Mahlzeit! enjoy your meal!\gesegnetes Neues Jahr! Happy New Year!* * *B. adj1. in Wünschen:gesegnete Mahlzeit! enjoy your meal;gesegnetes neues Jahr! Happy New Year!2. geh, oft iron:gesegnet mit Talenten: blessed with;ihre Ehe war nicht mit Glück/Kindern gesegnet their marriage was not destined to be a happy one/was not blessed with children;im gesegneten Alter von at the ripe old age of3. umg:einen gesegneten Appetit/Schlaf haben have a healthy appetite/sleep soundly* * *adj.blessed adj.consecrated adj. -
8 segnen
v/t2. (ausstatten) bless, endow; Gott hat sie mit vielen Kindern gesegnet God blessed her with many children; er ist nicht gerade mit Intelligenz / Schönheit gesegnet umg. he is not exactly over-endowed with intelligence / blessed with great beauty3. fig.: das Zeitliche segnen depart this life; ich segne den Tag, an dem diese Arbeit fertig ist umg. I praise the day when this job is finished!; gesegnet* * *to consecrate; to bless* * *seg|nen ['zeːgnən]vt (REL)to blessségnend die Hände erheben — to raise one's hands in blessing
See:→ auch gesegnet* * *seg·nen[ˈze:gnən]vt▪ jdn/etw \segnen to bless sb/sthmit \segnender Gebärde in blessingsegnend die Hände heben to raise one's hands in blessing; s.a. Gott2. (geh: reich bedenken, beglücken)ein gesegnetes Alter erreichen to reach a venerable ageeinen gesegneten Appetit haben to have a healthy appetiteeinen gesegneten Schlaf haben (fam) to sleep like a log▪ etw \segnen to bless sth* * *transitives Verb1) blessmit jemandem/etwas gesegnet sein — (auch iron.) be blessed with somebody/something
* * *segnen v/t1. bless;sich segnen cross o.s.;Gott segne dich God bless you2. (ausstatten) bless, endow;Gott hat sie mit vielen Kindern gesegnet God blessed her with many children;er ist nicht gerade mit Intelligenz/Schönheit gesegnet umg he is not exactly over-endowed with intelligence/blessed with great beauty3. fig:das Zeitliche segnen depart this life;ich segne den Tag, an dem diese Arbeit fertig ist umg I praise the day when this job is finished!; → gesegnet* * *transitives Verb1) blessmit jemandem/etwas gesegnet sein — (auch iron.) be blessed with somebody/something
* * *v.to bless v.to consecrate v. -
9 Kindersegen
m meist hum.: einen reichen Kindersegen haben be blessed with a large family; mit reichem Kindersegen blessed with many children* * *Kịn|der|se|genm (dated)children pl* * *Kin·der·se·genm (bes hum) large number of children* * *der; o. Pl. (oft scherzh.)* * *Kindersegen m meist hum:einen reichen Kindersegen haben be blessed with a large family;mit reichem Kindersegen blessed with many children* * *der; o. Pl. (oft scherzh.) -
10 bendecir
v.to bless.bendecir la mesa to say graceEl cura bendijo el crucifijo The priest blessed the crucifix.El cura bendijo al chico The priest blessed the boy.María bendijo a su hijo al partir Mary blessed her son upon departure.Ricardo bendice a Dios Richard glorifies the Lord.Nos bendijo al partir She blessed when leaving.* * *1 to bless2 (alabar) to praise\bendecir la mesa to say grace* * *verb1) to bless2) praise* * *VT1) [+ persona, agua, casa, vino, pan] to blessbendecir la comida o la mesa — to say grace
2) (=loar) to praise* * *verbo transitivo to bless* * *= bless (with), consecrate, hallow.Ex. This conference has been blessed with the presence of the brilliant mind of Seymour Lubetzky.Ex. The massive shape of the Gothic cathedral consecrated in 1335 is a distinctive feature on the town's skyline.Ex. But in a larger sense, we cannot dedicate, we cannot consecrate, we cannot hallow this ground.----* bendecir la mesa = say + grace.* ¡Dios lo bendiga! = God bless him!.* * *verbo transitivo to bless* * *= bless (with), consecrate, hallow.Ex: This conference has been blessed with the presence of the brilliant mind of Seymour Lubetzky.
Ex: The massive shape of the Gothic cathedral consecrated in 1335 is a distinctive feature on the town's skyline.Ex: But in a larger sense, we cannot dedicate, we cannot consecrate, we cannot hallow this ground.* bendecir la mesa = say + grace.* ¡Dios lo bendiga! = God bless him!.* * *vtA ‹persona/objeto/agua› to bless¡que Dios te bendiga! God bless you!bendecir la mesa to say gracebendecir el agua to bless the waterB(expresando agradecimiento): bendigo la hora en que lo conocí I bless the day that I met him, I thank the Lord that I met himbendecía el hecho de haber salido con vida he thanked his lucky stars he was still alive* * *
bendecir ( conjugate bendecir) verbo transitivo
to bless;◊ ¡que Dios te bendiga! God bless you!;
bendecir la mesa to say grace
bendecir verbo transitivo to bless
(la mesa) to say grace
' bendecir' also found in these entries:
Spanish:
santificar
- bendice
- bendiga
- mesa
English:
bless
- grace
* * *bendecir vt1. [agua, fieles, edificio] to bless;bendecir la mesa to say grace;que Dios te bendiga God bless you* * *v/t bless;bendecir la mesa say grace* * *bendecir {11} vt1) consagrar: to bless, to consecrate2) alabar: to praise, to extol3)bendecir la mesa : to say grace* * *bendecir vb to bless -
11 hasta donde alcanza la vista
= as far as the eye can see, as far as the eye can seeEx. This region is blessed with scenic drives where the breathtaking color explosion in the fall and spring stretch as far as the eye can see.Ex. This region is blessed with scenic drives where the breathtaking color explosion in the fall and spring stretch as far as the eye can see.* * *= as far as the eye can see, as far as the eye can seeEx: This region is blessed with scenic drives where the breathtaking color explosion in the fall and spring stretch as far as the eye can see.
Ex: This region is blessed with scenic drives where the breathtaking color explosion in the fall and spring stretch as far as the eye can see. -
12 ευδαίμον'
εὐδαίμονα, εὐδαίμωνblessed with a good genius: neut nom /voc /acc plεὐδαίμονα, εὐδαίμωνblessed with a good genius: masc /fem acc sgεὐδαίμονι, εὐδαίμωνblessed with a good genius: dat sgεὐδαίμονε, εὐδαίμωνblessed with a good genius: nom /voc /acc dual -
13 εὐδαίμον'
εὐδαίμονα, εὐδαίμωνblessed with a good genius: neut nom /voc /acc plεὐδαίμονα, εὐδαίμωνblessed with a good genius: masc /fem acc sgεὐδαίμονι, εὐδαίμωνblessed with a good genius: dat sgεὐδαίμονε, εὐδαίμωνblessed with a good genius: nom /voc /acc dual -
14 бог дал
I[VPsubj; obj: сына, дочь, детей etc; usu. this WO]=====⇒ God has given s.o. (a child or children) for which s.o. feels thankful:- Y is blessed with X.♦...Ребятишек Люсе бог не дал (Распутин 3)....God had not blessed her [Liusia] with children (3a).II[VPsubj]=====⇒ it happened that s.o. had the occasion (to meet with another etc):- it is (was) God's will (that...);- God (has) willed (granted, ordained) it (that...);- (I didn't expect (who would have thought etc) that) the Lord would have us (you, them) (meet etc).♦ [Андрей:] Ты был когда-нибудь в Москве? [Ферапонт:] Не был. Не привёл бог (Чехов 5). [A.:] Were you ever in Moscow? [F.:] Never was. It was not God's will (5a).♦ [Борис:] Ну, вот и поплакали вместе, привёл бог (Островский 6). [В.:] There now, we've had a cry together. God has granted us that (6d).♦ "А, старый хрыч! - сказал ему Пугачёв. - Опять бог дал свидеться" (Пушкин 2). "You old grumbler!" Pugachev said to him. "So God has ordained that we should meet again" (2b).♦ "...Думал найти вас в Грузии, а вот где бог дал свидеться..." (Лермонтов 1). "Thought I'd find you in Georgia, never dreaming the Lord would have us meet here..." (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > бог дал
-
15 Б-88
БОГ ДАЁТ/ ДА Л кого (кому) obs VP subj. obj: сына, дочь, детей etc usu. this WO God has given s.o. (a child or children) for which s.o. feels thankful: бог дал Y-y X-a = God has blessed Y with X Y is blessed with X....Ребятишек Люсе бог не дал (Распутин 3)....God had not blessed her (Liusia) with children (3a). -
16 бог дает
[VPsubj; obj: сына, дочь, детей etc; usu. this WO]=====⇒ God has given s.o. (a child or children) for which s.o. feels thankful:- Y is blessed with X.♦...Ребятишек Люсе бог не дал (Распутин 3)....God had not blessed her [Liusia] with children (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > бог дает
-
17 teilhaftig
Adj. lit.: einer Sache teilhaftig werden be blessed with s.th., have s.th. bestowed on one* * *teil|haf|tigadj (old)eines großen Glücks/einer großen Ehre etc téílhaftig werden — to be blessed with great good fortune/a great honour (Brit) or honor (US) etc (liter)
* * *teilhaftig adj liter:einer Sache teilhaftig werden be blessed with sth, have sth bestowed on one -
18 adornar
v.1 to decorate.2 to adorn.Ellos adornaron la estancia They adorned the room.Ella adornó la verdad She adorned the truth.3 to be decorative.hace falta algo que adorne we need to add some sort of decorative touch* * *1 to adorn, decorate2 figurado to embellish* * *verb1) to adorn, decorate2) trim* * *VT1) (=decorar) to adorn, decorate (de with)(Cos) to trim (de with) (Culin) to garnish (de with)2) [+ persona] (=dotar) to endow, bless (de with)* * *1.verbo transitivoa) <habitación/sombrero/comida> to decorateb) <relato/discurso> to embellishc) flores/banderas to adorn2.adornarse v pron (refl) <cabeza/pelo> to adorn* * *= embroider, deck out, ornament, adorn, stud, embellish, grace, trim, drape, ornate.Ex. This very absence of quality is what makes these books attractive to children, not just because they are easy to read, undemanding, untaxing, but because the simplistic plots and characters leave children free to embroider and enrich the stories in their own way as they read.Ex. He was described as 'a self-important, self-righteous blowhard, puffing his filthy pipe, patches on the elbows of his well-worn tweed jacket, decked out in the cliche costume of the shabby liberal icon'.Ex. Then, from about 1830, the covering material was further ornamented in an embossing machine = Entonces, aproximadamente a partir de 1830, el material de la cubierta se adornaba aún más con la ayuda de una máquina de estampar en relieve.Ex. Florence used the occasion to boost its international prestige by creating a triumphal arch adorned with inscriptions and sculptures.Ex. Substantial improvements in access and off-street parking have been made, and shopping centers now stud the landscape.Ex. In industrial societies even the poorest people acquire artefacts to embellish their surroundings; such 'bric-a-brac' may in some cases be the detritus of a previous age or a more affluent environment, and in some cases is destined to become 'collectable' in time to come.Ex. The greatest living theoretician of descriptive cataloging, Professor Seymour Lubetzky, graced our library with his brilliance, insight, and fierce dedication to the integrity of the catalog.Ex. The scarf can be knit with pockets at the end to keep their hands toasty or trimmed with bobbles for a funky look.Ex. Classrooms were draped with cloth and garlanded with lattices and vines.Ex. The bottom of the map is ornated with a large decorative allegoric city view of Stralsund flanked by two sea monsters.* * *1.verbo transitivoa) <habitación/sombrero/comida> to decorateb) <relato/discurso> to embellishc) flores/banderas to adorn2.adornarse v pron (refl) <cabeza/pelo> to adorn* * *= embroider, deck out, ornament, adorn, stud, embellish, grace, trim, drape, ornate.Ex: This very absence of quality is what makes these books attractive to children, not just because they are easy to read, undemanding, untaxing, but because the simplistic plots and characters leave children free to embroider and enrich the stories in their own way as they read.
Ex: He was described as 'a self-important, self-righteous blowhard, puffing his filthy pipe, patches on the elbows of his well-worn tweed jacket, decked out in the cliche costume of the shabby liberal icon'.Ex: Then, from about 1830, the covering material was further ornamented in an embossing machine = Entonces, aproximadamente a partir de 1830, el material de la cubierta se adornaba aún más con la ayuda de una máquina de estampar en relieve.Ex: Florence used the occasion to boost its international prestige by creating a triumphal arch adorned with inscriptions and sculptures.Ex: Substantial improvements in access and off-street parking have been made, and shopping centers now stud the landscape.Ex: In industrial societies even the poorest people acquire artefacts to embellish their surroundings; such 'bric-a-brac' may in some cases be the detritus of a previous age or a more affluent environment, and in some cases is destined to become 'collectable' in time to come.Ex: The greatest living theoretician of descriptive cataloging, Professor Seymour Lubetzky, graced our library with his brilliance, insight, and fierce dedication to the integrity of the catalog.Ex: The scarf can be knit with pockets at the end to keep their hands toasty or trimmed with bobbles for a funky look.Ex: Classrooms were draped with cloth and garlanded with lattices and vines.Ex: The bottom of the map is ornated with a large decorative allegoric city view of Stralsund flanked by two sea monsters.* * *adornar [A1 ]vt1 «persona» ‹habitación› to decorate; ‹vestido/sombrero› to trim, decorate; ‹plato/comida› to garnish, decorateadornaron la iglesia con flores they decorated o ( liter) decked the church with flowers2 ‹relato/discurso› to embellish3 «flores/banderas» to adornlas banderas que adornan la fachada del hotel the flags which adorn the facade of the hotellas virtudes/cualidades que lo adornan ( liter); the virtues/qualities with which he is blessed ( liter)( refl):los domingos se adornan y salen de paseo on Sundays they get dressed up and go out for a strollse adornó los brazos con pulseras she adorned her arms with bracelets* * *
adornar ( conjugate adornar) verbo transitivo
adornarse verbo pronominal ( refl) ‹cabeza/pelo› to adorn
adornar verbo transitivo to adorn, decorate
' adornar' also found in these entries:
Spanish:
cinta
- peineta
- purpurina
English:
adorn
- deck
- decorate
- embellish
- embroider
- garnish
- hang
- trim
- festoon
* * *♦ vt1. [decorar] to decorate;adornó la habitación con cuadros she decorated o hung the room with paintings2. [aderezar] to adorn ( con with);adornó el relato con florituras del lenguaje she embellished the story with fancy language♦ vito be decorative;hace falta algo que adorne we need to add some sort of decorative touch* * *v/t decorate* * *adornar vtdecorar: to decorate, to adorn* * *adornar vb to decorate -
19 Ευδαίμον'
Εὐδαίμονα, Εὐδαίμωνblessed with a good genius: masc acc sgΕὐδαίμονι, Εὐδαίμωνblessed with a good genius: masc dat sgΕὐδαίμονε, Εὐδαίμωνblessed with a good genius: masc nom /voc /acc dual -
20 Εὐδαίμον'
Εὐδαίμονα, Εὐδαίμωνblessed with a good genius: masc acc sgΕὐδαίμονι, Εὐδαίμωνblessed with a good genius: masc dat sgΕὐδαίμονε, Εὐδαίμωνblessed with a good genius: masc nom /voc /acc dual
См. также в других словарях:
blessed with something — blessed with (something) lucky to have a special quality or character. She s been blessed with the sort of slim figure and very good looks everyone else wishes they had. Etymology: based on the literal meaning of blessed with something (= to be… … New idioms dictionary
blessed with — (something) lucky to have a special quality or character. She s been blessed with the sort of slim figure and very good looks everyone else wishes they had. Etymology: based on the literal meaning of blessed with something (= to be given… … New idioms dictionary
be blessed with — To have the good fortune to possess • • • Main Entry: ↑bless … Useful english dictionary
blessed with — be favored with , be fortunate to have … English contemporary dictionary
To be blessed with — Bless Bless, v. t. [imp. & p. p. {Blessed}or {Blest}; p. pr. & vb. n. {Blessing}.] [OE. blessien, bletsen, AS. bletsian, bledsian, bloedsian, fr. bl?d blood; prob. originally to consecrate by sprinkling with blood. See {Blood}.] 1. To make or… … The Collaborative International Dictionary of English
be blessed with something — phrase to have something very good or special They were blessed with three lovely children. Woods is blessed with great natural ability as a player. Thesaurus: to have a particular quality or thingsynonym Main entry: bless … Useful english dictionary
(be) blessed with something — be blessed with sth/sb idiom to have sth good such as ability, great happiness, etc • She s blessed with excellent health. • We re blessed with five lovely grandchildren. Main entry: ↑blessidiom … Useful english dictionary
(be) blessed with somebody — be blessed with sth/sb idiom to have sth good such as ability, great happiness, etc • She s blessed with excellent health. • We re blessed with five lovely grandchildren. Main entry: ↑blessidiom … Useful english dictionary
be blessed with something — to have something very good or special They were blessed with three lovely children. Woods is blessed with great natural ability as a player … English dictionary
being blessed with — being fortunate enough to have, endowed with … English contemporary dictionary
blessed with — Synonyms and related words: enfeoffed, having, having and holding, holding, in possession of, landed, landholding, landowning, master of, occupying, owning, possessed of, possessing, propertied, property owning, seized of, tenured, worth … Moby Thesaurus