Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

be+best

  • 81 Sunday

    (the first day of the week, the day following Saturday, kept for rest and worship among Christians.) neděle
    - Sunday school
    - a month of Sundays
    * * *
    • Sunday
    • neděle

    English-Czech dictionary > Sunday

  • 82 superlative

    [su'pə:lətiv] 1. adjective
    ((of an adjective or adverb) of the highest degree of comparison: `Biggest' is a superlative adjective.) superlativní
    2. noun
    ((an adjective or adverb of) the superlative degree: `Best' and `worst' are the superlatives of `good' and `bad'; She is the prettiest girl in the room; We'll go by different roads to see who will arrive (the) soonest / most quickly.) superlativ
    * * *
    • superlativ

    English-Czech dictionary > superlative

  • 83 swamp

    [swomp] 1. noun
    (an area of) wet, marshy ground: These trees grow best in swamp(s). močál
    2. verb
    (to cover or fill with water: A great wave swamped the deck.) zaplavit
    - swampiness
    * * *
    • močál
    • mokřina
    • bažina

    English-Czech dictionary > swamp

  • 84 the

    [ðə, ði]
    (The form [ðə] is used before words beginning with a consonant eg the house or consonant sound eg the union [ðə'ju:njən]; the form [ði] is used before words beginning with a vowel eg the apple or vowel sound eg the honour [ði 'onə]) ten, ta, to, ti, ty, ta
    1) (used to refer to a person, thing etc mentioned previously, described in a following phrase, or already known: Where is the book I put on the table?; Who was the man you were talking to?; My mug is the tall blue one; Switch the light off!)
    2) (used with a singular noun or an adjective to refer to all members of a group etc or to a general type of object, group of objects etc: The horse is running fast.; I spoke to him on the telephone; He plays the piano/violin very well.)
    3) (used to refer to unique objects etc, especially in titles and names: the Duke of Edinburgh; the Atlantic (Ocean).)
    4) (used after a preposition with words referring to a unit of quantity, time etc: In this job we are paid by the hour.)
    5) (used with superlative adjectives and adverbs to denote a person, thing etc which is or shows more of something than any other: He is the kindest man I know; We like him (the) best of all.)
    6) ((often with all) used with comparative adjectives to show that a person, thing etc is better, worse etc: He has had a week's holiday and looks (all) the better for it.)
    - the...
    * * *
    • to
    • určitý člen
    • ta
    • ten

    English-Czech dictionary > the

  • 85 timing

    1) (the measuring of the amount of time taken.) měření času
    2) (the regulating of speech or actions to achieve the best effect: All comedians should have a good sense of timing.) načasování
    * * *
    • načasování

    English-Czech dictionary > timing

  • 86 to date

    (up to the present time: This is the best entry we've received to date.) dodnes, až dosud
    * * *
    • dosud

    English-Czech dictionary > to date

  • 87 uncertain

    1) ((of a person) not sure; not definitely knowing: I'm uncertain of my future plans; The government is uncertain what is the best thing to do.) nerozhodný
    2) (not definitely known or settled: My plans are still uncertain; The uncertain weather delayed our departure.) nejistý
    * * *
    • nejistý

    English-Czech dictionary > uncertain

  • 88 weapon

    ['wepən]
    (any instrument or means which is used for one's own defence or for attacking others: Rifles, arrows, atom bombs and tanks are all weapons; The police are looking for the murder weapon; Surprise is our best weapon.) zbraň
    * * *
    • zbraň

    English-Czech dictionary > weapon

  • 89 which

    [wi ] 1. adjective, pronoun
    (used in questions etc when asking someone to point out, state etc one or more persons, things etc from a particular known group: Which (colour) do you like best?; Which route will you travel by?; At which station should I change trains?; Which of the two girls do you like better?; Tell me which books you would like; Let me know which train you'll be arriving on; I can't decide which to choose.) jaký, který, co
    2. relative pronoun
    ((used to refer to a thing or things mentioned previously to distinguish it or them from others: able to be replaced by that except after a preposition: able to be omitted except after a preposition or when the subject of a clause) (the) one(s) that: This is the book which/that was on the table; This is the book (which/that) you wanted; A scalpel is a type of knife which/that is used by surgeons; The chair (which/that) you are sitting on is broken; The documents for which they were searching have been recovered.) který, jaký
    3. relative adjective, relative pronoun
    (used, after a comma, to introduce a further comment on something: My new car, which I paid several thousand pounds for, is not running well; He said he could speak Russian, which was untrue; My father may have to go into hospital, in which case he won't be going on holiday.) který(žto), což
    - which is which? - which is which
    * * *
    • již
    • jimž
    • jimiž
    • jichž
    • jež
    • jenž
    • jemuž
    • jejž
    • jehož
    • jaký
    • který
    • nichž
    • něhož
    • nějž
    • němuž
    • nimiž
    • nimž
    • niž
    • což

    English-Czech dictionary > which

  • 90 whichever

    relative adjective, relative pronoun
    1) (any (one(s)) that: I'll take whichever (books) you don't want; The prize will go to whichever of them writes the best essay.) kterýkoli, ten který
    2) (no matter which (one(s)): Whichever way I turned, I couldn't escape.) kterýkoli
    * * *
    • jakýkoli
    • kterýkoli
    • krerýkoli

    English-Czech dictionary > whichever

  • 91 world

    [wə:ld]
    1) (the planet Earth: every country of the world.) svět
    2) (the people who live on the planet Earth: The whole world is waiting for a cure for cancer.) svět
    3) (any planet etc: people from other worlds.) svět
    4) (a state of existence: Many people believe that after death the soul enters the next world; Do concentrate! You seem to be living in another world.) svět
    5) (an area of life or activity: the insect world; the world of the international businessman.) svět
    6) (a great deal: The holiday did him a/the world of good.) velmi mnoho
    7) (the lives and ways of ordinary people: He's been a monk for so long that he knows nothing of the (outside) world.) svět
    - worldliness
    - worldwide
    - World Wide Web
    - the best of both worlds
    - for all the world
    - out of this world
    - what in the world? - what in the world
    * * *
    • svět
    • světový

    English-Czech dictionary > world

  • 92 drepa

    v (acc) (drep, drap, drápum, drepið)
    zabít
    drepast- (refl) - zemřít (deyja)
    Þegar ég drap á dyr og þeim var upp lokið kom blaðskellandi sá allra krullaðasti hundur sem ég hef séð, sá er við Bangsa er kenndur.
    Ég vil ekki hér og nú leggja dóm á þetta svartsýnistal sem ég drap á hérna áðan og mönnum er tamt í munni þessa dagana. (minnast á)
    b) drepa á e-ð - vypnout (počítač ap.)
    Ég keyrði bílinn inn á gólf á verkstæðinu hans og þegar ég drap á honum og kom út sagði hann: "Þetta er alteratorinn, bíllin verður tilbúin seinna í dag".
    drepa tímann - zabíjet čas, promarnit čas
    Ég sakna hennar bara svo mikið, hún var sú sem ég drap tímann með, sú sem þekkti mig manna best, var bara ein mín besta vinkona.

    Íslensk-tékknesk orðabók > drepa

  • 93 fara

    v (acc) (fer, fór, fórum, farið)
    1. jet, cestovat, jít
    2. skončit
    Allt fór vel að lokum. (málalok)
    3. hodit se, sedět (šaty ap.)
    Kjóllinn fer illa.
    (eiga við)
    farast- (refl) - zemřít (deyja)
    farast - potopit se (týnast)
    fara eftir e-u - donést (co), přinést (co), (do)jít pro (co)
    En þú gafst mér flygil forðum daga þannig að ég get ekki farið fram á það aftur
    fara sér ekki óðslega - nespěchat, neuspěchat
    Hann leynir á sér og þar skyldu menn ekki fara sér of óðslega. (gætni)
    fara úr - svléknout si, sundat si (kalhoty ap.)
    fara út - jet do ciziny (utanferð)
    fara út - jít ven (za zábavou ap.)
    fara varlega - být opatrný, dávat pozor (gætni)
    e-m fer fram - lepšit se, zlepšovat, zdokonalovat
    Honum fer fram með hverri bók stráknum.
    Það fer eftir atvikum hvaða forskeyti henta best hverju sinni.

    Íslensk-tékknesk orðabók > fara

  • 94 hugsa

    v (acc) (-aði)
    1. myslet
    2. domnívat se, myslet
    Ég hugsa það.
    Hann veit best sjálfur hvaða tíma hann þarf til að hugsa málið og skoða.
    hugsa sig um - uvažovat, přemýšlet o (čem), přemítat
    Ég ákvað að taka stúdentspróf og hugsa mig um því maður þurfti að hafa eitthvað til vara ef maður kæmist ekki í þetta.
    Ég get ekki annað en brosað núna þegar ég fer að hugsa til hennar.
    Enn er komið vor og enn er ég að hugsa um hvað ég ætla að segja við ykkur.
    hugsa um e-n - starat se o (koho), mít zájem o (koho)
    það getur hugsast- (refl) - je možné, že
    Það getur hugsast að hann gisti hjá okkur eina nótt um næstu helgi.

    Íslensk-tékknesk orðabók > hugsa

  • 95 liggja

    v (ligg, lá, lágum, legið)
    1. ležet
    Blaðið liggur á gólfinu.
    2. vést, nacházet se
    Vegurinn liggur meðfram ánni.
    liggja vel á sér - (impers) - cítit se dobře, být v dobrém rozpoložení
    Fuglinn liggur á eggjum.
    liggja á - (impers) - spěchat (na co), mít na spěch (s čím)
    Honum liggur mikið á sendingunni.
    Mér líður best þegar ég ligg fyrir og er að borða, eins og kollegi minn, Guttormur.
    liggja í augum uppi - být jasný, zřejmý, očividný
    Það liggur í augum uppi að það er ekki svo gott fyrir þriggja barna móður að vera í fullu námi og vinna jafnframt með.
    liggja við - (impers) - vypadat, schylovat se
    Það liggur við að ég kaupi mér hjól til að losna við þetta...
    ekkert liggur á - všechno popořadě, vše ve správný čas
    Þá sagði mamma: „Langt er til jóla. Ekkert liggur á.“

    Íslensk-tékknesk orðabók > liggja

  • 96 snake-bite

    noun (the wound resulting from the bite of a snake: What is the best treatment for (a) snake-bite?) uštknutí

    English-Czech dictionary > snake-bite

  • 97 to begin with

    1) (at first: I didn't like him to begin with, but now he's one of my best friends.) zprvu
    2) (firstly: There are many reasons why I don't like her - to begin with, she doesn't tell the truth.) za prvé

    English-Czech dictionary > to begin with

  • 98 upset the apple cart

    (to bring into disorder: The football team were doing very well when their best player upset the apple cart by breaking his leg.) obrátit vše naruby

    English-Czech dictionary > upset the apple cart

  • 99 walk off with

    1) (to win easily: He walked off with all the prizes at the school sports.) snadno vyhrát
    2) (to steal: The thieves have walked off with my best silver and china.) ukrást

    English-Czech dictionary > walk off with

  • 100 Asbest

    As'best m <Asbest(e)s; Asbeste> azbest m

    Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > Asbest

См. также в других словарях:

  • BEST — ist der Familienname folgender Personen: Adolfo Best Maugard (1891–1964), mexikanischer Künstler Ben Best, US amerikanischer Drehbuchautor und Schauspieler Charles Best (1899–1978), US amerikanischer Physiologe und Biochemiker Clyde Best (* 1951) …   Deutsch Wikipedia

  • Best Thing I Never Had — Single par Beyoncé Knowles extrait de l’album 4 Sortie 1er juin 2011 Enregistrement MSR Studio, KMA Studio (New York, États Unis) …   Wikipédia en Français

  • BEST Robotics — BEST, Boosting Engineering, Science, and Technology , is a national 6 week robotics competition in the United States held each fall, designed to help interest middle school and high school students in possible engineering careers.HistoryWhile… …   Wikipedia

  • Best (surname) — Best is a surname, and may refer to* Ahmed Best * Alan Best * Alan Best (sculptor) * Alfred M. Best * Andy Best British footballer * Ben Best * Calum Best * Carlisle Best * Charles Herbert Best (1899 1978) American/Canadian Physiologist * Clyde… …   Wikipedia

  • Best — ist der Familienname folgender Personen: Adolfo Best Maugard (1891–1964), mexikanischer Künstler Ahmed Best (* 1973), US amerikanischer Synchronsprecher, Schauspieler und Musiker Ben Best, US amerikanischer Drehbuchautor und Schauspieler Benjamin …   Deutsch Wikipedia

  • Best-sellers — Best seller Littérature Par catégories …   Wikipédia en Français

  • Best seller — Littérature Par catégories …   Wikipédia en Français

  • Best practice — is an idea that asserts that there is a , method, process, activity, incentive or reward that is more effective at delivering a particular outcome than any other technique, method, process, etc. The idea is that with proper processes, checks, and …   Wikipedia

  • Best Student Council — 極上生徒会 (Gokujō Seitokai) Genre Comedy, Slice of life story …   Wikipedia

  • Best value — is government policy in the United Kingdom affecting the provision of public services in England and Wales. In Wales, Best Value is known as the Wales Programme for Improvement. Contents 1 Introduction 2 Effects of Best Value 3 History of Best… …   Wikipedia

  • Best Buy — Saltar a navegación, búsqueda Best Buy Co., Inc. Eslogan You, Happier.(E.U.A.), Inovaciones que mejoran tu vida (México). Tipo pública (NYSE: BBY) Fundació …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»