Перевод: со всех языков на персидский

с персидского на все языки

be+bent

  • 1 bent

    علف‌ نيزار ، علف‌ بوريا ، علف‌ شبيه‌ ني‌ ، سرازيري‌ ،س سربالائي‌ ، نشيب‌ ، خميدگي‌، خم‌ ،خم‌ شده‌ ، منحني‌

    English to Farsi dictionary > bent

  • 2 hell bent

    زياد خميده‌،منحرف‌ شده‌ ، به‌ بيراهه‌كشيده‌ شده‌، ( ز.ع‌.) گمراه‌ ، منحرف‌

    English to Farsi dictionary > hell bent

  • 3 вираж I

    ............................................................
    1. turn
    (vt. & n.) نوبت، چرخش، گردش (بدور محور یامرکزی)، چرخ، گشت ماشین تراش، پیچ خوردگی، قرقره، استعداد، میل، تمایل، تغییر جهت، تاه زدن، برگرداندن، پیچاندن، گشتن، چرخیدن، گرداندن، وارونه کردن، تبدیل کردن، تغییر دادن، دگرگون ساختن
    ............................................................
    2. hank
    (n.) کلاف، حلقه، قرقره، ماسوره، کلافه، نفوذ، تاثیر، قلاب، عادت، زشت، شکار، طعمه شکار، کلاف کردن
    ............................................................
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) خط منحنی، چیز کج، خط خمیده انحناء، پیچ، منحنی، خم
    ............................................................
    5. bend
    (past: bent ; past participle: bent
    (vt. & n.) خمیدن، خمش، زانویه، خمیدگی، شرایط خمیدگی، زانویی، گیره، خم کردن، کج کردن، منحرف کردن، تعظیم کردن، دولا کردن، کوشش کردن، بذل مساعی کردن

    Русско-персидский словарь > вираж I

  • 4 выгиб

    ............................................................
    1. bend
    (past: bent ; past participle: bent
    (vt. & n.) خمیدن، خمش، زانویه، خمیدگی، شرایط خمیدگی، زانویی، گیره، خم کردن، کج کردن، منحرف کردن، تعظیم کردن، دولا کردن، کوشش کردن، بذل مساعی کردن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) خط منحنی، چیز کج، خط خمیده انحناء، پیچ، منحنی، خم

    Русско-персидский словарь > выгиб

  • 5 выгибать (I) > выгнуть (I)

    ............................................................
    1. bend
    (past: bent ; past participle: bent
    (vt. & n.) خمیدن، خمش، زانویه، خمیدگی، شرایط خمیدگی، زانویی، گیره، خم کردن، کج کردن، منحرف کردن، تعظیم کردن، دولا کردن، کوشش کردن، بذل مساعی کردن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) خط منحنی، چیز کج، خط خمیده انحناء، پیچ، منحنی، خم

    Русско-персидский словарь > выгибать (I) > выгнуть (I)

  • 6 выгибаться (I) > выгнуться (I)

    فعل bend
    (past: bent ; past participle: bent
    (vt. & n.) خمیدن، خمش، زانویه، خمیدگی، شرایط خمیدگی، زانویی، گیره، خم کردن، کج کردن، منحرف کردن، تعظیم کردن، دولا کردن، کوشش کردن، بذل مساعی کردن

    Русско-персидский словарь > выгибаться (I) > выгнуться (I)

  • 7 гнуть (I) (нсв)

    ............................................................
    1. bend
    (past: bent ; past participle: bent
    (vt. & n.) خمیدن، خمش، زانویه، خمیدگی، شرایط خمیدگی، زانویی، گیره، خم کردن، کج کردن، منحرف کردن، تعظیم کردن، دولا کردن، کوشش کردن، بذل مساعی کردن
    ............................................................
    2. bow
    (v.) خم شدن، تعظیم کردن، (با down) مطیع شدن، تعظیم، کمان، قوس
    ............................................................
    (vt. & n.) زور، نیرو، جبر، عنف، نفوذ، (درجمع) قوا، عده، شدت عمل، (فیزیک) بردار نیرو، خشونت نشان دادن، درهم شکستن، قفل یا چفت را شکستن، مسلح کردن، مجبور کردن به زور گرفتن، به زور باز کردن، بی عصمت کردن، راندن، بیرون کردن، با زور جلو رفتن، تحمیل، مجبور کردن
    ............................................................
    {be driv [ drive:
    (past: drove ; past participle: driven
    (vt. & n.) راندن، بردن، عقب نشاندن، بیرون کردن (باout)، سواری کردن، کوبیدن (میخ و غیره)، تحریک کردن]}

    Русско-персидский словарь > гнуть (I) (нсв)

  • 8 гнуться (I) (нсв)

    ............................................................
    1. bend
    (past: bent ; past participle: bent
    (vt. & n.) خمیدن، خمش، زانویه، خمیدگی، شرایط خمیدگی، زانویی، گیره، خم کردن، کج کردن، منحرف کردن، تعظیم کردن، دولا کردن، کوشش کردن، بذل مساعی کردن
    ............................................................
    ............................................................
    (vt. & vi.) متزلزل شدن، فتور پیدا کردن، دو دل بودن، تردید پیدا کردن، تبصره قانون، نوسان کردن

    Русско-персидский словарь > гнуться (I) (нсв)

  • 9 загиб

    ............................................................
    1. bend
    (past: bent ; past participle: bent
    (vt. & n.) خمیدن، خمش، زانویه، خمیدگی، شرایط خمیدگی، زانویی، گیره، خم کردن، کج کردن، منحرف کردن، تعظیم کردن، دولا کردن، کوشش کردن، بذل مساعی کردن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) خط منحنی، چیز کج، خط خمیده انحناء، پیچ، منحنی، خم
    ............................................................
    ............................................................
    (vt. & n.) چین، شکن، خط اطوی شلوار، چین دار کردن، چین دار شدن

    Русско-персидский словарь > загиб

  • 10 извив

    ............................................................
    1. bend
    (past: bent ; past participle: bent
    (vt. & n.) خمیدن، خمش، زانویه، خمیدگی، شرایط خمیدگی، زانویی، گیره، خم کردن، کج کردن، منحرف کردن، تعظیم کردن، دولا کردن، کوشش کردن، بذل مساعی کردن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) پیچ، تاب، نخ یا ریسمان تابیده، پیچ خوردگی، پیچیدن، تابیدن، پیچ دار کردن

    Русско-персидский словарь > извив

  • 11 извилина

    ............................................................
    1. bend
    (past: bent ; past participle: bent
    (vt. & n.) خمیدن، خمش، زانویه، خمیدگی، شرایط خمیدگی، زانویی، گیره، خم کردن، کج کردن، منحرف کردن، تعظیم کردن، دولا کردن، کوشش کردن، بذل مساعی کردن
    ............................................................
    (n.) پیچیدگی، پیچ، حلقه

    Русско-персидский словарь > извилина

  • 12 изгиб

    ............................................................
    1. bend
    (past: bent ; past participle: bent
    (vt. & n.) خمیدن، خمش، زانویه، خمیدگی، شرایط خمیدگی، زانویی، گیره، خم کردن، کج کردن، منحرف کردن، تعظیم کردن، دولا کردن، کوشش کردن، بذل مساعی کردن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) خط منحنی، چیز کج، خط خمیده انحناء، پیچ، منحنی، خم

    Русско-персидский словарь > изгиб

  • 13 изгибать (I) > изогнуть (I)

    ............................................................
    1. bend
    (past: bent ; past participle: bent
    (vt. & n.) خمیدن، خمش، زانویه، خمیدگی، شرایط خمیدگی، زانویی، گیره، خم کردن، کج کردن، منحرف کردن، تعظیم کردن، دولا کردن، کوشش کردن، بذل مساعی کردن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) خط منحنی، چیز کج، خط خمیده انحناء، پیچ، منحنی، خم

    Русско-персидский словарь > изгибать (I) > изогнуть (I)

  • 14 изгибаться (I) > изогнуться (I)

    ............................................................
    1. bend
    (past: bent ; past participle: bent
    (vt. & n.) خمیدن، خمش، زانویه، خمیدگی، شرایط خمیدگی، زانویی، گیره، خم کردن، کج کردن، منحرف کردن، تعظیم کردن، دولا کردن، کوشش کردن، بذل مساعی کردن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) خط منحنی، چیز کج، خط خمیده انحناء، پیچ، منحنی، خم

    Русско-персидский словарь > изгибаться (I) > изогнуться (I)

  • 15 излучина

    ............................................................
    1. bend
    (past: bent ; past participle: bent
    (vt. & n.) خمیدن، خمش، زانویه، خمیدگی، شرایط خمیدگی، زانویی، گیره، خم کردن، کج کردن، منحرف کردن، تعظیم کردن، دولا کردن، کوشش کردن، بذل مساعی کردن
    ............................................................
    2. wind
    (past: wound ; past participle: wound
    (vt. & vi.) پیچیدن، کوک کردن، باد خورده کردن، در معرض باد گذاردن، از نفس انداختن، خسته کردن یا شدن، از نفس افتادن، پیچاندن، پیچ دان، کوک کردن (ساعت و غیره)، انحناء، انحنا یافتن، حلقه زدن، چرخاندن، باد، نفخ، نفس

    Русско-персидский словарь > излучина

  • 16 искривлять (I) > искривить (II)

    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) پیچ، تاب، نخ یا ریسمان تابیده، پیچ خوردگی، پیچیدن، تابیدن، پیچ دار کردن
    ............................................................
    2. bend
    (past: bent ; past participle: bent
    (vt. & n.) خمیدن، خمش، زانویه، خمیدگی، شرایط خمیدگی، زانویی، گیره، خم کردن، کج کردن، منحرف کردن، تعظیم کردن، دولا کردن، کوشش کردن، بذل مساعی کردن
    ............................................................
    (vt.) کج کردن، تحریف کردن، از شکل طبیعی انداختن

    Русско-персидский словарь > искривлять (I) > искривить (II)

  • 17 корёжить (II) (нсв)

    ............................................................
    1. bend
    (past: bent ; past participle: bent
    (vt. & n.) خمیدن، خمش، زانویه، خمیدگی، شرایط خمیدگی، زانویی، گیره، خم کردن، کج کردن، منحرف کردن، تعظیم کردن، دولا کردن، کوشش کردن، بذل مساعی کردن
    ............................................................
    2. warp
    (vt. & n.) تار (در مقابل پود)، ریسمان، پیچ و تاب، تاب دار کردن، منحرف کردن، تاب برداشتن

    Русско-персидский словарь > корёжить (II) (нсв)

  • 18 корёжиться (II) (нсв)

    ............................................................
    1. bend
    (past: bent ; past participle: bent
    (vt. & n.) خمیدن، خمش، زانویه، خمیدگی، شرایط خمیدگی، زانویی، گیره، خم کردن، کج کردن، منحرف کردن، تعظیم کردن، دولا کردن، کوشش کردن، بذل مساعی کردن
    ............................................................
    2. warp
    (vt. & n.) تار (در مقابل پود)، ریسمان، پیچ و تاب، تاب دار کردن، منحرف کردن، تاب برداشتن

    Русско-персидский словарь > корёжиться (II) (нсв)

  • 19 лука

    مونث bend
    (past: bent ; past participle: bent
    (vt. & n.) خمیدن، خمش، زانویه، خمیدگی، شرایط خمیدگی، زانویی، گیره، خم کردن، کج کردن، منحرف کردن، تعظیم کردن، دولا کردن، کوشش کردن، بذل مساعی کردن

    Русско-персидский словарь > лука

  • 20 нагибать (I) > нагнуть (I)

    فعل bend
    (past: bent ; past participle: bent
    (vt. & n.) خمیدن، خمش، زانویه، خمیدگی، شرایط خمیدگی، زانویی، گیره، خم کردن، کج کردن، منحرف کردن، تعظیم کردن، دولا کردن، کوشش کردن، بذل مساعی کردن

    Русско-персидский словарь > нагибать (I) > нагнуть (I)

См. также в других словарях:

  • Bent — bezeichnet: Bent (Vorname), die dänische Form des männlichen Vornamens Benedikt Bent (Film), einen britischen Kinofilm aus dem Jahr 1997 Bent (Band), eine englische Band Bent (Siedlung), eine niederländische Siedlung in der Gemeinde Rijnwoude… …   Deutsch Wikipedia

  • Bent's Old Fort National Historic Site — Bent’s Old Fort National Historic Site Im Hof des Forts …   Deutsch Wikipedia

  • Bent’s Old Fort National Historic Site — Im Hof des Forts …   Deutsch Wikipedia

  • Bent (Vorname) — Bent ist ein dänischer männlicher Vorname, die heutige dänische Kurzform von Benedikt. Außer in Dänemark kommt der Name auch in Norwegen vor.[1][2] Varianten Bengt (schwedisch), Bendix Bekannte Namensträger Bent Christensen Arensøe (* 1967),… …   Deutsch Wikipedia

  • Bent bond — Bent bond, also known as banana bond, is a term in organic chemistry that refers to a type of covalent chemical bond with a geometry somewhat reminiscent of a banana. The term itself is a general representation of electron density or… …   Wikipedia

  • Bent (surname) — Bent is a surname common in English speaking countries. It may refer to:* Amel Bent (born 1985), French singer * Arthur Cleveland Bent (1866 1954), American ornithologist * John Robert Bent died 3rd August 1993 Known as Bob Chairman of Blakedown… …   Wikipedia

  • Bent Flyvbjerg — is the first Chair and BT Professor of Major Programme Management at Oxford University s Saïd Business School and is Founding Director of the University s BT Centre for Major Programme Management. He was previously Professor of Planning at… …   Wikipedia

  • Bent — Жанр электроника, downtempo, lounge, трип хоп. Годы 1999 по настоящее время …   Википедия

  • Bent Larsen — (1998) Jørgen Bent Larsen (* 4. März 1935 im Kirchspiel Tilsted, Thisted Kommune; † 9. September 2010 in Buenos Aires) war ein dänischer Schachgroßmeister. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Bent (película) — Saltar a navegación, búsqueda Bent Título Bent Ficha técnica Dirección Sean Mathias Producción Michael Solinger Dixie Linder Guión …   Wikipedia Español

  • bent — bent1 [bent] vt., vi. pt. & pp. of BEND1 adj. 1. made curved or crooked; not straight 2. strongly inclined or determined: with on [bent on going] 3. set in a course; bound [westward bent] 4 …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»