Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

be+bent+double+with+pain

  • 1 krümmen

    I v/t bend; Katze etc.: (den Rücken) arch; Finger, Haar
    II v/refl Straße: curve, bend; Fluss: bend; über längere Strecke: be very windy, wind its way; Fluss: auch meander; Holz, Blech: warp; Wurm: wriggle; sich krümmen vor (+ Dat) fig., Schmerzen, Lachen: double up (Am. over) with; Zustand: be doubled up ( oder convulsed) with; sich vor Verlegenheit krümmen squirm with embarrassment; gekrümmt
    * * *
    to hunch; to curve; to crank;
    sich krümmen
    to writhe; to double up; to curve
    * * *
    krụ̈m|men ['krʏmən]
    1. vt
    to bend

    die Katze krümmte den Buckel — the cat arched its back

    See:
    → Haar
    2. vr
    to bend; (Fluss) to wind; (Straße) to bend, to curve; (Wurm) to writhe; (Mensch) to double up

    sich vor Lachen krümmen — to double up with laughter, to crease up (inf)

    * * *
    1) (to (cause to) be in the shape of an arch: The cat arched its back.) arch
    2) (to (cause to) bend or collapse suddenly at the waist: We (were) doubled up with laughter; He received a blow in the stomach which doubled him up.) double up
    3) (to bend (especially one's finger) into the shape of a hook: She crooked her finger to beckon him.) crook
    4) (with one's back and shoulders bent forward: He sat hunched up near the fire.) hunched up
    * * *
    krüm·men
    [ˈkrʏmən]
    I. vt
    1. (biegen)
    ▪ etw \krümmen to bend sth
    den Rücken \krümmen to arch one's back
    die Schultern \krümmen to slouch one's shoulders
    2. MATH, PHYS
    ▪ gekrümmt curved
    II. vr
    ▪ sich akk \krümmen Fluss to wind; Straße to bend
    ▪ sich akk \krümmen to bend
    ▪ sich akk \krümmen to writhe
    sich akk vor Schmerzen \krümmen to writhe in pain
    ▪ sich akk [vor Lachen] \krümmen to double up [with laughter]
    * * *
    1.
    transitives Verb bend

    gekrümmt — curved <line, surface>

    2.
    reflexives Verb writhe

    sich vor Schmerzen/in Krämpfen krümmen — double up with pain/cramp

    * * *
    A. v/t bend; Katze etc: (den Rücken) arch; → Finger, Haar
    B. v/r Straße: curve, bend; Fluss: bend; über längere Strecke: be very windy, wind its way; Fluss: auch meander; Holz, Blech: warp; Wurm: wriggle;
    sich krümmen vor (+dat) fig, Schmerzen, Lachen: double up (US over) with; Zustand: be doubled up ( oder convulsed) with;
    sich vor Verlegenheit krümmen squirm with embarrassment; → gekrümmt
    * * *
    1.
    transitives Verb bend

    gekrümmt — curved <line, surface>

    2.
    reflexives Verb writhe

    sich vor Schmerzen/in Krämpfen krümmen — double up with pain/cramp

    * * *
    v.
    to bend v.
    (§ p.,p.p.: bent)
    to crank v.
    to crook v.
    to curve v.
    to hump up v.
    to warp v.
    to writhe v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > krümmen

  • 2 krümmen

    - {to arch} xây khung vòm ở trên, xây cuốn vòng cung, uốn cong, cong lại, uốn vòng cung - {to bend (bent,bent) cúi xuống, cong xuống, làm cong, rẽ, hướng, hướng về, dồn về, khuất phục, bắt phải theo - {to bow} kéo vĩ, cúi, khòm, khom, quỳ, cúi đầu, cúi chào, cúi mình, khòm lưng quỳ gối, nhượng bộ, đầu hàng, chịu khuất phục, luồn cúi - {to buckle} cái khoá, thắt, oằn, làm oằn - {to contort} vặn xoắn, làm vặn vẹo, làm trẹo, làm méo mó, làm nhăn nhó - {to crank} lắp quay tay, bẻ thành hình quay tay, quay - {to crinkle} làm nhăn, vò nhàu, gấp nếp, làm quanh co, làm uốn khúc, làm quăn, nhăn, nhàu, quanh co, uốn khúc - {to crook} bẻ cong - {to hook} móc vào, treo vào, mắc vào, gài bằng móc, câu, móc túi, ăn cắp, xoáy, đấm móc, đánh nhẹ sang trái, hất móc về đằng sau, cong lại thành hình móc, bị móc vào, bị mắc vào, bíu lấy - {to incurve} uốn cong vào, bẻ cong vào = sich krümmen {to buckle; to curve; to squirm}+ = sich krümmen [vor] {to writhe [with]}+ = sich krümmen (Holz) {to warp}+ = sich krümmen [vor Schmerzen] {to double up [with pain]}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > krümmen

См. также в других словарях:

  • bent double — 1. Folded 2. Doubled up, bending forward 3. Stooping • • • Main Entry: ↑double * * * bent double phrase bent a long way forwards, for example because you are in pain or laughing a lot Everyone in the room was bent double with laughter …   Useful english dictionary

  • bent double — bent a long way forwards, for example because you are in pain or laughing a lot Everyone in the room was bent double with laughter …   English dictionary

  • double — I. adjective Etymology: Middle English, from Anglo French duble, double, from Latin duplus (akin to Greek diploos), from duo two + plus multiplied by; akin to Old English feald fold more at two, fold Date: 13th century 1. having a twofold… …   New Collegiate Dictionary

  • bent — [[t]be̱nt[/t]] 1) Bent is the past tense and past participle of bend. 2) ADJ GRADED If an object is bent, it is damaged and no longer has its correct shape. The trees were all bent and twisted from the wind. 3) ADJ GRADED If a person is bent,… …   English dictionary

  • bent — bent1 [bent] the past tense and past participle of ↑bend bent 2 bent2 adj 1.) something that is bent is no longer flat or straight ▪ a bent nail ▪ Stand with your knees slightly bent. ▪ He breathed in deeply, bent double in pain (=with the top… …   Dictionary of contemporary English

  • double — doub|le1 W2S1 [ˈdʌbəl] adj [usually before noun] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(of two parts)¦ 2¦(two different uses)¦ 3¦(twice as big)¦ 4¦(for two people)¦ 5¦(two letters/numbers)¦ 6¦(flower)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1100 1200; : Old French; Origin: Latin duplus, from duo …   Dictionary of contemporary English

  • double — dou|ble1 [ dʌbl ] adjective *** 1. ) consisting of two things or parts of the same type: He went through the double doors. Place the bacon on a double layer of paper towels. a ) involving two things happening at the same time: a double murder He… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • double — 1 / dVbFl/ adjective 1 OF TWO PARTS consisting of two parts that are similar or exactly the same: You can t park on double yellow lines. 2 double l/s/9 etc BrE spoken used when you are spelling a word or telling someone a number, to show that a… …   Longman dictionary of contemporary English

  • double — adj., adv., n., & v. adj. 1 a consisting of two usu. equal parts or things; twofold. b consisting of two identical parts. 2 twice as much or many (double the amount; double the number; double thickness). 3 having twice the usual size, quantity,… …   Useful english dictionary

  • nervous system disease — Introduction       any of the diseases or disorders that affect the functioning of the human nervous system (nervous system, human). Everything that humans sense, consider, and effect and all the unlearned reflexes of the body depend on the… …   Universalium

  • bend — I UK [bend] / US verb Word forms bend : present tense I/you/we/they bend he/she/it bends present participle bending past tense bent UK [bent] / US past participle bent *** 1) a) [intransitive/transitive] to lean forwards and downwards, or to move …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»