Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

be+behind+bars

  • 1 lodge

    [lo‹] 1. noun
    1) (a small house, especially one at a gate to the grounds of a large house.) vrtna hišica
    2) (a room at a college gate etc for an attendant: the porter's lodge.) vratarjeva loža
    2. verb
    1) (to live in rooms for which one pays, in someone else's house: He lodges with the Smiths.) stanovati (pri)
    2) (to make or become fixed: The bullet was lodged in his spine.) zatakniti (se)
    3) (to make (an objection, an appeal etc) formally or officially.) vložiti (tožbo)
    •
    - lodging
    * * *
    I [lɔdž]
    noun
    vratarjeva loža; lovska koča; koča, hišica, vrtna hišica; prostozidarska loža; skrivno društvo, njihovo shajališče; bobrov brlog, vidrina; American indijanski šotor, vigvam
    II [lɔdž]
    1.
    transitive verb
    nastaniti, vzeti pod streho, prenočiti koga, spraviti v zapor; spraviti, uskladiščiti (in v, with pri); položiti, deponirati, shraniti, vplačati ( with pri); predati (oblast), pooblastiti, poveriti ( with s, z); juridically vložiti (tožbo, pritožbo), ( with pri); economy odpreti (kredit); zadeti cilj (strel), dobro zadeti (udarec); poleči (žito);
    2.
    intransitive verb
    stanovati, nastaniti se (zlasti začasno), prenočiti; skriti se (divjad); zatakniti se, zaustaviti se (izstrelek)
    to lodge o.s. — nastaniti se, naseliti se
    lodged behind bars — v zaporu, za rešetkami
    to lodge a complaint — vložiti tožbo, tožiti

    English-Slovenian dictionary > lodge

  • 2 bar

    1. noun
    1) (a rod or oblong piece (especially of a solid substance): a gold bar; a bar of chocolate; iron bars on the windows.) palica, tablica, prečnica
    2) (a broad line or band: The blue material had bars of red running through it.) proga
    3) (a bolt: a bar on the door.) zapah
    4) (a counter at which or across which articles of a particular kind are sold: a snack bar; Your whisky is on the bar.) točilna miza
    5) (a public house.) pivnica
    6) (a measured division in music: Sing the first ten bars.) takt
    7) (something which prevents (something): His carelessness is a bar to his promotion.) ovira
    8) (the rail at which the prisoner stands in court: The prisoner at the bar collapsed when he was sentenced to ten years' imprisonment.) zatožna klop
    2. verb
    1) (to fasten with a bar: Bar the door.) zapahniti
    2) (to prevent from entering: He's been barred from the club.) izključiti
    3) (to prevent (from doing something): My lack of money bars me from going on holiday.) preprečiti
    3. preposition
    (except: All bar one of the family had measles.) razen
    - barman
    - bar code
    * * *
    I [ba:]
    noun
    palica, drog, bradeljnica; music črta taktnica; proga, kos npr. mila; tablica (čokolade); zapah; pregraja; figuratively ovira; posebni oddelek, pult; sipina; figuratively sodišče; odvetništvo, advokatura; juridically priziv, tožba; dvorana; točilnica, gostilna; zoology grba
    to practise at the bar — ukvarjati se z odvetništvom, biti odvetnik
    II [ba:]
    transitive verb
    ( from) zapahniti, zapreti; ovirati; prepovedati; izločiti; oddeliti; zadržavati; slang ne marati, grajati
    III [ba:]
    preposition
    razen, ne glede na
    bar none — brez razlike, vsi

    English-Slovenian dictionary > bar

См. также в других словарях:

  • behind bars — In prison • • • Main Entry: ↑bar * * * behind bars phrase in prison The five men could spend up to 12 years behind bars. Thesaurus: spending time in prisonhyponym Main entry …   Useful english dictionary

  • behind bars — {adv. phr.} In jail; in prison. * /He was a pickpocket and had spent many years behind bars./ * /That boy is always in trouble and will end up behind bars./ …   Dictionary of American idioms

  • behind bars — {adv. phr.} In jail; in prison. * /He was a pickpocket and had spent many years behind bars./ * /That boy is always in trouble and will end up behind bars./ …   Dictionary of American idioms

  • behind bars — When someone is behind bars, they are in prison …   The small dictionary of idiomes

  • behind bars — index in custody Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • behind bars — ► behind bars in prison. Main Entry: ↑bar …   English terms dictionary

  • Behind Bars — Infobox Album | Name = Behind Bars Type = Album Artist = Slick Rick Released = November 22, 1994 Genre = East Coast Rap Length = 40:14 Label = Def Jam Producer = Ricky Walters Reviews = *Allmusic Rating|2|5… …   Wikipedia

  • behind bars —    When someone is behind bars, they are in prison.   (Dorking School Dictionary)    ***    Someone who is behind bars is in prison.     If you hang around with that gang, you ll find yourself behind bars in     no time! …   English Idioms & idiomatic expressions

  • behind bars — adjective In jail or prison. There is one kind of prison where the man is behind bars, and everything that he desires is outside; and there is another kind where the things are behind the bars, and the man is outside …   Wiktionary

  • behind\ bars — adv. phr. In jail; in prison. He was a pickpocket and had spent many years behind bars. That boy is always in trouble and will end up behind bars …   Словарь американских идиом

  • behind bars — mod. in jail; in prison. □ You belong behind bars, you creep! □ I’ve got something here that will keep you behind bars for years …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»