-
101 с ведома
(чьего, кого)with smb.'s knowledge; having notified smb.; with smb. aware of it- Был единственный, баловень, нэпманский сынок, - сказала Софья Леонидовна. - В семнадцать лет с ведома отца имел любовниц и катал их на извозчиках. (К. Симонов, Софья Леонидовна) — 'He was the only son, and the spoilt one, of a New Economic Policy trader,' said Sofia Leonidovna. 'At seventeen, with his father aware of it, he had mistresses and gave them coach-rides.'
-
102 контекстно-зависимый компьютинг
контекстно-зависимый компьютинг
Вычисления, обработка данных с помощью компьютера
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контекстно-зависимый компьютинг
-
103 режим VBD с распознаванием TFO
режим VBD с распознаванием TFO
(МСЭ-Т Y.1454).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > режим VBD с распознаванием TFO
-
104 режим открытой связи с распознаванием TFO
режим открытой связи с распознаванием TFO
(МСЭ-Т Y.1454).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > режим открытой связи с распознаванием TFO
-
105 давно известно, что
•Geologists have long been aware that the organic matter required for petroleum to be formed has accumulated in...
•It has long been known that sunspots usually appear in pairs or groups.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > давно известно, что
-
106 знать
•The chemist must always be aware of isomeric differences.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > знать
-
107 знать, что
•Chemists were aware that some type of bonding must be present between...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > знать, что
-
108 иметь в виду
•The student must be constantly aware of the possible errors that could be introduced by...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иметь в виду
-
109 как вам известно
•As you are well aware,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как вам известно
-
110 осознать
. понять•We ( have come to) realize that geology is a dynamic science.
•As time passed, aircraft builders became cognizant (or aware) of the importance of aircraft fastener fatigue testing.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > осознать
-
111 остро сознавать
•One must be keenly (or acutely) aware of environmental hazards.
•Britain has a keen awareness of the importance of technology in fostering economic development.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > остро сознавать
-
112 остро сознавать опасности загрязнения
•We are ( only too) painfully aware of the threats of air and water pollution.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > остро сознавать опасности загрязнения
-
113 понимать
. осознать•In order to ( better) appreciate the physical mechanism for...
•It is easy to perceive (or see, or realize) why the cost is enormous.
•It is important to realize (or recognize, or understand, or be aware of the fact that) real processes impose problems in addition to...
•Newton perceived (or came to perceive) that the planets...
•It is important to grasp that the nature of seeds depends on...
•In order to gain ( some) insight into (or an understanding of) the effect of the number of plates on evaporation performance...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > понимать
-
114 сознавать
•We are aware of the need to protect the ecological balance.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сознавать
-
115 сознавать, что
•You are probably aware that the time dimension is extremely important in geology.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сознавать, что
-
116 узнавать
. выяснять•I first became aware of the thermal lens effect in 1972.
•To determine whether neoplastic tissues can be recognized from their nuclear magnetic resonance signals,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > узнавать
-
117 хорошо знаком с
•Analysts are well aware of these difficulties.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > хорошо знаком с
-
118 (...) никто лучше него не знает, что
Makarov: he is aware, none better, that (...)Универсальный русско-английский словарь > (...) никто лучше него не знает, что
-
119 (о) сознающий
Diplomatic term: aware (что-л.) -
120 ... нефт.газ. зная о...
General subject: aware ofУниверсальный русско-английский словарь > ... нефт.газ. зная о...
См. также в других словарях:
Aware Electronics — Inc.,Ltd was established in 2006 [http://www.aware.com.tw/about.php Aware Electronics history] ] with the guidance and assistance of the Institute for Information Industry.It produces the A BOOK series, which includes the A View [http://www.aware … Wikipedia
aware — 1. Aware is generally predicative in use, i.e. it stands after a noun or as a complement after a verb such as be, become, grow, seem, etc. It can be followed by of or a that clause: • I had to be aware of…the balance between committed pro… … Modern English usage
Aware (disambiguation) — Aware is the adjectival form of awareness , the perception of or reaction to an event. It may also refer to:* Project AWARE, a scuba diving charitable foundation * Mono no aware, the concept in Japanese aesthetics * Mono No Aware, a German… … Wikipedia
aware — aware, cognizant, conscious, sensible, alive, awake mean having knowledge of something, especially of something that for some reason is not obvious or apparent to all. One is aware of something through information or through one’s own vigilance… … New Dictionary of Synonyms
AWARE — Aware, or mono no aware, is a classical Japanese term used to describe the Buddhist notion of the transience of things and is often used in situations where one is moved (aware) upon seeing tangible things (mono) come to an end. Aware was… … Japanese literature and theater
aware — aware; aware·ness; re·aware; un·aware; un·aware·ly; un·aware·ness; … English syllables
Aware (woreda) — Aware is one of the 47 woredas in the Somali Region of Ethiopia. Part of the Degehabur Zone, Aware is bordered on the south by the Korahe Zone, on the west by Degehabur, on the north by the Jijiga Zone, and on the east by Misraq Gashamo. The map… … Wikipedia
Aware — A*ware , a. [OE. iwar, AS. gew[ae]r, fr. w[ae]r wary. The pref. ge orig. meant together, completely. ?. See {Wary}.] 1. Watchful; vigilant or on one s guard against danger or difficulty. [1913 Webster] 2. Apprised; informed; cognizant; conscious; … The Collaborative International Dictionary of English
aware — [ə wer′] adj. [ME < OE gewær < wær, cautious: see WARN] 1. Obs. on one s guard; vigilant 2. knowing or realizing; conscious; informed awareness n. SYN. AWARE implies having knowledge of something through alertness in observing or in… … English World dictionary
Aware (voluntary organisation) — Aware is a voluntary organisation in the Republic of Ireland which aims to assist people affected by depression.It was founded in 1985 [cite web|url=http://www.oireachtas.ie/documents/committees29thdail/jcastrag/jcastrcga180204.rtf|title=Joint… … Wikipedia
aware, conscious — Aware implies knowing something either by perception or through information: The lecturer was aware that he had lost his audience. Conscious has much the same meaning but is more often applied to a physical situation: The injured player was… … Dictionary of problem words and expressions