Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

be+awarded

  • 1 award

    [ə'wo:d] 1. verb
    1) (to give (someone something that he has won or deserved): They awarded her first prize.) piešķirt
    2) (to give: He was awarded damages of $5,000.) piespriest
    2. noun
    (a prize etc awarded: The film awards were presented annually.) piešķirtā godalga; piespriestais sods
    * * *
    lēmums; godalga; piešķirtā godalga; sods; piespriestais sods; piešķirt; piespriest

    English-Latvian dictionary > award

  • 2 scholarship

    1) (knowledge and learning: a man of great scholarship.) izglītība; gudrība; erudīcija
    2) (money awarded to a good student to enable him to go on with further studies: She was awarded a travel scholarship.) stipendija
    * * *
    zināšanas, erudīcija; stipendija

    English-Latvian dictionary > scholarship

  • 3 corner

    ['ko:nə] 1. noun
    1) (a point where two lines, walls, roads etc meet: the corners of a cube; the corner of the street.) stūris
    2) (a place, usually a small quiet place: a secluded corner.) kakts; stūris
    3) (in football, a free kick from the corner of the field: We've been awarded a corner.) stūra sitiens
    2. verb
    1) (to force (a person or animal) into a place from which it is difficult to escape: The thief was cornered in an alley.) iedzīt stūrī/strupceļā; notvert
    2) (to turn a corner: He cornered on only three wheels; This car corners very well.) (par automašīnu) izdarīt pagriezienu
    •
    - cut corners
    - turn the corner
    * * *
    stūris; kakts; līkums; stūra sitiens; preču uzpirkšana spekulatīvos nolūkos; sagūstīt, notvert; iedzīt strupceļā; izbraukt līkumus; koncentrēt savās rokās kādas preces ražošanu, pārdošanu, uzpirkšanu

    English-Latvian dictionary > corner

  • 4 costs

    noun plural (the expenses of a legal case: He won his case and was awarded costs of $500.) tiesas izdevumi; izmaksas
    * * *
    izmaksas

    English-Latvian dictionary > costs

  • 5 custody

    1) (care or keeping: The mother was awarded custody of the children by the court.) aizbildnība
    2) (the care of police or prison authorities: The accused man is in custody.) arests; ieslodzījums; apcietinājums
    •
    * * *
    uzraudzība, aizbildniecība; arests, ieslodzījums

    English-Latvian dictionary > custody

  • 6 damage

    ['dæmi‹] 1. noun
    1) (injury or hurt, especially to a thing: The storm did/caused a lot of damage; She suffered brain-damage as a result of the accident.) bojājums; postījums
    2) ((in plural) payment for loss or injury suffered: The court awarded him $5,000 damages.) kompensācija par zaudējumiem
    2. verb
    (to make less effective or less usable etc; to spoil: The bomb damaged several buildings; The book was damaged in the post.) sabojāt; sasist; sapostīt
    * * *
    postījums, bojājums; defekts; maksa, izdevumi; kompensācija par zaudējumiem; sapostīt, sasist, sabojāt; radīt zaudējumus; diskreditēt, nomelnot

    English-Latvian dictionary > damage

  • 7 distinction

    [-ʃən]
    1) ((the making of) a difference: He makes no distinction between male and female employees with regard to pay.) atšķirība; izšķirība
    2) (a grade awarded that indicates outstanding ability or achievement: She passed her exams with distinction.) izcilība
    * * *
    īpatnība, atšķirība; izcilība; apbalvojums, atzinība

    English-Latvian dictionary > distinction

  • 8 graduate

    1. verb
    1) (to receive a degree, diploma etc: He graduated in German and French.) beigt (mācību iestādi); saņemt diplomu/zinātnisku grādu
    2) (to mark out with regular divisions: A thermometer is graduated in degrees.) graduēt, sadalīt iedaļās
    2. [-ət] noun
    (a person who has been awarded a degree or diploma: a graduate in French.) absolvents; zinātniskā grāda ieguvējs
    * * *
    universitātes beidzējs, zinātniska grāda ieguvējs; absolvents; menzūra; beigt universitāti ar zinātnisku grādu; beigt jebkuru mācību iestādi; piešķirt diplomu; sadalīt iedaļās, graduēt; kondensēt, sabiezināt

    English-Latvian dictionary > graduate

  • 9 grant

    1. verb
    1) (to agree to, to give: Would you grant me one favour; He granted the man permission to leave.) dot; sniegt
    2) (to agree or admit: I grant (you) that it was a stupid thing to do.) piekrist; pieļaut
    2. noun
    (money given for a particular purpose: He was awarded a grant for studying abroad.) dotācija; stipendija
    - granting
    - take for granted
    * * *
    dāvinājums, dāvinājuma akts; dotācija, subsīdija; stipendija; piekāpšanās, atļauja, piekrišana; dāvāt, dāvināt; piešķirt dotāciju; atļaut, piekrist; pieļaut

    English-Latvian dictionary > grant

  • 10 penalty

    ['penlti]
    plural - penalties; noun
    1) (a punishment for doing wrong, breaking a contract etc: They did wrong and they will have to pay the penalty; The death penalty has been abolished in this country.) sods
    2) (in sport etc, a disadvantage etc that must be suffered for breaking the rules etc: The referee awarded the team a penalty; ( also adjective) a penalty kick) sods; soda sitiens/metiens u.tml.
    * * *
    sods

    English-Latvian dictionary > penalty

  • 11 prize

    I 1. noun
    1) (a reward for good work etc: He was awarded a lot of prizes at school.) balva; godalga; prēmija; apbalvojums
    2) (something won in a competition etc: I've won first prize!; ( also adjective) a prize (= having won, or worthy of, a prize) bull.) balva; godalga
    2. verb
    (to value highly: He prized my friendship above everything else.) augstu vērtēt
    II see prise
    * * *
    godalga, balva, prēmija; svira; laimests, vinnests; prīze, trofeja; uzlauzt; augstu vērtēt

    English-Latvian dictionary > prize

  • 12 scholar

    ['skolə]
    1) (a person of great knowledge and learning: a fine classical scholar.) zinātnieks; domātājs
    2) (a person who has been awarded a scholarship: As a scholar, you will not have to pay college fees.) stipendiāts
    •
    - scholarliness
    - scholarship
    * * *
    izglītots cilvēks, zinātnieks; valodas pratējs; stipendiāts; gudrs cilvēks; skolnieks

    English-Latvian dictionary > scholar

  • 13 across the board

    applying in all cases: They were awarded wage increases across the board; (also adjective) (an across-the-board increase.) uz visiem attiecināms; vispārējs

    English-Latvian dictionary > across the board

  • 14 bronze medal

    (in athletics competitions, the medal awarded as third prize.) bronzas medaļa

    English-Latvian dictionary > bronze medal

  • 15 gold medal

    (in competitions, the medal awarded as first prize.) zelta medaļa

    English-Latvian dictionary > gold medal

  • 16 honours

    1) ((sometimes with capital: sometimes abbreviated to Hons when written) a degree awarded by universities, colleges etc to students who achieve good results in their final degree examinations, or who carry out specialized study or research; the course of study leading to the awarding of such a degree: He got First Class Honours in French; ( also adjective) an honours degree, (American) an honors course.) izcilība; izcilības-
    2) (ceremony, when given as a mark of respect: The dead soldiers were buried with full military honours.) goda parādīšana

    English-Latvian dictionary > honours

См. также в других словарях:

  • Awarded — Award A*ward , v. t. [imp. & p. p. {Awarded}; p. pr. & vb. n. {Awarding}.] [OF. eswarder to look at, consider, decide, judge; es (L. ex) + warder, garder, to observe, take heed, keep, fr. OHG. wart[=e]n to watch, guard. See {Ward}.] To give by… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • awarded — a·ward || É™ wɔːd n. prize; grant; arbitration award v. give, bestow; rule, judge …   English contemporary dictionary

  • List of citizens of Ahmedabad awarded with national civilian honours — There are a number of distinguished citizens of Ahmedabad who have been awarded with the highest civilian awards of the country.Bharat Ratna* Sardar Vallabhbhai Patel awarded posthumously in 1991 * Gulzarilal Nanda awarded posthumously in… …   Wikipedia

  • List of revocations of appointments to orders and awarded decorations and medals of the United Kingdom — Victoria Cross= See Order of the BathKB*1814: Thomas Cochrane, Lord Cochrane (appointed 1809; later appointed a GCB in 1847 after the 1815 reforms)GCB*1816: Eyre Coote (appointed 1815) Fact|date=June 2008 *1989: Nicolae Ceauşescu *2008: Robert… …   Wikipedia

  • German decorations awarded to members of the United States military — have held an interesting love hate relationship with the United States military beginning as far back as the American Revolution when various mercenary soldiers from Europe, who had served in the military forces of the German kingdoms, joined the …   Wikipedia

  • List of Guggenheim Fellowships awarded in 1959 — *Halim El Dabh, Egyptian born composer (also awarded a Fellowship in 1961) *Karl Korte, composer (also awarded a Fellowship in 1970) * Wolfgang K. H. Panofsky, Professor and Director Emeritus, Stanford Linear Accelerator Center, Stanford… …   Wikipedia

  • Angoulême International Comics Festival Prize Awarded by the Audience — This Prize Awarded by the Audience is awarded to comics authors at the Angoulême International Comics Festival since 1989. The winner is in bold, the (long) list of nominees follows. 1980s* 1989: Le grand pouvoir de Chninkel by Rosinski and Jean… …   Wikipedia

  • List of Guggenheim Fellowships awarded in 1961 — *Robert Brustein, Artistic Director of the American Repertory Theatre *Halim El Dabh, Egyptian born composer (also awarded a Fellowship in 1959) *Michael Riffaterre, Franco American literary scholar (also awarded a Fellowship in 1977)External… …   Wikipedia

  • List of Pulitzer Prizes awarded to The New York Times staff — Since 1918, the New York Times daily newspaper has won 98 Pulitzer Prizes, a prize awarded for excellence in journalism in a range of categories. This is far more than any other newspaper:1910s*1918: The New York Times , for the most… …   Wikipedia

  • List of doctoral degrees awarded by country — The list of doctoral degrees awarded by country includes all doctoral degrees worldwide. Czech Republic The Czech system of doctoral degrees is almost identical with that of Slovakia, both systems being for a large part inherited from the… …   Wikipedia

  • List of Guggenheim Fellowships awarded in 1991 — This page is a list of Guggenheim Fellowships awarded in 1991.U.S. and Canadian Fellows*Janet Abramowicz, Artist, New York City; Senior Lecturer on Fine Arts, Harvard University *Allen L. Anderson, Composer; Assistant Professor of Music, Brandeis …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»