-
1 awake
§ გაღვიძებული§1 (awoke, awaked) გაღვიძება (გააღვიძებს, გაიღვიძებს)2 (awoke, awaked) მიხვედრა (მიხვდება), გაგება, შეგნებაit is time you awoke to the fact that... დროა, შეიგნო (ის ფაქტი), რომ...I willed myself to keep awake თავს ძალას ვატანდი, რომ არ ჩამძინებოდა;wide-awake მღვიძარი, ძილდამფრთხალი, ფხიზელი●●in a second she was wide awake იმწამსვე გაეღვიძაhe`s well awake to the danger საფრთხეს კარგად ხედავს -
2 awake
vგაღვიძება, ფხიზელი, მღვიძარე -
3 wide-awake
მღვიძარი, ძილდამფრთხალი, ფხიზელი -
4 wide-awake
aფხიზელი -
5 already
უკვე●●you're already past the spoon უკვე პატარა / ბავშვი აღარა ხარhe already earns his living though he is only sixteen თუმცა ჯერ თექვსმეტისაა, უკვე თავს ირჩენს / ინახავსwe`ve already had dinner ჩვენ უკვე ვისადილეთhe is already across უკვე გადაღმაა/გაღმაა -
6 awaked
იხ. awake -
7 myself
1 მე თვითონI saw it myself მე ეს თვითონ / ჩემი თვალით დავინახეI made it by myself მე ეს თვითონ / ჩემი ხელით გავაკეთე2 ჩემი თავი3 (უკუქცევითი ნაცვალსახელი)I made myself plain that… გასაგებად ვთქვი, რომ...I reconciled myself to the loss of my savings ჩემი დანაზოგის დაკარგვას შევურიგდიI've set myself to finish this job by the end of May ამ საქმის დასრულება მაისის ბოლოსთვის მაქვს მიზნად დასახულიseeing you aren't ready, I'll go by myself რადგან მზად არა ხარ, მარტო წავალI'll see myself out მე თვითონ გავალ, გაცილება არ მჭირდებაI willed myself to keep awake თავს ძალას ვატანდი, რომ არ ჩამძინებოდაI forced myself to get down to work თავს ძალა დავატანე და მუშაობას შევუდექიI’ll just clean myself up თავს წესრიგში მოვიყვან -
8 second
1 წამიjust a second! ერთი წამი მოითმინე! / მაცალე!2 მეორე3 კიდევ ერთი4 მხარის დაჭერა (მხარს დაუჭერს)in the first place…, in the second place… ჯერ ერთი..., მეორეც და...will you have a second helping? კიდევ ხომ არ დაგიმატოთ? // კიდევ ხომ არ გადმოგიღოთ?●●in a second she was wide awake იმწამსვე გაეღვიძა -
9 stay
§ დარჩენა; გაჩერება სასტუმროში§1 დარჩენა, ვიზიტი, სტუმრობა2 დარჩენა (დარჩება)I'll stay at home / in bed შინ დავრჩები // ლოგინიდან არ ავდგები, ვიწვებიhe stayed for / to dinner სადილად დარჩაdon't stay there long დიდხანს ნუ გაჩერდები! / ნუ დაახანებ! / ნუ დაყოვნდები!3 გაძლება (გაძლებს)4 გაჩერება (გაჩერდება)I'll stay at a hotel / with my relations სასტუმროში / ნათესავებთან გავჩერდებიwe persuaded him to stay დავითანხმეთ, რომ დარჩენილიყოyou had better stay in bed გირჩევნია, იწვეI figured on staying a few days რამდენიმე დღით დარჩენას ვაპირებდი / ვვარაუდობდი -
10 wide
1 განიერი, ფართოa wide river/street/skirt განიერი მდინარე/ქუჩა/ქვედატანიa wide choice ფართო არჩევანი/ასორტიმენტი2 ფართოდ●●in a second she was wide awake იმწამსვე გაეღვიძაthe bullet went wide apart ტყვია დიდი მანძილით ასცდა მიზანს; -
11 will
§ (would, would) ნებისყოფა, ანდერძი, სურვილი; ნებისყოფის გამოხატვა; იხმარება როგორც მეშველი ზმნა მყოფადი დროის მისაღებად§1 ნებისყოფაstrong / week / firm will ძლიერი / სუსტი / მტკიცე ნებისყოფა2 სურვილი, ნებაthe will of the people ხალხის სურვილი / ნებაhe did it of his own will / against his will თვისი ნებით // თვისი სურვილის წინააღმდეგ გააკეთა●●with a will ხალისითhe does everything with a will ყველაფერს ხალისით / მონდომებით აკეთებს3 ანდერძიto write / make / draw up / leave / change / carry out a will ანდერძის დაწერა / შედგენა / დატოვება / შეცვლა / შესრულება;he left everything to his son in his will ანდერძით ყველაფერი თავის ვაჟს დაუტოვა4 (დამხმარე ზმნა მომავალი დროის საწარმოებლად)he will come მოვა;5 (ხშირად იხმარება თავაზიან შეკითხვებში)6 სურვილი (ისურვებს), უნდაcome when you will როცა გინდა, მოდიdo as you will როგორც გსურს, ისე მოიქეცი●●this boy won't obey anyone ის ბიჭი არავის უჯერებს / ემორჩილება7 (გამოხატავს ხოლმეობითობას)he will sit in front of the TV hours on end ტელევიზორს საათობით უზის ხოლმე8 (იხმარება პირველ პირში shall-ის მაგივრად გამოთქმული აზრის გასაძლიერებლად)I said I would come and I will ვთქვი, რომ მოვალ და მოვალ კიდეც;9 დაძალება (დააძალებს), იძულება (აიძულებს);he willed her to be silent აიძულა, ჩუმად ყოფილიყოI willed myself to keep awake თავს ძალას ვატანდი, რომ არ ჩამძინებოდა;that will do! კმარა! / საკმარისია!will you help me? დამეხმარები? / მიშველი?
См. также в других словарях:
Awake Live — Live album by Josh Groban Released May 6, 2008 … Wikipedia
Awake! — (ISSN|0005 237X) is a magazine published by Jehovah s Witnesses, considered to be a companion magazine of The Watchtower .The magazine s predecessor, first published in 1919 by the International Bible Students Association (an earlier name of… … Wikipedia
Awake — Saltar a navegación, búsqueda El término Awake (del idioma inglés), traducible por despierto se puede referir a: En la literatura y cine: The Awakening novela de Kate Chopin; Awakenings, película, título traducido como Despertares; Awake,… … Wikipedia Español
Awake (Godsmack-Album) — Awake Studioalbum von Godsmack Veröffentlichung 2000 Label Republic Records Genre … Deutsch Wikipedia
Awake (album) — Awake Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Awake est un mot anglais signifiant éveillé. Awake est le titre de plusieurs albums de musique : Awake (1994) de Dream Theater. Awake (1996) de … Wikipédia en Français
Awake (Dream-Theater-Album) — Awake Studioalbum von Veröffentlichung 30. September 1994 … Deutsch Wikipedia
Awake (álbum de Dream Theater) — Saltar a navegación, búsqueda Awake Álbum de Dream Theater Publicación 4 de octubre de 1994 Grabación Mayo Julio 1994 One O … Wikipedia Español
Awake — (англ. проснись; наяву): Музыкальные альбомы Awake третий студийный альбом группы Dream Theater. Awake второй полноценный альбом группы Godsmack. Awake восьмой альбом группы Skillet. Другое Awake английское название сериала… … Википедия
Awake (Album De Godsmack) — Awake (Godsmack) Pour les articles homonymes, voir Awake. Awake Album par Godsmack Sortie 31 octobre 2000 Genre(s) … Wikipédia en Français
Awake (album de Godsmack) — Awake (Godsmack) Pour les articles homonymes, voir Awake. Awake Album par Godsmack Sortie 31 octobre 2000 Genre(s) … Wikipédia en Français
Awake (album de godsmack) — Awake (Godsmack) Pour les articles homonymes, voir Awake. Awake Album par Godsmack Sortie 31 octobre 2000 Genre(s) … Wikipédia en Français