Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

be+at+the+top

  • 41 tumble

    1. verb
    1) (to (cause to) fall, especially in a helpless or confused way: She tumbled down the stairs; The box suddenly tumbled off the top of the wardrobe.) (kút)veltast; velta um koll
    2) (to do tumbling.)
    2. noun
    (a fall: She took a tumble on the stairs.) fall, bylta
    - tumblerful
    - tumble-drier
    - tumbling

    English-Icelandic dictionary > tumble

  • 42 upside down

    1) (with the top part underneath: The plate was lying upside down on the floor.) á hvolfi
    2) (into confusion: The burglars turned the house upside down.) á hvolf, í óreiðu

    English-Icelandic dictionary > upside down

  • 43 bail

    I 1. [beil] noun
    (a sum of money which is given to a court of law to get an untried prisoner out of prison until the time of his trial, and which acts as security for his return: bail of $500.) trygging
    2. See also: II [beil] noun
    (one of the cross-pieces laid on the top of the wicket in cricket.) þverprik
    III see bale II

    English-Icelandic dictionary > bail

  • 44 exclude

    [ik'sklu:d]
    1) (to prevent (someone) from sharing or taking part in something: They excluded her from the meeting.) útiloka
    2) (to shut out; to keep out: Fill the bottle to the top so as to exclude all air.) byrgja úti
    3) (to leave out of consideration: We cannot exclude the possibility that he was lying.) útiloka
    - excluding

    English-Icelandic dictionary > exclude

  • 45 gill

    [ɡil]
    1) (one of the openings on the side of a fish's head through which it breathes.) tálkn
    2) (a leaf-like structure on the lower side of the top of a mushroom.) blað eða rif

    English-Icelandic dictionary > gill

  • 46 palate

    ['pælət]
    1) (the top of the inside of the mouth.) efri gómur
    2) (the ability to tell good wine, food etc from bad: He has a good palate for wine.) bragðskyn

    English-Icelandic dictionary > palate

  • 47 snap one's fingers

    (to make a sharp noise by moving the thumb quickly across the top joint of the middle finger, as an informal gesture eg to attract someone's attention, mark the rhythm in music etc.) smella fingrum

    English-Icelandic dictionary > snap one's fingers

  • 48 attic

    ['ætik]
    (a room at the top of a house under the roof: They store old furniture in the attic.) rishæð, háaloft

    English-Icelandic dictionary > attic

  • 49 frieze

    [fri:z]
    (a narrow strip around the walls of a room, building etc near the top, usually decorated with pictures, carving etc: The walls were decorated with a frieze of horses.) myndræma

    English-Icelandic dictionary > frieze

  • 50 headline

    noun (the words written in large letters at the top of newspaper articles: I never read a paper in detail - I just glance at the headlines.) fyrirsögn

    English-Icelandic dictionary > headline

  • 51 inlay

    ['inlei]
    (material set into the surface of eg a table to form a design: The top of the table had an inlay of ivory.) ígreypt skreyting

    English-Icelandic dictionary > inlay

  • 52 ridge

    [ri‹]
    1) (a long narrow piece of ground etc raised above the level of the ground etc on either side of it.) kambur, ás, hryggur
    2) (a long narrow row of hills.) (fjalls)hryggur
    3) (anything like a ridge in shape: A ridge of high pressure is a long narrow area of high pressure as shown on a weather map.) hæðarhryggur
    4) (the top edge of something where two sloping surfaces meet, eg on a roof.) hryggur

    English-Icelandic dictionary > ridge

  • 53 treetop

    noun (the top of a tree: the birds in the treetops.) trjátoppur

    English-Icelandic dictionary > treetop

  • 54 bib

    [bib]
    1) (a cloth etc tied under a child's chin to catch spilt food etc.) smekkur
    2) (the top part of an apron or overalls, covering the chest.) smekkur

    English-Icelandic dictionary > bib

  • 55 froth

    [froƟ] 1. noun
    (a mass of small bubbles on the top of a liquid etc: Some types of beer have more froth than others.) froða
    2. verb
    (to have or produce froth: Mad dogs froth at the mouth.) freyða; froðufella

    English-Icelandic dictionary > froth

  • 56 ham

    [hæm]
    (the top of the back leg of a pig, salted and dried.) skinka

    English-Icelandic dictionary > ham

  • 57 heading

    noun (what is written at the top of a page etc: The teacher said that essays must have a proper heading.) fyrirsögn, titill, haus

    English-Icelandic dictionary > heading

  • 58 landmark

    1) (an object on land that serves as a guide to seamen or others: The church-tower is a landmark for sailors because it stands on the top of a cliff.) kennileiti, leiðarmark
    2) (an event of great importance.) tímamót, þáttaskil

    English-Icelandic dictionary > landmark

  • 59 let go (of)

    (to stop holding (something): Will you let go of my coat!; When he was nearly at the top of the rope he suddenly let go and fell.) sleppa (taki á)

    English-Icelandic dictionary > let go (of)

  • 60 let go (of)

    (to stop holding (something): Will you let go of my coat!; When he was nearly at the top of the rope he suddenly let go and fell.) sleppa (taki á)

    English-Icelandic dictionary > let go (of)

См. также в других словарях:

  • The Top 5 Reasons You Can't Blame... — The Top 5 Reasons You Can t Blame... was a sports series that debuted in 2005 and aired on ESPN2 and ESPN Classic. The show ran from April 2005 to April 2007. The show was canceled when ESPN Classic phased out the production of original programs …   Wikipedia

  • The Top 10 of Everything — Top 10 of Everything is an internationally distributed illustrated reference book of quantifiable Top 10 lists on a diverse variety of subjects, written by Russell Ash and published annually. Facts and statistics about animals, geography, music,… …   Wikipedia

  • The Dark at the Top of the Stairs — Movie poster Directed by Delbert Mann …   Wikipedia

  • The Top 100 Crime Novels of All Time — is a list published in book form in 1990 by the UK based Crime Writers Association. Five years later, the Mystery Writers of America published a similar list entitled The Top 100 Mystery Novels of All Time . Many titles can be found in both Crime …   Wikipedia

  • The Top Ten Ways to Ruin the First Day of School — The Top Ten Ways to Ruin the First Day of 5th Grade (later renamed The Top Ten Ways to Ruin the First day of School) is a children s book by Ken Derby.ynopsisThe book is about Tony Boloney (real name is Anthony Madison ,) TB for short a big fan… …   Wikipedia

  • The Top Secret Life of Edgar Briggs — was a 30 minute British television comedy series created by Bernard McKenna Richard Laing and produced by Humphrey Barclay for LWT. It was transmitted on the ITV network 15 September 20 December 1974 and featured David Jason as the inept Edgar… …   Wikipedia

  • The Top of His Head — is a Canadian comedy drama film, released in 1989. Written and directed by Peter Mettler, the film stars Stephen Ouimette as Gus, a satellite dish salesman whose life is turned upside down when he meets Lucy (Christie MacFadyen), a politically… …   Wikipedia

  • The Top (album) — Infobox Album | Name = The Top Type = Album Artist = The Cure Released = May 22, 1984 Recorded = Genetic, Garden studios, Trident, 1983 1984 Genre = Alternative rock Length = 40:55 Label = Fiction Producer = David M. Allen, Chris Parry, Robert… …   Wikipedia

  • The Island at the Top of the World — Infobox Film name = The Island at the Top of the World image size = imdb id = 0071671 amg id = 1:25455 caption = Promotional poster for The Island at the Top of the World director = Robert Stevenson producer = Winston Hibler writer = Ian Cameron… …   Wikipedia

  • Reach for the Top — is a Canadian game show in which teams of high school students participate in local, provincial and eventually national trivia tournaments. The non televised tournaments held at high schools throughout Canada during the year are known as… …   Wikipedia

  • Going over the top — is a military phrase derived from the trench warfare of the First World War (generally, trench warfare was used on the Western Front). Attacks starting from trenches required infantry to climb over the top of the parapet before they could cross… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»