-
121 have the wall
1) держаться у стены, ближе к стене [чтобы не упасть в сточную канаву - в старину, когда тротуаров не было, сточные канавы тянулись по обочинам дороги]...the parlour window... is so close upon the foot-way that the passenger who takes the wall brushes the dim glass with his coat sleeve. (Ch. Dickens, ‘The Old Curiosity Shop’, ch. XXXIII) —...домишко... выдвинулся на самый тротуар, так что прохожие, державшиеся ближе к стене, задевали мутное стекло окна рукавом.
2) (of smb.) не уступать кому-л. дороги, иметь преимущество перед кем-л., взять верх над кем-л.Sampson: "A dog of that house shall move me to stand. I will take the wall of any man or maid of Montague's." (W. Shakespeare, ‘Romeo and Juliet’, act I, sc. 1) — Самсон: "Нет уж, ни от одной собаки из этого дома не побегу! На стену полезу и возьму верх над любым мужчиной, над любой девкой из дома Монтекки." (перевод Т. Щепкиной-Куперник)
The Spaniards... had... no room, in that narrow path, to use their pikes. The English had the wall of them; and to have the wall there, was to have the foe's life at their mercy. (Ch. Kingsley, ‘Westward Hol’, ch. 25) — Испанцам... негде... было повернуться на этой узкой дороге и пустить в ход пики. Англичане были господами положения, а это означало, что жизнь противника была в их руках.
-
122 seven corporal works of mercy
Религия: Семь деяний милосердных, (To tend the sick; to feed the hungry; to give drink to the thirsty; to clothe the naked; to harbour the stranger; to minister to prisoners; to bury the dead. Mt:25:35-45) Семь проявлений милосердияУниверсальный англо-русский словарь > seven corporal works of mercy
-
123 Seven Spiritual Works of Mercy
Общая лексика: (To convert the sinner; to instruct the ignorant; to counsel those in doubt; to comfort those in sorrow; to bear wrongs patiently; to forgive injuries; to pray for the living and the dead) Семь духовных деяний милосердУниверсальный англо-русский словарь > Seven Spiritual Works of Mercy
-
124 burst the bubble
(of smth.)выявить бecпoлeзнocть чeгo-л., дoкaзaть пуcтoту, бeccмыcлeннocть, ничтoжнocть чeгo-л., paзвeнчaть чтo-л. (cp. лoпнуть кaк мыльный пузыpь) Japan is bursting the bubble of inflated land prices (Business Week International. Wi-lloughby's cutting tone pricked the bubble of Loomis's illusions and hopes about mercy and understanding (5. Heym) -
125 Warren, Mercy Otis
(1728-1814) Уоррен, Мерси ОтисПоэтесса, историк, автор одного из первых крупных трудов о Войне за независимость [ Revolutionary War]: "История подъема, развития и завершения Американской революции" ["History of the Rise, Progress, and Termination of the American Revolution"] (1805), ценного литературными портретами известных деятелей этого периода. Автор патриотических пьес, в которых содержалась сатира на лоялистов [ Loyalists]. Сестра политического деятеля Дж. Отиса [ Otis, James]English-Russian dictionary of regional studies > Warren, Mercy Otis
-
126 Madonna of Mercy
Религия: "Дева Мария, укрывающая страждущих под своим плащом", "Мизерикордия", (As a theme in Christian art, depiction of the Virgin Mary holding her cloak open over those who seek her protection) "Дева Мария Милосердие" -
127 Saints Martha and Mary Convent of Mercy
Христианство: (the) Марфо-Мариинская обитель милосердияУниверсальный англо-русский словарь > Saints Martha and Mary Convent of Mercy
-
128 Bluff, the
"Обрыв"Район г. Питтсбурга [ Pittsburgh], шт. Пенсильвания. Сформировался около 1830 в составе тауншипа Питт [Pitt Township; township], после пожара 1845 вошел в состав города. Расположен на плоской возвышенности у р. Мононгахила [ Monongahela River], к востоку от Золотого треугольника [ Golden Triangle] и южнее Аптауна [ uptown] (иногда считается его частью). Здесь находятся университет Дюкен [Duquesne University] (1878) и Госпиталь милосердия [Mercy Hospital]. Застроен преимущественно кирпичными городскими домами [ row house].
См. также в других словарях:
The Mercy Seat — «The Mercy Seat» Сингл Nick Cave … Википедия
The Mercy Lounge — is a music venue in Nashville, Tennessee. The Mercy Lounge and Cannery Ballroom reside in Nashville s Historic Cannery building, located near The Gulch neighborhood. Built in 1883, the Cannery was originally a flour mill and later a place to… … Wikipedia
The Mercy Luxury Business Hotel — (Коччи,Индия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: M.G.Road, R … Каталог отелей
The Mercy Hotel — (Чумпхон,Таиланд) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 19/29 Moo 9 Tambon Takd … Каталог отелей
The Mercy Seat (play) — The Mercy Seat is a 2002 play by Neil LaBute that was among the first major theatrical responses to the September 11, 2001 attacks. The two person play starred Liev Schreiber and Sigourney Weaver. Set on September 12, the play concerns Ben… … Wikipedia
The Mercy Seat (Nick Cave and the Bad Seeds song) — Infobox Single Name = The Mercy Seat Artist = Nick Cave and the Bad Seeds from Album = Tender Prey Released = 1988 Format = CD single, 7 , 12 Genre = Alternative rock Label = Mute Records Writer = Nick Cave, Mick Harvey Last single = The Singer… … Wikipedia
The Mercy Seat (Don Moen album) — Infobox Album Name = The Mercy Seat Type = Live Album Longtype = Artist = Don Moen Released = 2000 Recorded = Singapore Indoor Stadium, Singapore Genre = Contemporary Christian Length = Label = Integrity/Hosanna! Music/Integrity Asia/Infiniss… … Wikipedia
Christ of the Mercy — Jesus of the Mercy Nearest city San Juan del Sur, Nicaragua Coordinates … Wikipedia
be at the mercy of — (something/someone) to be in a situation in which you cannot do anything to protect yourself from something or someone unpleasant. Poor people are increasingly at the mercy of money lenders. Of course, in a tent, you re at the mercy of the… … New idioms dictionary
To be at the mercy of — Mercy Mer cy (m[ e]r s[y^]), n.; pl. {Mercies}. [OE. merci, F. merci, L. merces, mercedis, hire, pay, reward, LL., equiv. to misericordia pity, mercy. L. merces is probably akin to merere to deserve, acquire. See {Merit}, and cf. {Amerce}.] 1.… … The Collaborative International Dictionary of English
at the mercy of — 1 they found themselves at the mercy of the tyrant: IN THE POWER OF, under/in the control of, in the clutches of, under the heel of, subject to. 2 he was at the mercy of the elements: DEFENCELESS AGAINST, vulnerable to, exposed to, susceptible to … Useful english dictionary
