Перевод: с английского на датский

с датского на английский

be+at+home

  • 1 home

    [həum] 1. noun
    1) (the house, town, country etc where a person etc usually lives: I work in London but my home is in Bournemouth; When I retire, I'll make my home in Bournemouth; Africa is the home of the lion; We'll have to find a home for the kitten.) hjem
    2) (the place from which a person, thing etc comes originally: America is the home of jazz.) hjemsted
    3) (a place where children without parents, old people, people who are ill etc live and are looked after: an old folk's home; a nursing home.) -hjem
    4) (a place where people stay while they are working: a nurses' home.) internat; -hjem
    5) (a house: Crumpy Construction build fine homes for fine people; He invited me round to his home.) hus; hjem; bolig
    2. adjective
    1) (of a person's home or family: home comforts.) hjem-; hjemme-
    2) (of the country etc where a person lives: home produce.) hjemme-; indenlandsk
    3) ((in football) playing or played on a team's own ground: the home team; a home game.) hjemme-
    3. adverb
    1) (to a person's home: I'm going home now; Hallo - I'm home!) hjem; hjemme
    2) (completely; to the place, position etc a thing is intended to be: He drove the nail home; Few of his punches went home; These photographs of the war brought home to me the suffering of the soldiers.) ind; hjem
    - homely
    - homeliness
    - homing
    - home-coming
    - home-grown
    - homeland
    - home-made
    - home rule
    - homesick
    - homesickness
    - homestead
    - home truth
    - homeward
    - homewards
    - homeward
    - homework
    - at home
    - be/feel at home
    - home in on
    - leave home
    - make oneself at home
    - nothing to write home about
    * * *
    [həum] 1. noun
    1) (the house, town, country etc where a person etc usually lives: I work in London but my home is in Bournemouth; When I retire, I'll make my home in Bournemouth; Africa is the home of the lion; We'll have to find a home for the kitten.) hjem
    2) (the place from which a person, thing etc comes originally: America is the home of jazz.) hjemsted
    3) (a place where children without parents, old people, people who are ill etc live and are looked after: an old folk's home; a nursing home.) -hjem
    4) (a place where people stay while they are working: a nurses' home.) internat; -hjem
    5) (a house: Crumpy Construction build fine homes for fine people; He invited me round to his home.) hus; hjem; bolig
    2. adjective
    1) (of a person's home or family: home comforts.) hjem-; hjemme-
    2) (of the country etc where a person lives: home produce.) hjemme-; indenlandsk
    3) ((in football) playing or played on a team's own ground: the home team; a home game.) hjemme-
    3. adverb
    1) (to a person's home: I'm going home now; Hallo - I'm home!) hjem; hjemme
    2) (completely; to the place, position etc a thing is intended to be: He drove the nail home; Few of his punches went home; These photographs of the war brought home to me the suffering of the soldiers.) ind; hjem
    - homely
    - homeliness
    - homing
    - home-coming
    - home-grown
    - homeland
    - home-made
    - home rule
    - homesick
    - homesickness
    - homestead
    - home truth
    - homeward
    - homewards
    - homeward
    - homework
    - at home
    - be/feel at home
    - home in on
    - leave home
    - make oneself at home
    - nothing to write home about

    English-Danish dictionary > home

  • 2 home-made

    adjective (made by a person at home; not professionally made: home-made jam; home-made furniture.) hjemmelavet
    * * *
    adjective (made by a person at home; not professionally made: home-made jam; home-made furniture.) hjemmelavet

    English-Danish dictionary > home-made

  • 3 home-coming

    1) (the return home of a person (who has been away for some time): We had a party to celebrate his home-coming.) hjemkomst
    2) ((American) an annual event held by a college, a university or high school for former students.) årsfest for tidligere studerende
    * * *
    1) (the return home of a person (who has been away for some time): We had a party to celebrate his home-coming.) hjemkomst
    2) ((American) an annual event held by a college, a university or high school for former students.) årsfest for tidligere studerende

    English-Danish dictionary > home-coming

  • 4 home in on

    (to move towards (a target etc): The missile is designed to home in on aircraft.) søge hen imod
    * * *
    (to move towards (a target etc): The missile is designed to home in on aircraft.) søge hen imod

    English-Danish dictionary > home in on

  • 5 home truth

    (a plain statement of something which is unpleasant but true (about a person, his behaviour etc) said directly to the person: It's time someone told him a few home truths.) ubehagelig sandhed; borgerligt ord
    * * *
    (a plain statement of something which is unpleasant but true (about a person, his behaviour etc) said directly to the person: It's time someone told him a few home truths.) ubehagelig sandhed; borgerligt ord

    English-Danish dictionary > home truth

  • 6 home-grown

    adjective (grown in one's own garden or in one's own country: These tomatoes are home-grown.) hjemmedyrket
    * * *
    adjective (grown in one's own garden or in one's own country: These tomatoes are home-grown.) hjemmedyrket

    English-Danish dictionary > home-grown

  • 7 home rule

    (the government of a country or part of a country by its own citizens.) hjemmestyre; selvstyre
    * * *
    (the government of a country or part of a country by its own citizens.) hjemmestyre; selvstyre

    English-Danish dictionary > home rule

  • 8 home-made

    hjemmelavet

    English-Danish mini dictionary > home-made

  • 9 home country

    hjemland {n}

    English-Danish mini dictionary > home country

  • 10 home

    hjem {n}

    English-Danish mini dictionary > home

  • 11 home town

    hjemby {fk}

    English-Danish mini dictionary > home town

  • 12 at home

    1) (in one's home: I'm afraid he's not at home.) hjemme
    2) ((in football etc) in one's own ground: The team is playing at home today.) på hjemmebane
    * * *
    1) (in one's home: I'm afraid he's not at home.) hjemme
    2) ((in football etc) in one's own ground: The team is playing at home today.) på hjemmebane

    English-Danish dictionary > at home

  • 13 be/feel at home

    (to feel as relaxed as one does in one's own home or in a place or situation one knows well: I always feel at home in France; He's quite at home with cows - he used to live on a farm.) føle sig hjemme
    * * *
    (to feel as relaxed as one does in one's own home or in a place or situation one knows well: I always feel at home in France; He's quite at home with cows - he used to live on a farm.) føle sig hjemme

    English-Danish dictionary > be/feel at home

  • 14 leave home

    1) (to leave one's house: I usually leave home at 7.30 a.m.) gå hjemmefra
    2) (to leave one's home to go and live somewhere else: He left home at the age of fifteen to get a job in Australia.) flytte hjemmefra; forlade sit hjem
    * * *
    1) (to leave one's house: I usually leave home at 7.30 a.m.) gå hjemmefra
    2) (to leave one's home to go and live somewhere else: He left home at the age of fifteen to get a job in Australia.) flytte hjemmefra; forlade sit hjem

    English-Danish dictionary > leave home

  • 15 make oneself at home

    (to make oneself as comfortable and relaxed as one would at home: Make yourself at home!) føle sig hjemme
    * * *
    (to make oneself as comfortable and relaxed as one would at home: Make yourself at home!) føle sig hjemme

    English-Danish dictionary > make oneself at home

  • 16 bring home to

    (to prove or show (something) clearly to (someone): His illness brought home to her how much she depended on him.) gøre klar for en
    * * *
    (to prove or show (something) clearly to (someone): His illness brought home to her how much she depended on him.) gøre klar for en

    English-Danish dictionary > bring home to

  • 17 hammer home

    (to make great efforts to make a person realize: We'll have to hammer home to them the importance of secrecy.) hamre ind i hovedet på
    * * *
    (to make great efforts to make a person realize: We'll have to hammer home to them the importance of secrecy.) hamre ind i hovedet på

    English-Danish dictionary > hammer home

  • 18 nothing to write home about

    (not very good: The concert was nothing to write home about.) ikke særligt godt; ikke noget at skrive hjem om
    * * *
    (not very good: The concert was nothing to write home about.) ikke særligt godt; ikke noget at skrive hjem om

    English-Danish dictionary > nothing to write home about

  • 19 Federal Home Loan Bank System

    Federal Home Loan Banks er private, kapitaliserede kooperative regeringssponsorerede virksomheder, som blev etableret i 1938. De er de største udbydere af realkredit til finansiering af huse. Der er i alt 6.500 medlemmer. FHLBS er for sparekasserne i USA, hvad Federal Reserve System er for commercial banks. System af 12 selvstændige regionale Federal Home Loan Banks under ledelse af et fælles Styrelsesråd med sæde i Washington samt the office of finance og et tilsyn.
    Medlemmerne består af commercial banks, sparekasser, kreditforeninger og forsikringsselskaber.

    Anglo-danske finansiel ordbog > Federal Home Loan Bank System

  • 20 Federal Home Loan Bank System

    Federal Home Loan Banks er private, kapitaliserede kooperative regeringssponsorerede virksomheder, som blev etableret i 1938. De er de største udbydere af realkredit til finansiering af huse. Der er i alt 6.500 medlemmer. FHLBS er for sparekasserne i USA, hvad Federal Reserve System er for commercial banks. System af 12 selvstændige regionale Federal Home Loan Banks under ledelse af et fælles Styrelsesråd med sæde i Washington samt the office of finance og et tilsyn.
    Medlemmerne består af commercial banks, sparekasser, kreditforeninger og forsikringsselskaber.

    English-Danish financial dictionary > Federal Home Loan Bank System

См. также в других словарях:

  • Home automation — is the residential extension of building automation . It is automation of the home, housework or household activity. Home automation may include centralized control of lighting, HVAC (heating, ventilation and air conditioning), appliances, and… …   Wikipedia

  • Home care — Home care, (commonly referred to as domiciliary care), is health care or supportive care provided in the patient s home by healthcare professionals (often referred to as home health care or formal care; in the United States, it is known as… …   Wikipedia

  • Home hemodialysis — (HHD), is the provision of hemodialysis in the home of people with stage 5 chronic kidney disease. In the US home hemodialysis was the most common method of renal replacement therapy in the early 1970s before the introduction of the Federal ESRD… …   Wikipedia

  • Home-Start International — is a worldwide family support organization. Home Start works with people who have parenting experience to support local parents. Home Start schemes have been established in Australia, Canada, Czech Republic, France, Greece, Hungary, Republic of… …   Wikipedia

  • HOME MADE Kazoku — Datos generales Origen Nagoya, Aichi, Japón Estad …   Wikipedia Español

  • Home birth — occurs when a woman labors and delivers a child at home, rather than the labor and delivery ward of a hospital or birthing center. Home births are generally attended by a midwife, but are sometimes attended by general practitioners or other… …   Wikipedia

  • Home (canción) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de éste término, véase Home. «Home» Sencillo de Depeche Mode del álbum Ultra Publicación 16 de Junio de 1997 …   Wikipedia Español

  • Home and Away — Género Drama, telenovela Creado por Alan Bateman Reparto Ray Meagher Ada Nicodemou Lyn …   Wikipedia Español

  • Home Sweet Home — may refer to:In film: * Home, Sweet Home (film), a 1914 film about the life of John Howard Payne * Home Sweet Home (1973 film), a Belgian film directed by Benoît Lamy * Home Sweet Home (1981 film), a slasher film starring Jake Steinfeld * Home… …   Wikipedia

  • Home Rule — bedeutet autonome Selbstverwaltung und wird in der Regel mit der Geschichte des späten 19. Jahrhunderts / frühen 20. Jahrhunderts zwischen Irland und dem Königreich Großbritannien in Verbindung gebracht. Auch die Autonomie Grönlands (dänisch:… …   Deutsch Wikipedia

  • Home Movies (TV series) — Home Movies Melissa, Brendon and Jason Format Animated sitcom, deadpan Created by Loren Bouchard Brendon Small Dir …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»