-
61 (all) the rage
(very much in fashion.) em grande moda -
62 be all the rage
Общая лексика: быть в моде, быть абсолютно изысканным -
63 short hair is (all) the rage now
-
64 to be all the rage
hacer furor -
65 Pavlova was all the rage
Общая лексика: все с ума сходили по ПавловойУниверсальный англо-русский словарь > Pavlova was all the rage
-
66 bicycles were (all) the rage then
Общая лексика: в те времена все были помешаны на велосипедахУниверсальный англо-русский словарь > bicycles were (all) the rage then
-
67 bicycles were all the rage then
Общая лексика: в те дни все помешались на велосипедахУниверсальный англо-русский словарь > bicycles were all the rage then
-
68 here are some bags that are all the rage
Макаров: эти сумочки - последний крик модыУниверсальный англо-русский словарь > here are some bags that are all the rage
-
69 to be all the rage
Общая лексика: быть очень модным -
70 it's all the rage
çok moda, pek rağbette -
71 it's all the rage
çok moda, pek rağbette -
72 it is all the rage
• sav svet luduje se; sav svet se zanosi -
73 it is all the rage
-
74 all the go
разг.(all the go (тж. all the rage))последний крик моды, предмет поголовного увлеченияHas your father got a grey top hat? No? Oh! But he simply must wear one; they're all the go this year. (J. Galsworthy, ‘Swan Song’, part II, ch. II) — У папы есть серый цилиндр? Нет? О! Папе просто необходим такой цилиндр. Ведь они теперь в моде.
‘The next time you get a pair of shoes, dearie,’ said Mrs. Vance, ‘get button, with thick soles and patent-leather tips. they're all the rage this fall.’ (Th. Dreiser, ‘Sister Carrie’, ch. XXXII) — - Когда вы следующий раз будете покупать себе ботинки, дорогая моя, - наставляла ее миссис Вэнс, - непременно купите на пуговицах, с лакированным носком и на толстой подошве. Это самая модная обувь нынешней осенью.
-
75 all the go
(тж. all the rage)paзг. пocлeдний кpик мoды, пpeдмeт вceoбщeгo увлeчeния◘ Has your father got a grey top hat? No? Oh! But he simply must wear one; they're all the go this year (J. Galsworthy). The next time you get a pair of shoes, dearie, said Mrs. Vance, Get •button with thick soles and patent-leather tips. They're all the rage this fall (Th. Dreiser) -
76 the rage
Разговорное выражение: (all) изыск, повальное увлечение чем-л. -
77 bicycles were the rage then
Общая лексика: (all) в те времена все были помешаны на велосипедах, в те дни все помешались на велосипедахУниверсальный англо-русский словарь > bicycles were the rage then
-
78 ♦ rage
♦ rage /reɪdʒ/n. [cu]1 collera; rabbia; accesso di rabbia: to be in a rage with sb., essere furioso con q.; to be red with rage, essere rosso dalla rabbia; to fly into a rage, andare su tutte le furie; dare in escandescenze; to shake with rage, tremare dalla rabbia; road rage, rabbia (o violenza) di un automobilista; the rage of the storm, la furia della tempesta; I've never seen her in such a rage, non l'ho mai vista così arrabbiata● to be ( all) the rage, far furore: Virtual reality is all the rage, la realtà virtuale sta facendo furore.(to) rage /reɪdʒ/v. i.1 (fig.) infuriare; imperversare: The storm raged all night, il temporale ha infuriato tutta la notte; The plague was raging throughout the city, la peste imperversava per tutta la città2 infuriarsi; inveire: Jack was raging at the incompetence of his colleagues, Jack inveiva contro l'incapacità dei suoi colleghi; «I've had enough!» Molly raged, «Ne ho abbastanza!» sbottò Molly furiosa3 (fam. Austral.) scatenarsi; sballarsi. -
79 rage
-
80 rage
A n1 ( anger) rage f, colère f ; tears of rage des larmes de rage ; purple with rage rouge de colère ; trembling with rage tremblant de rage ;2 ( fit of anger) colère f ; sudden rages des colères soudaines ; to be in/to fly into a rage être/entrer dans une colère noire ;3 ○ ( fashion) to be (all) the rage faire fureur ; it's all the rage in Paris ça fait fureur à Paris.B vi1 [storm, fire, battle] faire rage (across, through à travers) ; [controversy, debate] se déchaîner (over, about à propos de) ;2 [angry person] tempêter (at, against contre) ;3 ○ ( party) faire la fête.
См. также в других словарях:
All the Rage — Studioalbum von Blood on the Dance Floor Veröffentlichung 14. Juni 2011 Label Candyland Records For … Deutsch Wikipedia
All the rage (disambiguation) — All the rage may refer to: *All the Rage, a 1984 music album by General Public *It s the Rage (film), a 1999 film *All the Rage (film), a 1997 film by Roland Tec, released by Jour de Fete and Strand Releasing. *All the Rage (novel), a 2000 novel… … Wikipedia
all\ the\ rage — • all the rage • all the thing n. phr. the fashionable or popular thing to do, the fashionable or most popular artist or form of art at a given time. After the Graduate Dustin Hoffman was all the rage in the movies. It was all the thing in the… … Словарь американских идиом
all the rage — If something s all the rage, it is very popular or fashionable at the moment … The small dictionary of idiomes
all the rage — the rage pocket size digital cameras are all the rage Syn: popular, fashionable, in fashion, in vogue, the (latest) thing, in great demand, sought after, le dernier cri; informal in, the in thing, cool, big, trendy, red hot, hip … Thesaurus of popular words
all the rage — ► all the rage temporarily very popular or fashionable. Main Entry: ↑rage … English terms dictionary
all the rage — Very much in fashion • • • Main Entry: ↑rage … Useful english dictionary
All the Rage — For other uses, see All the rage (disambiguation). All the Rage Studio album by General Public Relea … Wikipedia
All the Rage (film) — Infobox Film name = All the Rage image size = caption = director = Roland Tec producer = writer = Roland Tec narrator = starring = music = cinematography = editing = distributor = Strand Releasing released = September 11, 1998 runtime = 105… … Wikipedia
All the Rage EP — Infobox Album | Name = All the Rage Type = EP Artist = Cary Brothers Released = December 14, 2004 Recorded = 2004 Genre = Indie rock Length = 21:04 Label = Procrastination Producer = Reviews = Last album = This album = All the Rage (2004) Next… … Wikipedia
(all) the rage — POPULAR, fashionable, in fashion, in vogue, the (latest) thing, in great demand, sought after, le dernier cri; informal in, the in thing, cool, big, trendy, hot, hip. → rage * * * (all) the rage informal phrase very popular Internet shopping is… … Useful english dictionary