Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

be+all+over+sb

  • 21 go back to square one

    (to start all over again.) ξαναρχίζω από το άλφα

    English-Greek dictionary > go back to square one

  • 22 go up

    1) (to increase in size, value etc: The temperature/price has gone up.) αυξάνομαι
    2) (to be built: There are office blocks going up all over town.) χτίζομαι

    English-Greek dictionary > go up

  • 23 hike

    1. noun
    (a long walk, usually in the country: twenty-mile hike.) πεζοπορία
    2. verb
    (to go on a hike or hikes: He has hiked all over Britain.) πεζοπορώ

    English-Greek dictionary > hike

  • 24 hitch-hike

    verb (to travel by means of free rides in other people's cars: He has hitch-hiked all over Britain.) ταξιδεύω με ωτοστόπ

    English-Greek dictionary > hitch-hike

  • 25 ink

    [iŋk]
    (a black or coloured liquid used in writing, printing etc: Please sign your name in ink rather than pencil; I spilt red ink all over my dress.) μελάνι
    - inkpot
    - inkwell

    English-Greek dictionary > ink

  • 26 itchy

    adjective (itching: an itchy rash; I feel itchy all over.) με έντονη φαγούρα

    English-Greek dictionary > itchy

  • 27 leak

    [li:k] 1. noun
    1) (a crack or hole through which liquid or gas escapes: Water was escaping through a leak in the pipe.) σημείο διαρροής, ρωγμή, τρύπα
    2) (the passing of gas, water etc through a crack or hole: a gas-leak.) διαρροή, διαφυγή
    3) (a giving away of secret information: a leak of Government plans.) διαρροή πληροφοριών
    2. verb
    1) (to have a leak: This bucket leaks; The boiler leaked hot water all over the floor.) παρουσιάζω διαρροή, στάζω, μπάζω νερά
    2) (to (cause something) to pass through a leak: Gas was leaking from the cracked pipe; He was accused of leaking secrets to the enemy.) διαρρέω
    •
    - leaky

    English-Greek dictionary > leak

  • 28 market

    1. noun
    1) (a public place where people meet to buy and sell or the public event at which this happens: He has a clothes stall in the market.) αγορά
    2) ((a place where there is) a demand for certain things: There is a market for cotton goods in hot countries.) αγορά
    2. verb
    (to (attempt to) sell: I produce the goods and my brother markets them all over the world.) πουλώ,διοχετεύω στην αγορά
    - marketing
    - market-garden
    - market-place
    - market-square
    - market price/value
    - market research
    - be on the market

    English-Greek dictionary > market

  • 29 meander

    [mi'ændə]
    1) ((of a river) to flow slowly along with many bends and curves: The stream meandered through the meadows.) ελίσσομαι
    2) ((of people etc) to wander about in various directions: His writing meanders all over the page.) περιπλανιέμαι

    English-Greek dictionary > meander

  • 30 merchandise

    (goods to be bought and sold: This store sells merchandise from all over the world.) εμπόρευμα

    English-Greek dictionary > merchandise

  • 31 paper

    ['peipə] 1. noun
    1) (the material on which these words are written, made from wood, rags etc and used for writing, printing, wrapping parcels etc: I need paper and a pen to write a letter; ( also adjective) a paper bag.) χαρτί
    2) (a single (often printed or typed) piece of this: There were papers all over his desk.) φύλλο χαρτί
    3) (a newspaper: Have you read the paper?) εφημερίδα
    4) (a group of questions for a written examination: The Latin paper was very difficult.) γραπτή εξέταση
    5) ((in plural) documents proving one's identity, nationality etc: The policeman demanded my papers.) χαρτιά
    •
    - paperback 2. adjective
    paperback novels.) χαρτόδετος
    - paper-knife
    - paper sculpture
    - paperweight
    - paperwork

    English-Greek dictionary > paper

  • 32 scribble

    ['skribl] 1. verb
    1) (to write quickly or carelessly: He scribbled a message.) γράφω βιαστικά
    2) (to make meaningless marks with a pencil etc: That child has scribbled all over the wall.) μουτζουρώνω
    2. noun
    1) (untidy, careless handwriting.) ορνιθοσκαλίσματα
    2) (a mark etc made by scribbling.) μουτζούρα
    •

    English-Greek dictionary > scribble

  • 33 self-coloured

    (of one colour all over: a self-coloured carpet.) μονόχρωμος

    English-Greek dictionary > self-coloured

  • 34 sniff

    [snif] 1. verb
    1) (to draw in air through the nose with a slight noise.) ρουφώ τη μύτη μου,ρουθουνίζω
    2) (to do this in an attempt to smell something: The dog sniffed me all over; He sniffed suddenly, wondering if he could smell smoke.) μυρίζω
    2. noun
    (an act of sniffing.) ρούφηγμα της μύτης

    English-Greek dictionary > sniff

  • 35 soap

    [səup] 1. noun
    (a mixture containing oils or fats and other substances, especially formed into small regularly-shaped pieces and used in washing: He found a bar of soap and began to wash his hands.) σαπούνι
    2. verb
    (to rub with soap: She soaped the baby all over.) σαπουνίζω
    - soapiness
    - soap opera

    English-Greek dictionary > soap

  • 36 splash

    [splæʃ] 1. verb
    1) (to make wet with drops of liquid, mud etc, especially suddenly and accidentally: A passing car splashed my coat (with water).) πιτσιλίζω
    2) (to (cause to) fly about in drops: Water splashed everywhere.) πετώ νερά,σκορπώ
    3) (to fall or move with splashes: The children were splashing in the sea.) πλατσουρίζω
    4) (to display etc in a place, manner etc that will be noticed: Posters advertising the concert were splashed all over the wall.) παρουσιάζω σε περίοπτη θέση
    2. noun
    1) (a scattering of drops of liquid or the noise made by this: He fell in with a loud splash.) παφλασμός,πλαφ
    2) (a mark made by splashing: There was a splash of mud on her dress.) πιτσιλιά
    3) (a bright patch: a splash of colour.) ξεχωριστό κομμάτι

    English-Greek dictionary > splash

  • 37 spray

    [sprei] 1. noun
    1) (a fine mist of small flying drops (of water etc) such as that given out by a waterfall: The perfume came out of the bottle in a fine spray.) σταγονίδια
    2) (a device with many small holes, or other instrument, for producing a fine mist of liquid: She used a spray to rinse her hair.) ψεκαστής,βαποριζατέρ, σπρέι
    3) (a liquid for spraying: He bought a can of fly-spray.) υγρό ψεκασμού
    2. verb
    1) (to (cause liquid to) come out in a mist or in fine jets: The water sprayed all over everyone.) ψεκάζω/-ομαι,καταβρέχω
    2) (to cover with a mist or with fine jets of liquid: He sprayed the roses to kill pests.) ψεκάζω,ραντίζω

    English-Greek dictionary > spray

  • 38 Snow

    subs.
    P. and V. χιών, ἡ, V. νιφάς, ἡ.
    It snows, v.: Ar. and P. νίφει (Xen.), P. ἐπινίφει (Xen.).
    It was winter and there was littte snow: P. χειμὼν ἦν καὶ ὑπένιφε (Thuc. 4, 103).
    Had it not snowed all over Thrace: Ar. εἰ μὴ κατένιψε χιόνι τὴν Θρᾴκην ὅλην (Ach. 138).
    When it snows: P. ὅταν νίφῃ ὁ θεός (Xen., Cyn. 8), or ὅταν ἐπινίφῃ (Xen., Cyn. 8).
    Snow-covered, adj.: V. νιφοστιβής, χιόνι κατάρρυτος (Eur., And. 215), Ar. νιφόεις, νιφόβολος, χιονόβλητος.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Snow

  • 39 lead

    I 1. [li:d] past tense, past participle - led; verb
    1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!) οδηγώ, καθοδηγώ
    2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) οδηγώ
    3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) προκαλώ
    4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) είμαι επικεφαλής: προηγούμαι
    5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) διάγω, περνώ
    2. noun
    1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.) πρώτη θέση
    2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.) πρωτοπορία, προβάδισμα
    3) (the act of leading: We all followed his lead.) καθοδήγηση, παράδειγμα
    4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).) προβάδισμα
    5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.) λουρί σκύλου
    6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.) στοιχείο
    7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?) πρώτος / πρωταγωνιστικός ρόλος
    •
    - leadership
    - lead on
    - lead up the garden path
    - lead up to
    - lead the way     II [led] noun
    1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) μόλυβδος
    2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) γραφίτης μολυβιού
    •

    English-Greek dictionary > lead

  • 40 go

    [ɡəu] 1. 3rd person singular present tense - goes; verb
    1) (to walk, travel, move etc: He is going across the field; Go straight ahead; When did he go out?) πηγαίνω
    2) (to be sent, passed on etc: Complaints have to go through the proper channels.) περνώ
    3) (to be given, sold etc: The prize goes to John Smith; The table went for $100.) δίνομαι, πουλιέμαι
    4) (to lead to: Where does this road go?) οδηγώ
    5) (to visit, to attend: He goes to school every day; I decided not to go to the movie.) πηγαίνω
    6) (to be destroyed etc: This wall will have to go.) `φεύγω`, απομακρύνομαι, εκδιώκομαι
    7) (to proceed, be done: The meeting went very well.) εξελλίσομαι
    8) (to move away: I think it is time you were going.) φεύγω
    9) (to disappear: My purse has gone!) εξαφανίζομαι
    10) (to do (some action or activity): I'm going for a walk; I'm going hiking next week-end.) κάνω
    11) (to fail etc: I think the clutch on this car has gone.) χαλώ
    12) (to be working etc: I don't think that clock is going.) δουλεύω, λειτουργώ
    13) (to become: These apples have gone bad.) γίνομαι
    14) (to be: Many people in the world regularly go hungry.) είμαι
    15) (to be put: Spoons go in that drawer.) μπαίνω
    16) (to pass: Time goes quickly when you are enjoying yourself.) πέρνω
    17) (to be used: All her pocket-money goes on sweets.) ξοδεύομαι
    18) (to be acceptable etc: Anything goes in this office.) είμαι επιτρεπτικός
    19) (to make a particular noise: Dogs go woof, not miaow.) κάνω (ήχο)
    20) (to have a particular tune etc: How does that song go?) έχω κάποια μελωδία
    21) (to become successful etc: She always makes a party go.) πετυχαίνω
    2. noun
    1) (an attempt: I'm not sure how to do it, but I'll have a go.)
    2) (energy: She's full of go.)
    •
    3. adjective
    1) (successful: That shop is still a going concern.)
    2) (in existence at present: the going rate for typing manuscripts.)
    •
    4. noun
    (permission: We'll start as soon as we get the go-ahead.) άδεια
    - going-over
    - goings-on
    - no-go
    - all go
    - be going on for
    - be going on
    - be going strong
    - from the word go
    - get going
    - give the go-by
    - go about
    - go after
    - go against
    - go along
    - go along with
    - go around
    - go around with
    - go at
    - go back
    - go back on
    - go by
    - go down
    - go far
    - go for
    - go in
    - go in for
    - go into
    - go off
    - go on
    - go on at
    - go out
    - go over
    - go round
    - go slow
    - go steady
    - go through
    - go through with
    - go too far
    - go towards
    - go up
    - go up in smoke/flames
    - go with
    - go without
    - keep going
    - make a go of something
    - make a go
    - on the go

    English-Greek dictionary > go

Страницы

См. также в других словарях:

  • All over — Over O ver, adv. 1. From one side to another; from side to side; across; crosswise; as, a board, or a tree, a foot over, i. e., a foot in diameter. [1913 Webster] 2. From one person or place to another regarded as on the opposite side of a space… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • all over — {adv. phr.} 1. In every part; everywhere. * /He has a fever and aches all over./ * /I have looked all over for my glasses./ Compare: FAR AND WIDE. 2. {informal} In every way; completely. * /She is her mother all over./ 3. {informal} Coming into… …   Dictionary of American idioms

  • all over — {adv. phr.} 1. In every part; everywhere. * /He has a fever and aches all over./ * /I have looked all over for my glasses./ Compare: FAR AND WIDE. 2. {informal} In every way; completely. * /She is her mother all over./ 3. {informal} Coming into… …   Dictionary of American idioms

  • All over — All All, adv. 1. Wholly; completely; altogether; entirely; quite; very; as, all bedewed; my friend is all for amusement. And cheeks all pale. Byron. [1913 Webster] Note: In the ancient phrases, all too dear, all too much, all so long, etc., this… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • all over the shop — (informal) Dispersed all around • • • Main Entry: ↑shop * * * all over the shop Brit : all over the place : ↑everywhere • • • Main Entry: ↑shop * * * all ˈover the shop …   Useful english dictionary

  • All over — Le all over est un terme de peinture apparu vers 1948. Chaque coup de pinceau annule le précédent et le rapport de celui ci avec la surface du fond. Cette technique a été apportée par Jackson Pollock en 1945 avec ses drippings. Procédé qui… …   Wikipédia en Français

  • All Over the World — Single par Electric Light Orchestra extrait de l’album Xanadu Face B Midnight Blue …   Wikipédia en Français

  • all over again — Again from the beginning, anew • • • Main Entry: ↑over * * * all over again phrase used for saying that you do the whole of something again starting from the beginning, or that the whole of a long process happens again If the teacher doesn’t like …   Useful english dictionary

  • all-over — (adj.) covering every part, 1859, from ALL (Cf. all) + OVER (Cf. over). All overish generally, indefinitely indisposed is from 1820 …   Etymology dictionary

  • all over bar the shouting — (of a happening, contest, etc) as good as over, virtually finished or decided • • • Main Entry: ↑shout * * * all over bar the shouting british informal phrase used for saying that something has nearly finished and it is obvious what the final… …   Useful english dictionary

  • all-over — adj. 1. covering the entire surface. an all over pattern Syn: allover. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»