-
81 país
m.country, nation, region.* * *1 country\del país local* * *noun m.1) country2) region* * *SM1) (=nación) countrylos países miembros o participantes — the member countries
país en desarrollo, país en vías de desarrollo — developing nation
país satélite — satellite country o state
2) (=tierra) land, region3) (Arte) (=paisaje) landscape* * *a) ( unidad política) countryb) ( ciudadanos) nationc) ( en ficción) landen un país lejano — in a distant o faraway land
* * *= country, mainland, economy [economies, -pl.].Ex. It is less obviously effective to aim to generate a centralised cataloguing service which will cover all the materials acquired by libraries in a given country.Ex. Thus this code was important in catalogues on the mainland of Europe.Ex. Post-industrial economies are information-intensive.----* afectar a todo el país = sweep + the country.* Alicia en el País de las Maravillas = Alice in Wonderland.* a lo largo y ancho del país = countrywide [country-wide].* código del país = country code.* compuesto de varios países = multi-country [multicountry].* corazón de un país = heartland.* de todo el país = across the land, all around the country, all over the country, from all over the country.* de un extremo a otro del país = cross-country.* de un país desarrollado = first world.* división de país = country division.* emigrantes que huyen de su país en barca o patera = boat people.* en el país de los ciegos el tuerto es el rey = in the land of the blind, the one-eyed man is king, in the country of the blind, the one-eyed man is king, in the kingdom of the blind, the one-eyed man is king.* en el país de los ciegos el tuerto es el rey = be a case of the blind leading the blind.* en nuestro país = at home.* en todo el país = all around the country, all over the country, from all over the country, across the country.* entre países = transfrontier, transborder, transnational, cross-country, cross-national [cross national], cross-border.* entre varios países = multi-country [multicountry].* Liga de los Países †rabes = League of Arab States.* nacido en el país = native-born.* natural del país = native-born.* OPEC, la [Organización de Países Exportadores de Petróleo] = OPEC [Organization of Petroleum Exporting Countries].* país anfitrión = host country.* país capitalista = capitalist country.* país con armas nucleares = nuclear state.* país cuya lengua oficial no es el inglés = non-English-speaking country.* país de adopción = adopted country.* país de Europa del Este = Eastern European country.* País de Gales = Wales.* país de las maravillas = wonderland.* país del Golfo Persa = Arab Gulf country, Gulf country, Arabian Gulf state, Persian Gulf country.* país del tercer mundo = third world country.* país de origen = country of origin, national origin, home country.* país de procedencia = country of origin.* país desarrollado = developed country, developed nation, advanced economy, first-world nation.* país en vías de desarrollo = developing country, transitional nation, transitional economy, developing nation, emerging economy, developing economy, country with developing economy.* países ACP = ACP countries.* países árabes = Arab countries.* Países Bajos, los = Netherlands, the, Low Countries, the.* países balcánicos, los = Balkans, the.* países bálticos, los = Baltic countries, the, Baltics, the, Baltic States, the.* países de la Comunidad Europea = European Communities.* países de la costa del Pacífico = Pacific Rim, the.* países en vías de desarrollo, los = developing world, the.* países industrializados = industrially developed countries.* países miembro de la Comunidad = Community partner.* países nórdicos, los = Nordic countries, the.* país exportador = exporting country.* país extranjero = foreign country, overseas country.* país extraño = foreign country.* país firmante = signatory country.* país industrializado = industrialised country, industrialised nation, industrial nation.* país miembro = member country.* país miembro de la Comunidad = Community member state.* país multicultural = rainbow nation.* país natal = back home.* país productor de información científica = science producer.* país socialista = socialist country.* país subdesarrollado = undeveloped country, underdeveloped nation, banana republic, mickey mouse country.* país subtropical = subtropical country.* país tercermundista = third world country, banana republic, mickey mouse country.* país tropical = tropical country.* reducción de la cuota de los países endeudados = debt relief.* transferencia de información entre países = transborder data flow (TBDF).* vender en el extranjero a precios inferiores que en el país de origen = dump.* visita con conferencia a varios lugares de un país = lecture tour.* * *a) ( unidad política) countryb) ( ciudadanos) nationc) ( en ficción) landen un país lejano — in a distant o faraway land
* * *= country, mainland, economy [economies, -pl.].Ex: It is less obviously effective to aim to generate a centralised cataloguing service which will cover all the materials acquired by libraries in a given country.
Ex: Thus this code was important in catalogues on the mainland of Europe.Ex: Post-industrial economies are information-intensive.* afectar a todo el país = sweep + the country.* Alicia en el País de las Maravillas = Alice in Wonderland.* a lo largo y ancho del país = countrywide [country-wide].* código del país = country code.* compuesto de varios países = multi-country [multicountry].* corazón de un país = heartland.* de todo el país = across the land, all around the country, all over the country, from all over the country.* de un extremo a otro del país = cross-country.* de un país desarrollado = first world.* división de país = country division.* emigrantes que huyen de su país en barca o patera = boat people.* en el país de los ciegos el tuerto es el rey = in the land of the blind, the one-eyed man is king, in the country of the blind, the one-eyed man is king, in the kingdom of the blind, the one-eyed man is king.* en el país de los ciegos el tuerto es el rey = be a case of the blind leading the blind.* en nuestro país = at home.* en todo el país = all around the country, all over the country, from all over the country, across the country.* entre países = transfrontier, transborder, transnational, cross-country, cross-national [cross national], cross-border.* entre varios países = multi-country [multicountry].* Liga de los Países rabes = League of Arab States.* nacido en el país = native-born.* natural del país = native-born.* OPEC, la [Organización de Países Exportadores de Petróleo] = OPEC [Organization of Petroleum Exporting Countries].* país anfitrión = host country.* país capitalista = capitalist country.* país con armas nucleares = nuclear state.* país cuya lengua oficial no es el inglés = non-English-speaking country.* país de adopción = adopted country.* país de Europa del Este = Eastern European country.* País de Gales = Wales.* país de las maravillas = wonderland.* país del Golfo Persa = Arab Gulf country, Gulf country, Arabian Gulf state, Persian Gulf country.* país del tercer mundo = third world country.* país de origen = country of origin, national origin, home country.* país de procedencia = country of origin.* país desarrollado = developed country, developed nation, advanced economy, first-world nation.* país en vías de desarrollo = developing country, transitional nation, transitional economy, developing nation, emerging economy, developing economy, country with developing economy.* países ACP = ACP countries.* países árabes = Arab countries.* Países Bajos, los = Netherlands, the, Low Countries, the.* países balcánicos, los = Balkans, the.* países bálticos, los = Baltic countries, the, Baltics, the, Baltic States, the.* países de la Comunidad Europea = European Communities.* países de la costa del Pacífico = Pacific Rim, the.* países en vías de desarrollo, los = developing world, the.* países industrializados = industrially developed countries.* países miembro de la Comunidad = Community partner.* países nórdicos, los = Nordic countries, the.* país exportador = exporting country.* país extranjero = foreign country, overseas country.* país extraño = foreign country.* país firmante = signatory country.* país industrializado = industrialised country, industrialised nation, industrial nation.* país miembro = member country.* país miembro de la Comunidad = Community member state.* país multicultural = rainbow nation.* país natal = back home.* país productor de información científica = science producer.* país socialista = socialist country.* país subdesarrollado = undeveloped country, underdeveloped nation, banana republic, mickey mouse country.* país subtropical = subtropical country.* país tercermundista = third world country, banana republic, mickey mouse country.* país tropical = tropical country.* reducción de la cuota de los países endeudados = debt relief.* transferencia de información entre países = transborder data flow (TBDF).* vender en el extranjero a precios inferiores que en el país de origen = dump.* visita con conferencia a varios lugares de un país = lecture tour.* * *El País (↑ país a1)A1 (unidad política) countrylos países miembros the member countries2 (ciudadanos) nationse dirigió al país he addressed the nationel apoyo de todo el país the support of the whole nation o country3 (en ficción) landel país de los sueños the land of Nodel país de las maravillas wonderlanden un país lejano in a distant o faraway landCompuestos:trading nation(de una persona) home country, native land; (de un producto) country of origin(UE) candidate countries(UE) Central and Eastern European Countriessatellite, satellite nationB (de un abanico) covering* * *
país sustantivo masculino
( de producto) country of origin;
el Ppaís de Gales Wales;
el Ppaís Vasco the Basque Country
país sustantivo masculino country, land: recorrió países lejanos, he travelled around distant lands
los países tropicales, the tropical countries
País Valenciano, Valencia
País Vasco, Basque Country
Países Bajos, Netherlands pl
' país' also found in these entries:
Spanish:
adelantada
- adelantado
- añorar
- atrasada
- atrasado
- atraso
- ciudad
- Congo
- contarse
- damnificada
- damnificado
- desarraigar
- desarrollada
- desarrollado
- descomposición
- desmembrar
- dominar
- dominación
- economía
- económica
- económico
- ETA
- exilio
- fantasma
- feudo
- Gales
- hambre
- militarista
- moneda
- natal
- percance
- productor
- productora
- promover
- punta
- puntera
- puntero
- refugio
- regir
- representar
- sacudir
- salir
- satélite
- suelo
- tierra
- tiniebla
- Túnez
- vasca
- vasco
- abatir
English:
acclaim
- acknowledge
- acute
- administer
- administration
- affair
- alien
- America
- authority
- backward
- Basque Country
- betray
- brain
- chapter
- characteristic
- conception
- country
- cripple
- defect
- develop
- developing
- distant
- district
- drain
- earthquake
- election
- embargo
- envisage
- envision
- equality
- expatriate
- flag
- foreign
- free
- governor
- home
- homegrown
- institute
- land
- mainland
- map
- mess
- miss
- nationwide
- norm
- open up
- overcrowded
- overrun
- point
- Postmaster General
* * *1. [nación] country;el país votó “no” en el referéndum the country o nation voted “no” in the referendum;en el país de los ciegos, el tuerto es rey in the kingdom of the blind, the one-eyed man is kinglos países no alineados the nonaligned countries;los Países Bajos the Netherlands;los países bálticos the Baltic States;países desarrollados developed countries;el País de Gales Wales;país natal native country, homeland;país neutral neutral country;país de origen country of origin;país de reciente industrialización newly industrialized country;país satélite satellite state;países subdesarrollados underdeveloped countries;el País Valenciano the autonomous region of Valencia;el País Vasco the Basque Country;países en vías de desarrollo developing countries2. [tierra] land;en un país muy lejano… in a distant o far-off land…;en el país de las maravillas in wonderland;el país de nunca-jamás never-never land* * *m country;país en vías de desarrollo developing country;país productor producer country;país comunitario EU country;los Países Bajos the Netherlands* * *país nm1) nación: country, nation2) región: region, territory* * * -
82 planeta
m.planet.* * *1 planet* * *noun m.* * *SM planetel planeta rojo — the red planet, Mars
* * *masculino planet* * *= planet.Ex. This implies that every field of knowledge should be available to everyone everywhere on the planet.----* calentamiento del planeta = global warming.* de todo el planeta = across the planet.* en todo el planeta = across the planet, planet-wide.* Planeta de los Simios = Planet of the Apes.* por todo el planeta = across the planet, planet-wide.* * *masculino planet* * *= planet.Ex: This implies that every field of knowledge should be available to everyone everywhere on the planet.
* calentamiento del planeta = global warming.* de todo el planeta = across the planet.* en todo el planeta = across the planet, planet-wide.* Planeta de los Simios = Planet of the Apes.* por todo el planeta = across the planet, planet-wide.* * *( Astron)planetCompuestos:dwarf planetinferior planet* * *
planeta sustantivo masculino
planet
planeta sustantivo masculino planet
' planeta' also found in these entries:
Spanish:
optar
- pluralidad
- tierra
- calentamiento
- habitar
- mundo
English:
alien
- global
- planet
* * *planeta nmplanetplaneta exterior outer planet;planeta interior inner planet;planeta mayor major planet;el planeta rojo [Marte] the Red Planet* * *m planet* * *planeta nm: planet* * *planeta n planet -
83 repatriar
v.1 to repatriate.El gobierno repatrió al inmigrante The government repatriated the alien.2 to bring home.El gobierno repatrió a María The government brought Mary home.* * *1 to repatriate* * *1.VT to repatriate; [+ criminal] to deportvan a repatriar el famoso monumento — they are going to send the famous monument back to its country of origin
2.See:* * *verbo transitivo to repatriate* * *= repatriate.Ex. The author describes his part in the project which concerned locating and repatriating the documented cultural record of the Coquille, and working with the tribe to outline a set of principles governing the operation of the library.* * *verbo transitivo to repatriate* * *= repatriate.Ex: The author describes his part in the project which concerned locating and repatriating the documented cultural record of the Coquille, and working with the tribe to outline a set of principles governing the operation of the library.
* * *vtto repatriate* * *
repatriar ( conjugate repatriar) verbo transitivo
to repatriate
repatriar verbo transitivo to repatriate
' repatriar' also found in these entries:
English:
repatriate
* * *♦ vt1. [persona] to repatriate2. [capitales] to repatriate* * *v/t repatriate* * *repatriar {85} vt: to repatriate♦ repatriación nf -
84 espalda mojada
f. & m.wetback, illegal alien, illegal immigrant.* * *familiar wetback* * *masculino y femenino wetback•• Cultural note:The name in Mexico for people who try to enter the US illegally by crossing the Rio Grande that separates Mexico from the USA.In Spain the term refers to illegal immigrants from Morocco who cross the Straits of Gibraltar to enter Spain. In both countries espaldas mojadas are a source of cheap unskilled labor* * *masculino y femenino wetback•• Cultural note:The name in Mexico for people who try to enter the US illegally by crossing the Rio Grande that separates Mexico from the USA.In Spain the term refers to illegal immigrants from Morocco who cross the Straits of Gibraltar to enter Spain. In both countries espaldas mojadas are a source of cheap unskilled labor* * *The name in Mexico for people who try to enter the US illegally by crossing the Rio Grande that separates Mexico from the USA.In Spain the term refers to illegal immigrants from Morocco who cross the Straits of Gibraltar to enter Spain. In both countries espaldas mojadas are a source of cheap unskilled labor. See also patera (↑ patera a1) -
85 extranjería
f.foreign affairs, alienage.* * *1 status of foreigners\ley de extranjería immigration law* * *SF alien status, status of foreigners* * *ley de extranjería — ( en Esp) immigration laws (pl)
* * *ley de extranjería — ( en Esp) immigration laws (pl)
* * *immigration matters ley* * *
extranjería sustantivo femenino (Esp):
* * *extranjería nfforeign status;ley de extranjería immigration law* * *f:ley de extranjería immigration laws pl ;oficina de extranjería INS, Immigration and Naturalization Service -
86 ovni
m.UFO.* * *1 ( Objeto Volador no Indentificado) Unidentified Flying Object; (abreviatura) UFO* * *SM ABR= objeto volante {o}2} volador no identificado UFO* * *OVNI ['oβni] masculino (= objeto volador or volante no identificado) UFO* * *OVNI ['oβni] masculino (= objeto volador or volante no identificado) UFO* * *OVNI (Objeto Volador No Identificado)Ex: The space man, poor fellow, has presumably wandered up and somehow indicated that his UFO has conked out.
* avistamiento de ovnis = alien visitation, UFO sighting.* * *ovni, OVNI/ˈoβni/(= objeto volador or volante no identificado) UFO* * *
Multiple Entries:
OVNI
ovni
ovni,
ovni m (abr de objeto volador no identificado) unidentified flying object, UFO
' ovni' also found in these entries:
English:
saucer
- UFO
- unidentified
* * *ovni nm (abrev de objeto volador no identificado)UFO* * *m abr (= objeto volante no identificado) UFO (= unidentified flying object)* * *ovni or* * *ovni n UFO -
87 peregrino
adj.1 traveling, travelling, migratory.2 strange, odd.f. & m.1 pilgrim, wanderer, wayfarer.2 Peregrino.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: peregrinar.* * *► adjetivo1 (en peregrinaje) travelling2 (ave) migratory3 figurado (idea, ocurrencia) strange, peculiar► nombre masculino,nombre femenino1 RELIGIÓN pilgrim* * *(f. - peregrina)noun* * *peregrino, -a1. ADJ1) (=que viaja) wandering, travelling, traveling (EEUU); (Orn) migratory2) (=exótico) exotic; (=extraño) strange, odd; (=singular) rare, extraordinary3) [costumbre, planta] alien, newly-introduced2.SM / F pilgrim* * *I- na adjetivo1) <idea/respuesta> outlandish, peculiar2)a) < ave> migratoryb) < monje> wandering (before n)II- na masculino, femenino pilgrim* * *I- na adjetivo1) <idea/respuesta> outlandish, peculiar2)a) < ave> migratoryb) < monje> wandering (before n)II- na masculino, femenino pilgrim* * *peregrino11 = pilgrim, wayfarer.Ex: A considerable amount of archival material relating to Africa, Asia and Oceania has been created by the various activities of Austrian diplomats, merchants and pilgrims since the early modern period.
Ex: They shared the image of a survivor as a wayfarer through the territory of grief.* halcón peregrino = peregrine falcon, peregrine.peregrino22 = absurd, outlandish.Ex: Too frequently absurd errors creep past the abstractor who does not know the field.
Ex: This book discusses some of the most outlandish myths and fantastic realities of medical history.* idea peregrina = outlandish idea.* * *A ‹idea/respuesta› outlandish, peculiar, strangeB2 ‹ave› migratorymasculine, femininepilgrim* * *
Del verbo peregrinar: ( conjugate peregrinar)
peregrino es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
peregrinó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
peregrinar
peregrino
peregrino◊ -na adjetivo
1 ‹idea/respuesta› outlandish, peculiar
2
■ sustantivo masculino, femenino
pilgrim
peregrino,-a
I sustantivo masculino y femenino pilgrim
II adjetivo
1 (ave) migratory
2 (insólito, disparatado) strange, odd
' peregrino' also found in these entries:
Spanish:
peregrina
English:
pilgrim
* * *peregrino, -a♦ adj1. [ave] migratory2. [idea, argumento] strange, bizarre♦ nm,f[persona] pilgrim* * *I adj1 ave migratory2 idea strange, outlandishII m, peregrina f pilgrim* * *peregrino, -na adj1) : unusual, odd2) migratorio: migratoryperegrino, -na n: pilgrim* * *peregrino n pilgrim -
88 ajeno a
prep.unbeknownst to.* * *alien to, foreign to -
89 remota
adj.&f.remote, distant, far off; foreign, alien; unlike.* * *f., (m. - remoto)* * *
remoto,-a adjetivo
1 (en el tiempo o en el espacio) remote, distant
2 (una posibilidad, un peligro) remote, slim
♦ Locuciones: no tener la más remota idea, not to have the faintest idea
' remota' also found in these entries:
Spanish:
idea
- poder
- remoto
English:
outside
- remote
- shot
- might
-
90 extranjero residente
• resident alien -
91 asegurador extranjero
m.alien insurer. -
92 compañía extranjera
f.foreign company, alien company, non-resident company. -
93 corporación extranjera
f.alien corporation, foreign corporation. -
94 empresa extranjera
f.foreign enterprise, foreign firm, alien company, foreign company. -
95 extranjero amigo
m.alien friend. -
96 extranjero residente
m.resident alien. -
97 meteco
m.foreigner, alien.
См. также в других словарях:
Alien (franchise) — Alien films redirects here. For films featuring extraterrestrials, see List of films featuring extraterrestrials. The Alien film series is a science fiction horror film franchise, focusing on Lieutenant Ellen Ripley (played by Sigourney Weaver)… … Wikipedia
Alien hand syndrome — Classification and external resources ICD 9 781.8 MeSH D055964 Alien hand syndrome ( … Wikipedia
Alien, le huitième passager — Alien (film) Alien Le Huitième Passager Titre original Alien Titre québécois L Étranger : Le huitième passager Réalisation Ridley Scott Acteurs principaux Sigourney Weaver Scénario Dan O Bannon Walter Hill Mus … Wikipédia en Français
Alien (film) — Alien (Le Huitième Passager) Données clés Titre québécois L Étranger : Le Huitième Passager Titre original Alien Réalisation Ridley Scott Scénario Dan O Bannon Walter Hill … Wikipédia en Français
Alien - Le Huitième Passager — Alien (film) Alien Le Huitième Passager Titre original Alien Titre québécois L Étranger : Le huitième passager Réalisation Ridley Scott Acteurs principaux Sigourney Weaver Scénario Dan O Bannon Walter Hill Mus … Wikipédia en Français
Alien - Le huitieme passager — Alien (film) Alien Le Huitième Passager Titre original Alien Titre québécois L Étranger : Le huitième passager Réalisation Ridley Scott Acteurs principaux Sigourney Weaver Scénario Dan O Bannon Walter Hill Mus … Wikipédia en Français
Alien - Le huitième passager — Alien (film) Alien Le Huitième Passager Titre original Alien Titre québécois L Étranger : Le huitième passager Réalisation Ridley Scott Acteurs principaux Sigourney Weaver Scénario Dan O Bannon Walter Hill Mus … Wikipédia en Français
Alien - le huitième passager — Alien (film) Alien Le Huitième Passager Titre original Alien Titre québécois L Étranger : Le huitième passager Réalisation Ridley Scott Acteurs principaux Sigourney Weaver Scénario Dan O Bannon Walter Hill Mus … Wikipédia en Français
Alien : Le Huitième passager — Alien (film) Alien Le Huitième Passager Titre original Alien Titre québécois L Étranger : Le huitième passager Réalisation Ridley Scott Acteurs principaux Sigourney Weaver Scénario Dan O Bannon Walter Hill Mus … Wikipédia en Français
Alien : le Huitième passager — Alien (film) Alien Le Huitième Passager Titre original Alien Titre québécois L Étranger : Le huitième passager Réalisation Ridley Scott Acteurs principaux Sigourney Weaver Scénario Dan O Bannon Walter Hill Mus … Wikipédia en Français
Alien — Le huitième passager — Alien (film) Alien Le Huitième Passager Titre original Alien Titre québécois L Étranger : Le huitième passager Réalisation Ridley Scott Acteurs principaux Sigourney Weaver Scénario Dan O Bannon Walter Hill Mus … Wikipédia en Français