-
61 gas pressure that is adjusted for Z factor
Универсальный русско-английский словарь > gas pressure that is adjusted for Z factor
-
62 neurally adjusted ventilatory assist
Универсальный русско-английский словарь > neurally adjusted ventilatory assist
-
63 resource-adjusted net domestic product
EBRD: RANDPУниверсальный русско-английский словарь > resource-adjusted net domestic product
-
64 time-adjusted rate of return
Engineering: TARRУниверсальный русско-английский словарь > time-adjusted rate of return
-
65 zero adjusted
Abbreviation: za -
66 neutrally adjusted relay
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > neutrally adjusted relay
-
67 seasonally adjusted
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > seasonally adjusted
-
68 tube settings adjusted
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > tube settings adjusted
-
69 age-adjusted rate
French\ \ taux corrigé de l'âgeGerman\ \ altersbereinigte RateDutch\ \ voor leeftijd gecorrigeerd cijferItalian\ \ tasso adeguato all'etàSpanish\ \ tasa ajustada por edadCatalan\ \ -Portuguese\ \ taxa ajustada por idade; taxa corrigida por idadeRomanian\ \ coeficient corectat cu vârsta (de ex. a îmbolnăvirilor, a natalităţii, a mortalităţii)Danish\ \ alders-justeret påNorwegian\ \ aldersjusterte rateSwedish\ \ ålderskorrigerad intensitetGreek\ \ ηλικία προσαρμοσμένη τιμήFinnish\ \ ikävakioitu osuus (esim. sairastavuus tai kuolleisuus)Hungarian\ \ életkor korrigált arányTurkish\ \ yaş-ayarlı oranEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ starosti prilagojeni tečajPolish\ \ wskaźnik skorygowany względem wiekuRussian\ \ рост стандартизированный по возрастуUkrainian\ \ стандартизований по віку рівеньSerbian\ \ -Icelandic\ \ aldur jöfnun hraðaEuskara\ \ adinean egokitu tasaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ معدل مصصح للعمرAfrikaans\ \ ouderdomverstelde koersChinese\ \ -Korean\ \ 연령수정률 -
70 age-sex-adjusted rate
French\ \ taux corrigé de l'âge et du sexeGerman\ \ Alter-Geschlecht-korrigierte RateDutch\ \ voor leeftijd en geslacht gecorrigeerd cijferItalian\ \ tasso età-sesso-registratoSpanish\ \ tasa por edad y sexo ajustadasCatalan\ \ -Portuguese\ \ taxa ajustada por idade e sexo; taxa corrigida por idade e sexoRomanian\ \ coeficient corectat cu vârsta şi cu sexul (de ex. a îmbolnăvirilor, a natalităţii, a mortalităţii)Danish\ \ alder-sex-justeret påNorwegian\ \ alder-sex-justert rateSwedish\ \ intensitet justerad för ålder och könGreek\ \ ηλικία-φύλο προσαρμοσμένο ποσοστόFinnish\ \ ikä-sukupuolivakioitu osuusHungarian\ \ kor-nem-korrigált arányTurkish\ \ yaş-cinsiyet-ayarlı oranEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ starosti sex prilagojeni tečajPolish\ \ wskaźnik skorygowany względem wieku i płciUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ aldur kynlíf jöfnun hraðaEuskara\ \ adin-sexu-doitutako tasaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ معدل مصحح بالنسبة للعمر والجنسAfrikaans\ \ ouderdom-geslag-verstelde koersChinese\ \ -Korean\ \ 나이-성별-조정 비율 -
71 disability adjusted life year
abbr. DALYFrench\ \ -German\ \ -Dutch\ \ -Italian\ \ -Spanish\ \ -Catalan\ \ -Portuguese\ \ anos de vida ajustados à incapacidade; DALYRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ funksjonshemming leveårSwedish\ \ invaliditetsjusterade levnadsårGreek\ \ αναπηρίας αναπροσαρμόζεται κατ ζωήςFinnish\ \ vajaakuntoisuus; DALYHungarian\ \ fogyatékosság korrigált életévTurkish\ \ özürlülük ayarlı hayat yılı; DALY veya ÖAHYEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ invalidnosti prilagojena leta življenjaPolish\ \ -Russian\ \ один год жизни; скорректированной с учетом нетрудоспособностиUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ fötlunar leiðrétt líf áriEuskara\ \ ezintasun doitutako bizi-urteaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ سنة الحياة للعوق المعدلة، DALYAfrikaans\ \ gestremdheidsaangepaste lewensjaarChinese\ \ -Korean\ \ - -
72 quality adjusted life year
French\ \ -German\ \ qualitätsadjustiertes LebensjahrDutch\ \ -Italian\ \ -Spanish\ \ -Catalan\ \ -Portuguese\ \ anos de vida ajustados à qualidade; QALYRomanian\ \ -Danish\ \ kvalitetsjusterede leveårNorwegian\ \ kvalitetsjusterte leveårSwedish\ \ kvalitetsjusterade levnadsårGreek\ \ ποιότητας αναπροσαρμόζεται κατ ζωήςFinnish\ \ laatupainotettu elinvuosi; QALYHungarian\ \ életminőséggel korrigált életévTurkish\ \ nitelik ayarlı yaşam yılıEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ kakovostno prilagojeni življenju letoPolish\ \ -Russian\ \ год жизни с учётом её качестваUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ gæði leiðrétt líf áriEuskara\ \ kalitatea doitzea bizitza urteFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ سنة الحياة معدلة الخاصيةAfrikaans\ \ kwaliteitsverstelde lewensjaarChinese\ \ -Korean\ \ 삶의 질 보정 수명(QALY) -
73 индекс с поправкой
итог с поправками; окончательный итог — adjusted total
Русско-английский большой базовый словарь > индекс с поправкой
-
74 скорректированное время
скорректированное время
Каждой категории лыжников присваивается соответствующий коэффициент. Например, категории спортсменов с нарушением зрения и категории слепых спортсменов (B1) присваивается коэффициент 0,65; для того же самого заезда категории спортсменов с меньшими нарушениями зрения (B3) присваивается коэффициент 1. Это означает, что спортсмен категории B1 должен ехать со скоростью, которая на 65% быстрее скорости спортсмена категории B3, в одной и той же гонке, чтобы занять то же место в соревновании. Спортсмен каждой категории или группы категорий с наилучшим скорректированным временем получает золотую медаль.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
adjusted time
Percentage factor is assigned to each class. For example, within the visually impaired category, the class for totally blind skiers (B1) may have a factor of 0.65; in the same race, the class with a lesser visual impairment (B3) has a factor of 1. This means the B1 skier needs to ski 65% faster than the B3 skier in the same race to be ranked equal in the competition. The athlete in each class or group of classes with the fastest adjusted time is awarded a gold medal.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > скорректированное время
-
75 итог с поправками
Русско-английский большой базовый словарь > итог с поправками
-
76 выверенный
adjusted* * * -
77 заданный
adjusted, competent, established, given, prescribed, in question* * *adjusted, competent, established, given* * * -
78 урегулированный
-
79 пересчитанный резерв
Русско-английский словарь по экономии > пересчитанный резерв
-
80 скорректированный индекс
Русско-английский словарь по экономии > скорректированный индекс
См. также в других словарях:
adjusted basis — see basis 3 Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. adjusted basis n … Law dictionary
Adjusted Gross Income — (AGI) is a United States tax term for an amount used in the calculation of an individual s income tax liability. AGI is calculated by taking an individuals gross income and subtracting the income tax code s enumerated deductions, and is an… … Wikipedia
adjusted gross income — n: an individual s gross income decreased by the amount of deductions allowed esp. for business expenses Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. adjusted gross income … Law dictionary
adjusted share price — ➔ price1 * * * adjusted share price UK US noun [C] STOCK MARKET, FINANCE ► the price of a company s shares after new shares have been sold: »The company s adjusted share price has halved. → See also DILUTE(Cf. ↑ … Financial and business terms
adjusted — adj. 1. 1 accommodated to certain requirements Syn: regulated [WordNet 1.5] 2. 1 having become accustomed [to surroundings, a situation. etc.] [Narrower terms: {oriented (vs. unoriented), orientated ] Syn: familiarized [WordNet 1.5] 3. 1 (Music)… … The Collaborative International Dictionary of English
Adjusted Basis (real estate) — Adjusted Basis or Adjusted Tax Basis refers to the original cost or other basis of property, reduced by depreciation deductions and increased by capital expenditures. Example: Brad buys a lot for $100,000. He then erects a retail facility for… … Wikipedia
adjusted Eurodollar rate — USA Also referred to as the Eurodollar rate in combination with the Eurodollar base rate. A method of determining the interest rate in a loan agreement. Eurodollar refers to US currency held in banks outside of the United States that is generally … Law dictionary
adjusted — adjusted; mal·adjusted; un·adjusted; … English syllables
Adjusted ERA+ — Adjusted ERA+, often simply abbreviated to ERA+, is a statistic in baseball. It adjusts a pitcher s ERA according to the pitcher s ballpark (does it favor batters or pitchers) and the ERA of the pitcher s league. Average is set to be 100; a score … Wikipedia
Adjusted Cost Base — (ACB) is a calculation used to determine the cost of an investment for tax purposes. The Canada Revenue Agency requires investors to use the ACB calculation when determining capital gains or losses for income tax purposes on Schedule 3. UsesIn… … Wikipedia
Adjusted Compensation Act of 1924 — was a veteran Bonus Bill demanded by World War I veterans who organized groups such as the American Legion (which had also been founded by Theodore Roosevelt, Paris in 1919). As a result, the United States Congress passed the Adjusted… … Wikipedia