-
21 метод равномерного списания стоимости с поправкой на фактический износ
1) Economy: straight-line method of depreciation adjusted for usage (с учётом неравномерности его эксплуатации)2) Makarov: (основного капитала) straight-line method of depreciation adjusted for usage (с учётом неравномерности его эксплуатации)Универсальный русско-английский словарь > метод равномерного списания стоимости с поправкой на фактический износ
-
22 цена цен·а
1)любой ценой — at any price, at all costs
2) эк. price; (стоимость) cost; (расценка) quotationвзвинчивать цены — to bid up / to force up / to push up prices
завышать цены — to hold up prices амер.
искусственно повышать или понижать цены — to rig the market
контролировать цены — to control / to check prices
корректировать (что-л.) в соответствии с текущими ценами — to adjust to current prices
набивать цену — to knock up / to force up / to jack up the price
назначать цену — to price, to quote / to set a price (on)
сбивать цены — to force down / to send down / to squeeze / to undercut prices
снижать цены — to bring down / to beat down / to degress / to scale down prices, to make abatement
устанавливать цены — to set / to ascertain / to prices
цена подлежит скидке на 5% — price is subject to a discount of 5%
цены проявляют тенденцию к повышению / понижению — prices tend upward / downward
цены растут — prices rise / show an upward tendency
цены упали — the market / the prices fell
быстро растущие цены — spiralling cost(s), soaring / runaway prices
высокая цена — expensiveness, high figure / heayy price
гибкая / эластичная цена — sensitive / flexible price
двойная цена золота (официальная и рыночная) — double / dual gold price
договорная цена — negotiated / contract / transaction price
дутые цены — inflated prices; fancy prices разг.
единые цены — flat / uniform prices
запрашиваемая / предлагаемая цена — asked / offered price
колеблющиеся цены — fluctuating / unsettled prices
крайняя цена — rock-bottom / outside / marginal / lowest price
максимальная цена, "потолок цен" — maximum / ceiling / highest price
минимальная цена — minimum / bottom / floor price
нарицательная цена — par; nominal price
неизменная / твёрдая цена — firm / set / fixed / stable / standing price
низкая цена — low figure / price
номинальная цена — par value, face value, nominal price
покупная цена — purchase / buying price
постоянные цены — fixed / set / constant prices
в постоянных ценах, выраженных в долларах — in constant dollars
приемлемая цена — reasonable / fair price
регулируемые цены — controlled / administered prices
розничная цена — retail / consumer price
рыночная цена — market quotation / price
справедливая цена, цена,, обеспечивающая достаточную прибыль — fair / just / equitable price
средняя цена — average / mean price
средняя цена импорта / экспорта — unit value of imports / exports
стабильные цены — stationary / steady / stable prices
существующая цена — current / present price
умеренная цена — moderate / reasonable price
устойчивые цены — steady / stable prices
динамика цен — price movement / behaviour / changes
жёсткость цен (неизменность цены товара, несмотря на кризисные явления) — price discipline / stickness
компания, устанавливающая цены — price setter
колебание цен — price range / fluctuation
диапазон / размер колебаний цен — range of price fluctuation
масштаб цен — standard / scale of prices
уступка в цене — shadingножницы цен — price scissors / discrepancy
образование цен — price formation, formation of prices
падение цен — fall of / in prices
резкое падение цен — steep / dramatic fall in prices
повышение цен — upward adjustment; (после понижения) recovery of prices
разница цен — price spread, spread of prices
рост цен — price advance, rise in prices
снижение цены — price abatement / cut / reduction
сторона в сделке, определяющая цену — price maker
установление цены по принципу "что рынок выдержит" — "what the traffic will bear"
цены внутреннего рынка — home market / domestic / internal prices
цена — (, выгодная для) покупателя buyer's price
цены на аграрную продукцию — farm produce / product prices
цена, обеспечивающая равновесие спроса и предложения — market-clearing price
цена, обеспечивающая сбыт — salable price
цена, предлагаемая покупателем — bid price
цена, предусмотренная контрактом / соглашением — stipulated price
-
23 регулировать
1. гл. control, apply control2. гл. adjust -
24 регулировать
1. adjusting2. adjustБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > регулировать
-
25 с поправкой на риск
1) Insurance: adjusted for risk2) Banking: risk-adjustedУниверсальный русско-английский словарь > с поправкой на риск
-
26 с устранением сезонных колебаний
1) General subject: seasonally adjusted2) Economy: adjusted for seasonal variationsУниверсальный русско-английский словарь > с устранением сезонных колебаний
-
27 с учётом сезонных колебаний
1) Economy: adjusted for seasonal variations2) Business: seasonally adjustedУниверсальный русско-английский словарь > с учётом сезонных колебаний
-
28 скорректированный
1) General subject: adjusted3) Oil: normalized (parameter, indicator etc.)4) Atomic energy: slaved5) Business: adjusted for6) Quality control: corrected -
29 с устранением сезонных колебаний
seasonally adjusted, adjusted for seasonal variationsBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > с устранением сезонных колебаний
-
30 с устранением сезонных колебаний
Русско-английский большой базовый словарь > с устранением сезонных колебаний
-
31 скорректированный с учетом сезонных колебаний
Русско-английский большой базовый словарь > скорректированный с учетом сезонных колебаний
-
32 регулированный
-
33 регулировать
adjust; regulateАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > регулировать
-
34 с учетом
1. adjusted forс учетом; учитывая — with provision for
2. after accounting for3. with a glance toучитывающий; учет — taking into consideration
4. with provision forс учетом того; что — allow for the fact
-
35 поправка
ж.1) ( выздоровление) recovery [-'kʌ-]2) ( починка) repairing, mending3) ( исправление) correction; ( оговорка) reservation4) (к договору, законопроекту и т.п.) amendmentпопра́вка к конститу́ции — constitutional amendment
вноси́ть попра́вки (в вн.) — amend (d), insert / introduce amendments (into)
5) (на вн.; перерасчёт) adjustment (for), correction (for)попра́вка на сезо́нные колеба́ния — seasonal adjustment
с попра́вкой на инфля́цию — adjusted for inflation
••идти́ на попра́вку — 1) ( выздоравливать) get better; be on the way to recovery 2) ( улучшаться) improve
больно́й идёт на попра́вку — the patient is on the way to recovery [is on the mend разг.]
дела́ иду́т на попра́вку — things are improving
-
36 с учётом инфляции
1) Business: after allowing for inflation2) Sakhalin energy glossary: given the time value of money3) EBRD: adjusted for inflation -
37 с учетом
1. including
2. with
3. with provision for
4. as adjusted for
5. taking into accountДополнительный универсальный русско-английский словарь > с учетом
-
38 твердая цена
1. flat chargeзавышать цену, запрашивать — charge up
2. set priceчрезмерно высокая цена; недоступная цена — prohibitive price
цена, включающая все виды обслуживания — all-inclusive price
цена упала до пятидесяти долларов — the price slumped to $50
3. standing priceноминал, номинальная цена; цена по каталогу — catalog price
4. firm priceцена «сиф» — price
5. fixed priceпункт, предусматривающий понижение цены — down price clause
-
39 валовый национальный продукт
валовый национальный продукт
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
gross national product
Gross domestic product adjusted for foreign transactions, i.e. to the figure for Gross Domestic Product must be added any income accruing to residents of the country arising from investment and other factor earnings abroad and from it must be deducted any income earned in the domestic market by factors owned by foreigners abroad. (Source: GOOD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > валовый национальный продукт
-
40 контроллер компенсации реактивной мощности
- reactive power controller
- power factor controller
- automatic reactive power regulator
- automatic reactive power controller
контроллер компенсации реактивной мощности
-
[Интент]EN
automatic reactive power regulator, controller
circuit designed to calculate the reactive power absorbed by the load connected to the power line and to control the switching on and off of the steps of the automatic bank, in order to compensate for the reactive power
NOTE 1 The reactive power is normally calculated at the fundamental frequency.
NOTE 2 The controller may be “built-in” or “free-standing” and has usually to be adjusted for each bank before operation.
[IEC 61921, ed. 1.0 (2003-04)]FR
régulateur varmétrique, régulateur
circuit conçu pour calculer la puissance réactive absorbée par la charge raccordée à l’alimentation de puissance et pour commander la connexion et la déconnexion des gradins de la batterie automatique de façon à compenser la puissance réactive
NOTE 1 La puissance réactive est normalement calculée à la fréquence fondamentale.
NOTE 2 Le régulateur peut être incorporé ou séparé et est normalement paramétré en fonction de la batterie avant fonctionnement.
[IEC 61921, ed. 1.0 (2003-04)]Тематики
Синонимы
EN
- automatic reactive power controller
- automatic reactive power regulator
- power factor controller
- reactive power controller
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контроллер компенсации реактивной мощности
См. также в других словарях:
Adjusted Gross Income — (AGI) is a United States tax term for an amount used in the calculation of an individual s income tax liability. AGI is calculated by taking an individuals gross income and subtracting the income tax code s enumerated deductions, and is an… … Wikipedia
adjusted basis — see basis 3 Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. adjusted basis n … Law dictionary
adjusted basis — For income tax purposes, the original cost or other original basis, adjusted for such things as casualty losses, improvements, and depreciation, when appropriate … Ballentine's law dictionary
adjusted — adjective 1. altered to accommodate to certain requirements or bring into a proper relation (Freq. 4) an adjusted insurance claim the car runs more smoothly with the timing adjusted • Ant: ↑unadjusted • Similar to: ↑focused, ↑ … Useful english dictionary
adjusted gross income — n: an individual s gross income decreased by the amount of deductions allowed esp. for business expenses Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. adjusted gross income … Law dictionary
adjusted Eurodollar rate — USA Also referred to as the Eurodollar rate in combination with the Eurodollar base rate. A method of determining the interest rate in a loan agreement. Eurodollar refers to US currency held in banks outside of the United States that is generally … Law dictionary
Adjusted Basis (real estate) — Adjusted Basis or Adjusted Tax Basis refers to the original cost or other basis of property, reduced by depreciation deductions and increased by capital expenditures. Example: Brad buys a lot for $100,000. He then erects a retail facility for… … Wikipedia
Adjusted Cost Base — (ACB) is a calculation used to determine the cost of an investment for tax purposes. The Canada Revenue Agency requires investors to use the ACB calculation when determining capital gains or losses for income tax purposes on Schedule 3. UsesIn… … Wikipedia
Adjusted ERA+ — Adjusted ERA+, often simply abbreviated to ERA+, is a statistic in baseball. It adjusts a pitcher s ERA according to the pitcher s ballpark (does it favor batters or pitchers) and the ERA of the pitcher s league. Average is set to be 100; a score … Wikipedia
Adjusted Peak Performance — (APP) is a metric introduced by the U.S. Department of Commerce s Bureau of Industry and Security (BIS) to more accurately predict the suitability of a computing system to complex computational problems, specifically those used in simulating… … Wikipedia
Adjusted Compensation Act of 1924 — was a veteran Bonus Bill demanded by World War I veterans who organized groups such as the American Legion (which had also been founded by Theodore Roosevelt, Paris in 1919). As a result, the United States Congress passed the Adjusted… … Wikipedia