-
1 acknowledged
-
2 acknowledged
Un panorama unique de l'anglais et du français > acknowledged
-
3 acknowledged fact
Pol., Jur. fait avéré/patent/reconnu/admis/notoireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > acknowledged fact
-
4 acknowledged agent
agent reconnu (2e) -
5 acknowledge
[ək'noli‹]1) (to admit as being fact: He acknowledged defeat; He acknowledged that I was right.) reconnaître2) (to say (usually in writing) that one has received (something): He acknowledged the letter.) accuser réception (de)3) (to give thanks for: He acknowledged their help.) se montrer reconnaissant de4) (to greet someone: He acknowledged her by waving.) saluer•- acknowledgement- acknowledgment -
6 acknowledge
acknowledge [ək'nɒlɪdʒ]∎ we acknowledge (the fact) that we were wrong nous admettons notre erreur;∎ she acknowledged her guilt elle a avoué ou reconnu sa culpabilité;∎ the candidate acknow-ledged himself defeated le candidat a reconnu ou admis sa défaite;∎ acknowledged as the or to be the best Chinese restaurant in the city reconnu comme le meilleur restaurant chinois de la ville(b) (show recognition of → person)∎ he didn't even acknowledge my presence il a fait comme si je n'étais pas là;∎ she acknowledged him with a nod elle lui a adressé un signe de la tête;∎ they acknowledged him as their leader ils l'ont reconnu comme leur chef;∎ he acknow-ledged her child (as his) il a reconnu l'enfant (comme étant le sien)(c) (confirm receipt of → greeting, message) répondre à; Administration (→ letter, package) accuser réception de;∎ sign here to acknowledge receipt (on form) signez ici pour accuser réception∎ he acknowledged the cheers of the crowd il a salué en réponse aux applaudissements de la foule;∎ I'd like to acknowledge the help given me by my family j'aimerais remercier ma famille pour l'aide qu'elle m'a apportée►► Computing acknowledge character (in datacommunications) caractère m d'accusé de réceptionUn panorama unique de l'anglais et du français > acknowledge
-
7 acknowledge
A vtr1 ( admit) admettre [fact] ; reconnaître [error] ; to acknowledge that admettre que ; to acknowledge to oneself reconnaître en son for intérieur (that que) ;2 ( recognize) reconnaître [ability, problem, authority, claim] ; to be acknowledged as ou to be an excellent lawyer/doctor être connu comme un excellent avocat/médecin ; to acknowledge sb as leader reconnaître qn pour chef ; this opera is acknowledged as ou to be one of his greatest works tout le monde s'accorde à reconnaître que cet opéra est une de ses plus grandes œuvres ;3 ( express thanks for) remercier [qn] de [gift, help] ; répondre à [applause] ; to acknowledge one's sources ( in book) citer ses sources ;4 ( confirm receipt of) accuser réception de [letter, parcel] ;5 ( show recognition of) montrer qu'on a vu [qn] ; he acknowledged them with a wave il leur fit un signe de la main ; she didn't even acknowledge me ou my presence elle a fait semblant de ne pas me voir. -
8 ICNIUHTLI
icnîuhtli. Cf. aussi icnîtl.Ami, compagnon.Esp., amigo (M II 33r.).* à la forme possédée, " nocnîuh ", mon ami. R.Andrews Introd 440." tocnîuhtzé " (Du) unser Freund d.h. 'alter Freund'. SIS 1950,384." tocnîhuâné quimilhuih in Mexihcah ", Amis, dit-il aux Mexicains. Launey II 206." mochintin iuh mochihchîuhqueh in icnîhuân ", all his friends were thus adorned. Sah3,22." notech icnîuh ", mon véritable, mon mien ami (mi éspecial amigo)." têicnîuh, cencah têicnîuh " ou " têcemicnîuh ", l'ami de tous, sociable, très aimable, avenant, familier, d'un commerce facile." ahcân " ou " ahmo têicnîuh ", insociable. Mais est aussi dit du fruit tlaôlcapolin: " ahcân têicnîuh ", nowhere ones friend. Sah11,122." totêucyo îtlaîximach, totêucyo îicnîuh ", il est une connaissance de notre seigneur, il est un ami de notre seigneur - he is acknowledged by our lord, a friend of our lord.Est dit du marchand d'esclaves, têcôhuani. Sah10,59." ayac icnîuh quichîhua ", personne ne fait de lui son ami - no one became his friend. Sah4,3." mochi tlâcatl icnîuh yez ", tout le monde sera son ami. Sah4,82." icnîhuân ", ses amis. Sah6,68 (icnjoa)." in îicnîhuân tlahtoâni ", les amis du souverain.Il s'agit d'ambassadeurs logés au Côhuâcalli. Sah8,44.Note: Cf. aussi icnîtl. -
9 TLAIXIHMACHTLI
tlaîxihmachtli:1.\TLAIXIHMACHTLI découverte, chose découverte, concue.* à la forme possédée."mochi yehhuântin întlaîxihmach in âxcân nemi côzcatl. mâcuextli", ce sont eux qui ont conçu tout ce qui existe maintenant comme colliers comme bracelets.Est dit des Toltèques. Launey II 220 = Sah10,168."yehhuântin întlaîxihmach in mihtoa peyôtl", ce qu'on appelle le peyôtl est leur découverte.Est dit des Chichimèques. Launey II 290 = Sah10, 173.2.\TLAIXIHMACHTLI personne connue, connaissance.* à la forme possédée."totêucyo îtlaîximach, totêucyo îicnîuh", il est une connaissance de notre seigneur, il est un ami de notre seigneur he is acknowledged by our lord, a friend of our lord.Est dit du marchand d'esclaves, têcôhuani. Sah10,59." in huel îcnîuh in huel îtlaîxihmach ", ses vrais amis, ses vraies connaissances - his very friends, his very acquaintances. Sah6,61 (itlaiximach)." in huel îtlaîxihmachhuân ", ses vraies connaissances - his real acquaintances. Sah6,68 (itlaiximachoan).Cf. aussi tlaîximachtli (R.Andrews).Form: nom d'objet sur îxihmati.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAIXIHMACHTLI
-
10 acknowledge
acknowledge [əkˈnɒlɪdʒ]a. ( = recognize) [+ truth, error] reconnaîtreb. [+ letter] accuser réception dec. ( = react to) [+ greeting] répondre à• I smiled at him but he didn't even acknowledge me je lui ai souri mais il a fait comme s'il ne me voyait pas* * *[ək'nɒlɪdʒ] 1.transitive verb admettre [fact]; reconnaître [error, problem, authority]; répondre à [applause]; accuser réception de [letter]; citer [sources]2.acknowledged past participle adjective [leader, champion, expert] incontesté; [writer, artist] renommé, reconnu -
11 recognize
recognize [ˈrekəgnaɪz]* * *['rekəgnaɪz] 1.transitive verb1) ( identify) reconnaître [person, voice, sound, place] (by à; as comme étant); identifier [sign, symptom] (as comme étant)2) ( acknowledge) reconnaître [problem, fact, government, claim]3) US ( in debate) donner la parole à [speaker]2.recognized past participle adjective1) ( acknowledged) [expert, organization] reconnu2) Commerce ( accredited) [firm, supplier] accréditérecognized dealer — concessionnaire m attitré
-
12 e-tailer
COMPUTING société f de vente en ligneArgos was last night recognised as the country's leading e-tailer, winning the most awards at this year's Visa E-tail Awards, as voted for by Visa customers. The 'Bricks to Clicks' award acknowledged Argos' e-tailing expertise, through its successful integration of its High Street, catalogue and Internet operations, and confirmed its position at the forefront of multi-channel retailing in the UK.
-
13 recognize
A vtr1 ( identify) reconnaître [person, voice, sound, place] (by à ; as comme étant) ; identifier [sign, symptom] (as comme étant) ; did you recognize each other? est-ce que vous vous êtes reconnus? ;2 ( acknowledge) reconnaître [problem, fact, value, achievement] ; ( officially) reconnaître [government, authority, claim etc] ; to recognize that reconnaître que ; to be recognized as être reconnu comme étant [heir, owner] ; to be recognized by law être reconnu légalement ;1 ( acknowledged) [expert, organization] reconnu ;2 Comm ( with accredited status) [firm, supplier] accrédité ; recognized agent agent m accrédité ; recognized dealer concessionnaire m attitré. -
14 widely
1 ( commonly) [acknowledged, accepted, used] largement ; it is widely accepted that il est largement admis que ; it is widely believed that beaucoup de gens pensent que ; a country widely admired for its technology un pays qui fait l'admiration générale pour sa technologie ; this product is now widely available ce produit est maintenant en vente libre ; to be widely known être bien connu (for pour) ; she is widely regarded as an expert in her field elle est considérée par beaucoup comme étant un expert dans son domaine ; these are not widely held views ce ne sont pas des opinions très répandues ;2 ( at a distance) [spaced, planted] à de grands intervalles ; ( over a large area) [travel] beaucoup ; to be widely travelled avoir beaucoup voyagé ; copies of the magazine circulate widely les exemplaires du magazine ont une grande diffusion ; -
15 recognized
recognized ['rekəgnaɪzd](a) (acknowledged) reconnu, admis;∎ it is a recognized fact that… c'est un fait avéré ou reconnu que…+ indicative;∎ she's a recognized authority on medieval history c'est une autorité en histoire médiévale(b) (official) officiel, attitré;∎ that's not the recognized legal term ce n'est pas le terme juridique officiel►► Commerce recognized agent agent m accrédité;Finance recognized investment exchange marché m d'investissement agréé;recognized professional body = organisme professionnel agréé -
16 unrecognized
unrecognized [‚ʌn'rekəgnaɪzd]∎ he slipped out unrecognized il s'est glissé vers la sortie sans être reconnu(b) (not acknowledged → talent, achievement) méconnu;∎ he is unrecognized by the scientific community il n'est pas reconnu par la communauté scientifique;∎ her discoveries went largely unrecognized ses découvertes sont restées méconnues pour la plupartUn panorama unique de l'anglais et du français > unrecognized
-
17 unsuccessful
unsuccessful [‚ʌnsək'sesfʊl](plan, project) qui est un échec, qui n'a pas réussi; (attempt) vain, infructueux; (person) qui n'a pas de succès; (demand) refusé, rejeté; (marriage, outcome) malheureux;∎ after several unsuccessful attempts après plusieurs essais infructueux;∎ to be unsuccessful échouer;∎ I was unsuccessful in my attempts to find her je n'ai pas réussi ou je ne suis pas arrivé à la trouver, je l'ai cherchée en vain ou sans succès;∎ to be unsuccessful in an exam échouer ou ne pas être reçu à un examen;∎ your application has been unsuccessful votre candidature n'a pas été retenue;∎ unsuccessful applications will not be acknowledged nous ne répondrons pas aux personnes dont les candidatures n'ont pas été retenues;∎ unsuccessful candidate (at election) candidat m non éluUn panorama unique de l'anglais et du français > unsuccessful
-
18 аварийный сигнал
аварийный сигнал
alarm
Сигнал оповещения, генерируемый в случае, если произошел отказ или контролируемый параметр вышел за допустимые пределы.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
аварийный сигнал
beacon
BCN
Сигнал, посылаемый от неисправного узла сети.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
аварийный сигнал
fate signal
Сообщение, сигнализирующее об отказе или пропадании входной информации.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
аварийный сигнал
safety signal
Сигнал, поступающий отдатчиков охранной сигнализации.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]EN
alarm
activation of an event that shows a critical state
[IEC 61158-5-10, ed. 2.0 (2010-08)]
alarm
type of Event associated with a state condition that typically requires acknowledgement
[ IEC 62541-1, ed. 1.0 (2010-02)]
alarm
an audible, visual, or other signal activated when the instrument reading exceeds a preset value or falls outside of a preset range
[IEC 62533, ed. 1.0 (2010-06)]
alarm
warning of the presence of a hazard to life, property or the environment
[IEC 62642-1, ed. 1.0 (2010-06)]
alarm
audio and visual signal announcing a condition requiring attention. The audio continues until acknowledged. The acoustic noise pressure of the alarm is at least 75 dBA but not greater than 85 dBA at a distance of 1 m (IEC 60945). The visual indication continues until the alarm condition is removed
[IEC 62065, ed. 1.0 (2002-03)]
alarm
item of diagnostic, prognostic, or guidance information, which is used to alert the operator and to draw his or her attention to a process or system deviation
NOTE Specific information provided by alarms includes the existence of an anomaly for which corrective action might be needed, the cause and potential consequences of the anomaly, the overall plant status, corrective action to the anomaly, and feedback of corrective actions.
Two types of deviation may be recognised:
– unplanned – undesirable process deviations and equipment faults;
– planned – deviations in process conditions or equipment status that are the expected response to but could be indicative of undesirable plant conditions.
[IEC 62241, ed. 1.0 (2004-11)]FR
alarme
signal sonore, visuel ou autre, activé lorsque la lecture de l’instrument excède une valeur préréglée ou sortant d’un domaine déterminé
[IEC 62533, ed. 1.0 (2010-06)]
alarme
avertissement de la présence d'un risque concernant la vie, la propriété ou l'environnement
[IEC 62642-1, ed. 1.0 (2010-06)]
alarme
élément informatif relatif au diagnostic, au pronostique ou à une recommandation, qui est utilisé pour alerter l’opérateur et pour attirer son attention sur une déviation du procédé ou d’un système
NOTE L’information particulière fournie par les alarmes couvre l’existence d’anomalies pour lesquelles une action corrective pourrait être nécessaire, la cause et les conséquences potentielles de l’anomalie, l’état général de la centrale, l’action corrective correspondant à l’anomalie et le retour de l’action corrective.
Deux types de déviation peuvent être distingués:
– non prévue – Déviations du procédé indésirable et défaillance de matériels;
– prévue – Déviations relatives aux conditions du procédé ou aux états des matériels qui sont les réponses prévues, mais qui peuvent être indicatives de conditions indésirables pour la centrale.
[IEC 62241, ed. 1.0 (2004-11)]Параллельные тексты EN-RU
When the accumulated energy dropout setpoint and time delay are satisfied, the alarm is inactive.
[Schneider Electric]Если подсчитанное количество электроэнергии становится меньше заданного максимального значения и заданное время задержки истекло, аварийный сигнал отключается.
[Перевод Интент]
Тематики
- автоматизация, основные понятия
- релейная защита
- электросвязь, основные понятия
Действия
EN
- alarm
- alarm signal
- alert message
- BCN
- beacon
- emergency signal
- fate signal
- fault signal
- safety signal
- signal alarm
- trouble tone
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > аварийный сигнал
-
19 признанное техническое правило
- régle technique reconnue «régle de l'art»
признанное техническое правило
Техническое положение, признаваемое большинством компетентных специалистов в качестве отражающего уровень развития техники.
Примечание
Нормативный документ, относящийся к какой-либо технической области, считается признанным техническим правилом в момент утверждения этого документа, если он разработан в сотрудничестве с заинтересованными сторонами путем консультаций и на основе консенсуса.
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
EN
FR
- régle technique reconnue «régle de l'art»
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > признанное техническое правило
См. также в других словарях:
acknowledged — I adjective accepted, acquiesced, admitted, approved, avowed, conceded, confessed, conventional, correct, customary, established, familiar, formal, granted, immemorial, inveterate, long standing, orthodox, popular, prescriptive, professed, public … Law dictionary
acknowledged father — The biological father of a child born to an unmarried couple who has been established as the father either by his admission, by his signing a voluntary written acknowledgment of paternity, or by an agreement between him and the child s mother. An … Law dictionary
acknowledged — acknowledged; un·acknowledged; … English syllables
acknowledged — [ak näl′ijd, ək näl′ijd] adj. commonly recognized or accepted [the acknowledged leader of the group] … English World dictionary
acknowledged — ac*knowl edged ([a^]k*n[o^]l [e^]jd) adj. Generally accepted or recognized as correct or reasonable. Opposite of {unacknowledged}. [Narrower terms: {given, granted}; {unquestionable (vs. questionable)}] Also See: {known}. Syn: accepted,… … The Collaborative International Dictionary of English
Acknowledged connectionless — Сервис с подтверждением без установления соединения сервис соединений, который использует подтверждения для управления потоком и контроля ошибок при передачах между двумя узлами сети. См. также: Информационные взаимодействия Доступ к среде… … Финансовый словарь
acknowledged elsewhere as — index alias Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
acknowledged judgment — index cognovit Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
acknowledged — acknowledge ac*knowl edge ([a^]k*n[o^]l [e^]j), v. t. [imp. & p. p. {acknowledged} ([a^]k*n[o^]l [e^]jd); p. pr. & vb. n. {acknowledging} ([a^]k*n[o^]l [e^]j*[i^]ng).] [Prob. fr. pref. a + the verb knowledge. See {Knowledge}, and cf. {Acknow}.] 1 … The Collaborative International Dictionary of English
acknowledged — adjective 1. recognized or made known or admitted the acknowledged leader of the community a woman of acknowledged accomplishments his acknowledged error • Ant: ↑unacknowledged • Similar to: ↑accepted, ↑ … Useful english dictionary
acknowledged — adjective Date: 1598 generally recognized, accepted, or admitted < an acknowledged expert > • acknowledgedly adverb … New Collegiate Dictionary