-
1 сбыт
sale, marketingиметь / находить сбыт — to command a ready market, to be of quick sale, to have / to find a (ready) market, to be in demand
иметь плохой сбыт — to sell hard / heavily
не находить сбыта — to have no sale / market
ожидаемый объём сбыта — sales / market expectations
программы / сделки / соглашения о совместном сбыте — joint marketing arrangements
рынок сбыта — trading area, (marketing) outlet, market
-
2 сбыт плохой
slow sale -
3 медленная продажа
Русско-Английский новый экономический словарь > медленная продажа
-
4 иметь плохой сбыт
-
5 Absatz
Absatz m 1. V&M sales, turnover; 2. ADMIN, RECHT paragraph, subsection; 3. LOGIS sales quantity, sales volume (das Volumen in Konsumenten- oder Versandeinheiten)* * *m 1. <V&M> sales, turnover; 2. <Verwalt, Recht> paragraph, subsection* * *Absatz
(Absatzmarkt) market, outlet, (Abschnitt) paragraph, new line, article, clause, subsection, subclause, period, (statistische Kurve) trend, (starke Nachfrage) run, (Umsatz) sales (US), (Verbrauch) consumption, (Verbreitung) circulation, (Verkauf) disposal, selling, (Vertrieb) marketing, distribution;
• direkter Absatz direct selling (marketing);
• flauer Absatz dead sale;
• genossenschaftlicher Absatz associative marketing;
• gesteigerter Absatz increased sales;
• großer Absatz large (potential) market (sales);
• guter Absatz heavy sale;
• kein Absatz (Korrekturenlesen) run-in;
• langsamer Absatz slow sales;
• lebhafter Absatz brisk sale;
• an der Rentabilitätsschwelle liegender Absatz marginal sales;
• neuer Absatz fresh paragraph, new line;
• rascher Absatz quick sale;
• reißender Absatz rapid sales;
• schlanker Absatz ready (short) sales;
• schlechter Absatz poor market, slow (poor, heavy) sale;
• schneller Absatz quick (short) sales, quick return, ready market;
• stagnierender Absatz stagnation of sales;
• übermäßiger Absatz overdraw;
• vorhergehender Absatz preceding article;
• Absatz landwirtschaftlicher Erzeugnisse agricultural market;
• Absatz an die Industrie sales to industry;
• Absatz von Industrieerzeugnissen industrial marketing;
• Absatz auf dem Markt commercial sale;
• Absatz an Private private offering, (Banken) private placement of securities;
• Absatz und Vertrieb distribution, marketing;
• Absatz der Masse der Erzeugnisse beeinflussen to account for the bulk of goods sold;
• neuen Absatz beginnen to begin a new paragraph;
• Absatz einfügen to insert (put in) a clause;
• bei jedem Absatz die erste Zeile einrücken to indent the first line of each paragraph;
• Absatz finden to sell, to be salable, to find a market, to go off;
• glänzenden Absatz finden to rub off in great style;
• guten Absatz finden to find (meet with) a quick (ready) sale, to find a ready market, to run off (sell) readily;
• keinen Absatz finden to find no sale, (Börse) to find no buyers;
• leichten Absatz finden to find a ready market;
• regen Absatz finden to sell very well;
• reißenden Absatz finden to be of quick sale, to go off briskly (quickly), to sell rapidly (like hot cakes, like hot dogs), to have a quick draft;
• schlechten Absatz finden to sell hard (heavily), to go off slowly, to find a poor market;
• schnellen Absatz finden to meet with ready sale (a ready market), to find a ready market;
• schwer Absatz finden to run into heavy selling;
• langsamen Absatz haben to go off slowly, to be of slow sale;
• weltweiten Absatz haben to achieve world-wide sale;
• Absatz machen (Brief, Manuskript) to begin a new line;
• Absatz steigern to increase the sales;
• Absatz vorantreiben to push sales;
• Absatzabkommen marketing (distribution) agreement;
• Absatzanalyse market (sales) analysis;
• frühjahrsbedingter Absatzanstieg spring sales sprint;
• sprungartiger Absatzanstieg sales jump;
• Absatzanstrengungen sales drive (efforts), marketing efforts;
• Absatzapparat marketing organization;
• Absatzaufgliederung product sales breakdown, (Zeitung) circulation breakdown;
• Absatzaufteilung division of markets;
• Absatzaufwand marketing cost;
• Absatzausschuss marketing board, sales committee;
• Absatzaussichten sales prospects, marketing outlook;
• Absatzausweitung extension of the market;
• Absatzbedingungen market[ing] conditions, sales terms (US);
• Absatzbegriffe marketing terms;
• Absatzbelebung revival of (increase in) sales;
• verstärkte Absatzbemühungen increased marketing efforts;
• Absatzberater marketing adviser;
• Absatzbereich market, trading (marketing) area;
• Absatzbereitschaft marketing resource;
• Absatzbericht market (sales) report;
• Absatzbeschleunigung herbeiführen to speed up the sales process;
• Absatzbeschränkungen sales restrictions;
• Absatzbeschränkung auf einzelnes Geschäft exclusive outlet (selling);
• Absatzbestimmungen marketing conditions;
• Absatzbewegungen sales trend. -
6 пласмент
(на стоки) sale, disposal; outlet(на капитали) investmentстоки с бавен пласмент goods of slow sale* * *пласмѐнт,м., само ед. (на стоки) sale, disposal; outlet; (на капитали) investment; стоки с бавен \пласмент goods of slow sale.* * *sale: пласментs manager - директор по пласмента; disposal* * *1. (на капитали) investment 2. (на стоки) sale, disposal;outlet 3. стоки с бавен ПЛАСМЕНТ goods of slow sale -
7 изостанал
(неразвит) backward, undeveloped, underdeveloped(за стока) of slow saleизостанал от времето си behind o.'s time, behind the times* * *изоста̀нал,мин. св. деят. прич. (и като прил.) ( неразвит) backward, undeveloped, underdeveloped; (за стока) of slow sale; \изостанал от времето си behind o.’s time, behind the times; \изостанала работа arrears of work.* * *backward; behindhand; slow{slou}; underdeveloped* * *1. (за стока) of slow sale 2. (неразвит) backward, undeveloped, underdeveloped 3. ИЗОСТАНАЛ от времето си behind o.'s time, behind the times -
8 иметь плохой сбыт
1) General subject: meet with a slow sale, sell badly, rush into heavy selling2) Economy: be dull of sale, be slow of sale, have a dull sale, sell hard, sell heavily -
9 плохо продаваться
1) General subject: sell badly2) Economy: be dull of sale, be slow of sale, have a dull sale, meet with a slow sale, sell hard, sell heavily -
10 иметь плохой сбыт
have a dull sale, meet with a slow sale, be dull (slow) of sale, sell heavily (hard)Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > иметь плохой сбыт
-
11 быстро продаваться
1. command a ready saleв продаже; продается со скидкой — on sale
2. have a ready sale3. meet with a ready saleиметь хороший сбыт; быстро продаваться — command a ready sale
Русско-английский большой базовый словарь > быстро продаваться
-
12 продаваться
1. fetch2. for saleпродаваться по … цене — to sell for …
в продаже; продается со скидкой — on sale
3. go off4. in the market5. on the market6. be for sale7. be on saleиметь хороший сбыт; быстро продаваться — command a ready sale
8. sellпродавать себя, продаваться — to sell oneself
плохо продаваться; иметь плохой сбыт — to sell badly
продавать в розницу; продаваться в розницу — sell retail
Синонимический ряд:реализовываться (глаг.) реализовываться -
13 организовать сбыт
1. promoting salesстимулирование сбыта; продвижение товара — sales promotion
2. promote saleхороший сбыт; быстрая продажа — ready sale
плохой сбыт; медленная продажа — slow sale
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > организовать сбыт
-
14 медленно продаваться
в продаже; продается со скидкой — on sale
Русско-английский большой базовый словарь > медленно продаваться
-
15 организовывать сбыт
1. promote salesстимулирование сбыта; продвижение товара — sales promotion
2. promoting salesхороший сбыт; быстрая продажа — ready sale
плохой сбыт; медленная продажа — slow sale
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > организовывать сбыт
-
16 иметь плохой сбыт
стимулирование сбыта; продвижение товара — sales promotion
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > иметь плохой сбыт
-
17 медленная продажа
Economy: slow sale -
18 медленно продаваться
General subject: meet with a slow saleУниверсальный русско-английский словарь > медленно продаваться
-
19 плохой сбыт
1) Economy: slow sale2) Advertising: poor sales -
20 langsam umgesetzt werden
langsam umgesetzt werden
to be of slow saleBusiness german-english dictionary > langsam umgesetzt werden
См. также в других словарях:
sale — /sayl/, n. 1. the act of selling. 2. a quantity sold. 3. opportunity to sell; demand: slow sale. 4. a special disposal of goods, as at reduced prices. 5. transfer of property for money or credit. 6. an auction. 7. for sale, offered to be sold;… … Universalium
sale — /seɪl / (say sayl) noun 1. the act of selling. 2. the quantity sold. 3. opportunity to sell; demand: slow sale. 4. a special disposal of goods, as at reduced prices. 5. transfer of property for money or credit. –phrase 6. for (or on) sale,… …
Slow (canción) — «Slow» sencillo de Kylie Minogue del álbum Body Language Lado B Soul on Fire Sweet Music Publicación 3 November 2003 Formato sencillo en cd Sencillo en DvdSencillo en vinilo (12 ) … Wikipedia Español
Slow Down (песня Ларри Уильямса) — «Slow Down» Сингл Ларри Уильямса Сторона «А» Dizzy Miss Lizzie Сторона «Б» Slow Down Выпущен март 1958 Формат 7 … Википедия
Sale, Greater Manchester — infobox UK place country = England static static image caption=Sale Town Hall latitude= 53.424 longitude= 2.322 official name= Sale population = 55,234 (2001 census) population density=12,727 per mi² (4,914 per km²) metropolitan borough= Trafford … Wikipedia
slow food — n. An agricultural and gastronomic movement that emphasizes traditional, organic growing methods and the appreciation of fine food and wine. Also: Slow Food. n. Food grown and consumed in this way. slow food adj. Relating to this movement.… … New words
Slow Century — Infobox Film name = Slow Century caption = Slow Century DVD Cover directors = Lance Bangs, Kim Gordon, Spike Jonze, Dan Koretzky, Thurston Moore, Tom Surgel producer = Lance Bangs starring = Stephen Malkmus, Mark Ibold, Scott Kannberg, Bob… … Wikipedia
Slow Market — 1. A market that currently exhibits low trading volumes and/or low volatility levels. The term slow market can be used to describe a market with few issues coming up for sale to investors through initial public offerings and secondary offerings… … Investment dictionary
Conservation of slow lorises — Slow lorises, such as this Bengal slow loris (Nycticebus bengalensis) were once considered common, but are now recognized as threatened species. Slow lorises are nocturnal strepsirrhine primates in th … Wikipedia
Sunda slow loris — Sunda slow loris[1] … Wikipedia
Art sale — An art sale is the practice of selling objects of art by auction.In England this dates from the latter part of the 17th century, when in most cases the names of the auctioneers were suppressed. Evelyn (under date June 21, 1693) mentions a great… … Wikipedia